Перевод "Рост популярности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : Рост популярности - перевод : рост - перевод : рост популярности - перевод : Рост популярности - перевод : рост популярности - перевод : Рост популярности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол. | The Tea Party's rise exacerbated this split. |
Сольные ролевые приключения также испытали рост популярности в восьмидесятых. | Solitaire role playing adventures also experienced a boom in the eighties. |
Сильный рост популярности видеоблогов возник начиная с 2005 года. | Vlogging saw a strong increase in popularity beginning in 2005. |
Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности. | Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity. |
изменения в музыкальной культуре (рост популярности музыкальных культур, ассоциируемых с употреблением наркотиков) | For the purpose of this handbook, by stakeholder we mean a person, group, or organisation that has direct or indirect stake in a business organisation because it can affect or be affected by the organisation s actions, objectives, and policies. ( ) Although stake holding is usually selflegitimising (those who judge themselves to be stakeholders are de facto so), all stakeholders are not equal and different stakeholders are entitled to different considerations (1) . |
Рост популярности в Греции неофашистской партии Хриси Авги (золотой рассвет) является аналогичным явлением. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
После смерти Джексона в июне 2009 года, его музыка увидела новый рост популярности. | Following Jackson's death in June 2009, his music saw an increase in popularity. |
Это относительно небольшое мероприятие значительно повлияло на международный рост популярности этого вида спорта. | This relatively small event is what kick started the international growth of the sport. |
Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным. | Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric. |
Фрушанте позже сказал, что рост группы к популярности был слишком высоко, слишком далеко, слишком скоро. | ' Frusciante later said that the band's rise to popularity was too high, too far, too soon. |
Рост её популярности привёл к включению актрисы в список WAMPAS Baby Stars в 1923 году. | Her growing popularity was reflected by inclusion on the list of WAMPAS Baby Stars in 1923. |
Игра была выпущена 24 мая 2013 года и получила внезапный рост популярности в начале 2014 года. | The game was released on May 24, 2013 but received a sudden rise in popularity in early 2014. |
Красивая и талантливая, она продвигает их сама на просторах Facebook, делая вклад в рост популярности моды размера плюс. | Beautiful as well as creative, she promotes them on Facebook herself, contributing to the growing popularity of plus size fashion. |
В более западных странах, где традиционно преобладает чёрный чай, рост популярности зелёного чая пришёлся на конец XX века. | Green tea has recently become relatively widespread in the West where black tea has been the traditionally consumed tea. |
В 2010 году был приостановлен рост популярности Hyves, потому что Twitter и Facebook стали стремительно обгонять эту сеть. | In 2010, it became clear that the fast growth of Hyves was slowing down due to growth of Twitter and Facebook. |
Спасение популярности Саркози | Saving Public Sarkozy |
Рост популярности (1993 1997) Sick Of It All выпустила свой третий альбом Scratch the Surface на крупном лейбле EastWest Records. | Rising popularity (1993 1997) Sick of It All released their record Scratch the Surface on major label EastWest Records. |
Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
КОНЕЦ ПОПУЛЯРНОСТИ МНИМОЙ БЛАГОДЕТЕЛЬНИЦЫ | THE END OF THE SUPPOSED BENEFACTRESS'S POPULARITY |
Группа также ощутила высокий рост популярности в Канаде и Соединенных Штатах вслед за их альбомом 2008 года Only by the Night. | After the release of Only by the Night in September 2008 the band achieved chart success in the United States. |
Рост популярности учебных мероприятий ЮНИТАР, если судить по числу и разнообразию участников программ, свидетельствует о полезности услуг, предоставляемых Институтом государствам членам. | The growing popularity of the training activities, gauged by the number and diversity of the programme participants, showed that the Institute was providing a useful service to Member States. |
Актер скончался на пике популярности. | The actor died at the height of his popularity. |
Это рассматривается как испытание популярности. | This is seen as a popularity test. |
Усилия Департамента по актуализации веб сайта Организации Объединенных Наций принесли свои плоды, о чем свидетельствует рост его популярности среди пользователей во всем мире. | The Department's efforts to update the United Nations web site had borne fruit, as shown by its increasing popularity with users the world over. |
Актёр умер на пике своей популярности. | The actor died at the height of his popularity. |
Какой второй по популярности город мира? | What's the second most visited city in the world? |
Террористы стремятся добиться популярности любыми средствами. | Terrorists thrive on publicity by any means. |
Ну, Мэри, популярности вам не занимать. | Well, Mary, aren't you the popular one. |
Рост популярности BPML, успех BPMI.org и открытое движение BPMS вынудили Intalio Inc., IBM и Microsoft принять решение объединить эти языки в новый язык BPEL4WS. | With the advent and popularity of BPML, and the growing success of BPMI.org and the open BPMS movement led by JBoss and Intalio Inc., IBM and Microsoft decided to combine these languages into a new language, BPEL4WS. |
Что стоит за стремительным падением популярности Саркози? | What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? |
АдГ стала второй по популярности в Германии | AfD is now second by popularity in Germany |
Волна популярности первых групп сошла на нет. | The Skulls spun off into D.O.A. |
Это второй по популярности напиток в мире. | It's the second most popular drink in the world. |
Самое очевидное решение распределить деньги пропорционально популярности. | The obvious way is distribute the money in proportion to popularity. |
Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей. | In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. |
Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности. | We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. |
Это решение не добавило популярности Михалкову среди блогеров. | The results of the process can be viewed on tema's blog. |
В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
Снимаясь в немом кино, Гарбо достигла вершин популярности. | , and was the highest grossing film of the year. |
Однако все эти запреты не повредили популярности игры. | This was the only time hurling was in the Olympics. |
В 1920 году партия достигла пика своей популярности. | In the 1920, the party reached the peak of its popularity. |
Секрет их нынешней популярности в простоте их конструкции. | They're so popular these days because they're mechanically simple. |
Но ты уничтожишь популярности сериала Yu Gi Oh! ! | I think you will find you destwoyed Yu Gi Oh!'s cwedability. |
(М) Это вторая по популярности картина в музее. | Voiceover MoMA's second most famous painting. |
Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности. | I'm no match for Duke Red in popularity. |
Похожие Запросы : усиления популярности - рейтинг популярности - конкурс популярности - Пик популярности - повышение популярности - по популярности - снижение популярности - бренд популярности - индекс популярности