Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	The corporate debt market remains tiny.
Она в депрессии.	She's depressed.
Он в депрессии.	He's depressed.
Она в депрессии.	She's in a depression.
Я в депрессии.	I'm depressed.
Ты в депрессии.	You're depressed.
Он был в депрессии.	He was in a mood of depression.
Она была в депрессии.	She was depressed.
Том был в депрессии.	Tom was depressed.
Сейчас я в депрессии.	Now I'm depressed.
Я был в депрессии.	I was depressed.
Моя дочь в депрессии.	My daughter is heartbroken.
Я опять в депрессии.	I'm depressed somehow.
Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.	Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.
Уильям Фолкнер пьян и в депрессии. Уильямс Теннесси (драматург) пьян и в депрессии.	William Faulkner, drunk and depressed, Tennessee Williams, drunk and depressed. Sweeney
Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии.	The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression.
Но даже там рынок домов для отдыха остается напряженным в местах типа Карузава, озеро Кавагути и Хаконе.	But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone.
Более того, рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось .	Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.
Экономика находится в небольшой депрессии.	The economy is in a slight depression.
Парень был в глубокой депрессии.	And the guy was deeply depressed.
Более того, quot рынок недвижимости в США, похоже, стабилизируется .... В целом, ипотечный рынок США остается устойчивым, хотя положение на рынке ипотечных кредитов низкого качества ухудшилось несколько быстрее, чем ожидалось quot .	Moreover, the US housing market appears to be stabilizing....Overall, the US mortgage market has remained resilient, although the sub prime segment has deteriorated a bit more rapidly than had been expected.
Высокая цена депрессии	The High Cost of Feeling Low
Дорога к депрессии	The Road to Depression
Выйти из депрессии.	I could blow the depression away.
Подавление равноценно депрессии.	Repression equals depression.
Какой еще депрессии?	What depression?
Во времена Депрессии.	Depression time.
Никаких периодов депрессии?	Still no periods of depression?
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Депрессивная еда депрессии в Плотной трапезе	The Depressing Food of the Depression, in A Square Meal
Ты в депрессии, не так ли?	You're depressed, aren't you?
Я и правда был в депрессии.	I was really depressed.
Я и правда была в депрессии.	I was really depressed.
Том знал, что я в депрессии.	Tom knew that I was depressed.
Том знал, что я в депрессии.	Tom knew I was depressed.
Действие происходит в период великой депрессии.	By 1933, Japan was already out of the depression.
В депрессии нет ничего сексуального, Ребекка.	There is nothing sexy about depression, Rebecca.
Люди также отдают себе отчет, что рынок ценных бумаг не был столь изменчивым со времен Великой депрессии (единственное исключение октябрь 1987 года).	People are also aware that the stock market has not been this volatile since the Great Depression (with the single exception of October 1987).
Рынок закрыт. Рынок закрыт.	The market is closed.
Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.	This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.
Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.	Despite the weakness of Japan s fiscal position, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) remains stable, at least for now.
Если судить в глобальном масштабе, то рынок Европейского союза остается наиболее открытым, и наиболее важным, для экспорта из развивающихся стран.	The European Union market remains the most open, and the most important, for developing country exports globally.
В нем говорится, что понятие рынок означает рынок Ямайки.	It states that the term market is in reference to a market in Jamaica.
Обычно тропические депрессии не получают собственных имен, исключением являются тропические депрессии, формирующиеся в зоне ответственности Филиппин.	In the Philippines, the practice is to name tropical depressions from their own naming convention when the depressions are within the country's area of responsibility.

Display this page in English