Блики	Highlights
Это могут быть блики.	This is one thing, the specular highlights.
блики и игру теней, вызываемые солнечными лучами.	By switching the different optical devices on and off, different images, and therefore variable information, can be displayed.
Закричала сестра с поднятым кулаком и срочные блики.	Gregor, you. . . cried out his sister with a raised fist and an urgent glare.
Я растушевываю тени кистью и растягиваю блики ластиком клячкой.	I smudge the graphite with the brush and pull lights with the kneaded eraser.
Я тонирую фон, так что Блики на сфере выглядят еще ярче	I give a tone to the background so that the lights on the sphere look even brighter by
Сми! Сми!	Smee!
Но неожиданно в темноте на противоположном конце площади я заметила блики зеркал.	And all of a sudden, out of the dark, from the other end of the square, I saw the glint of mirrors lit by the moon.
Для того, чтобы придать рисунку законченный вид, Я расставляю тени и блики.	I want this to have a chrome finish, therefore I do dark shadows and bright lights.
Он сказал, что моя улыбка напоминает ему... солнечные блики в струях тихого ручья.	He said I had a smile that reminded him of sunlight... Dancing on the ripples of some quiet brook.
Шум, казалось, отвалит, и вдруг поиска и насильственные блики упали на слепым лицом ночь.	The noise seemed to roll away, and suddenly a searching and violent glare fell on the blind face of the night.
СМИ	Media
Сми!	Smee!
Сми!	Smee! Smee!
...Давление СМИ	...Media pressure
Мистер Сми!	Mr Smee!
Записывай, Сми.	Take this down, Smee.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
В случае если социальные СМИ доминируют над старыми СМИ, и женщины доминируют в социальных СМИ, значит ли это, что женщины возьмут контроль над глобальными СМИ?	If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.	The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Не верь СМИ.	Don't believe the media.
Не верьте СМИ.	Don't believe the media.
Гендер и СМИ.	Gender and the Mass Media.
Из СМИ? Искусство.	Art.
СМИ делает фотографии	And we get down on our knees
Получить Ваш СМИ	To Get Your Media
Общаясь со СМИ (	When communicating with the media (
Спаси меня, Сми!	Smee! Oh, save me, Smee!
Он уплыл, Сми?	Is he gone, Smee?
Сюда, мистер Сми!	Blast him! Right here, Mr Smee.
Пойдем, Сми. Быстрее.	Come, Smee, we must leave immediately.
Конечно, мистер Сми.	Aye, that it would, Mr Smee.
Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ.	They say the print media is dying who says that? Well, the media.
Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.	We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.
v) освещение гендерных вопросов в СМИ и повышение осведомленности сотрудников СМИ	gender issues media promotion and awareness building of media staff
Отношения со СМИ Как бы вы охарактеризовали отношения ННЦН со СМИ?	Media relations how would you characterise the NDO s relations with the media?
Недовольство репортажами традиционных СМИ	Frustration with mass media coverage
Также обвиняются зарубежные СМИ	Also foreign media outlets are being blamed
4) Взгляды на СМИ	4) Views on media
3) Размножение государственных СМИ	3) Splintering the state s media outlets
Регулирование СМИ в Китае	Media regulation in China

Display this page in English