Перевод "Самым почетным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Самым почетным - перевод :

ключевые слова : Honorary Guest Honored Esteemed Honoured Biggest Important Most Person Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почетным казначеем.	Honorary treasurer.
В настоящее время он остаётся Почетным председателем партии.	However, he became Honorary chairman of the party.
В 1984 году он стал почетным гражданином Кронберга.	In 1984 he became honorary citizen of Kronberg.
Вюрц был почетным членом почти всех научных обществ Европы.	Wurtz was an honorary member of almost every scientific society in Europe.
В апреле Рейн был назначен почетным послом Вооруженных сил.	In April he was appointed Honorary Ambassador of Military.
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.	When we do get married, Chief Kang should MC our wedding.
Также был почетным мэром города Парамаунт в течение двадцати лет.	He served for twenty years as honorary mayor of Panorama City, California.
В 1843 году он стал первым евреем, почетным гражданином Австрии.	In 1843, he became the first Jew to ever be given honorary Austrian citizenship.
Был Почетным членом Русского энтомологического общества и Королевского энтомологического общества Лондона.	He was an Honorary Member of both the Russian Entomological Society and the Royal Entomological Society of London.
Пауль Стейниц был Почетным Членом Королевской Музыкальной Академии и Королевского Колледжа Органистов.	Paul Steinitz was a Fellow of the Royal Academy of Music and Royal College of Organists.
В 1931 году становится почетным пожизненным президентом Американского общества ихтиологов и герпетологов.	In 1931 he was made honorary president for life of the American Society of Ichthyologists and Herpetologists.
Получил французский Орден Святого Духа и стал почетным членом Королевской академии искусств .	He received the French order of Saint Spirit and was made an honorary member of the Royal Academy of Arts.
Он стал почетным членом цеха золотых дел мастеров 20 мая 1576 года.	He became a freeman of the company on 20 May 1576.
Впоследствии там же он был сделан почетным профессором с 1970 по 1981 года.	He was subsequently made a professor emeritus there from 1970 to 1981.
Недавно Кольбер был назначен почетным послом по вопросам культуры и туризма в Мексике.	Most recently, he was named the honorary ambassador of culture and tourism to Mexico.
Вскоре после этого она была избрана почетным членом Уэллсли Колледжа в области астрономии.	Soon after, she was appointed honorary fellow in astronomy of Wellesley College.
С 1990 года г н Сепульведа является почетным членом Куинз Колледжа Кембриджского университета.	Mr. Sepulveda is an Honorary Fellow of Queens' College, University of Cambridge since 1990.
В 1924 году Коссель стал почетным профессором, но продолжал читать лекции в Гейдельбергском университете.	In 1924, Kossel became professor emeritus, but continued to lecture at Heidelberg University.
Он остался почетным президентом и после своей отставки в 1999 году, до своей смерти.	He remained as honorary president from his retirement in 1999 to his death.
В июне 2009 г. была избрана почетным президентом фонда по правам человека в Боливии.	In June 2009, Gueiler accepted the role of honorary president of the Human Rights Foundation in Bolivia.
В апреле 2010 конгресс FFFF объявил его почетным гостем на предстоящей конвенции 2012 года.	In 2010, the FFFF convention voted David Stone as Guest of Honor for FFFF 2012.
Действительно, Ваше избрание является признанием Ваших личных заслуг и почетным моментом для Вашей страны.	Indeed, your election is a fitting tribute to you personally and an honour to your country.
Тайное общество ШишКапоны в благодарность за оказанную вами помощь решило назначить вас почетным председателем.	Sir, the Secret Society of the ChicheCapons, for your services rendered, has unanimously decided to make you Honorary President.
Джон Джордж Чилдрен стал первым Президентом общества, а Уильям Кирби (1759 1850) избран Почетным пожизненным Президентом.	Children became the first president and William Kirby (1759 1850) was made honorary president for life.
Начиная с 1998 года она была почетным членом библиотечной ассоциации за работу с детьми и школами.	In 1998 she was made an Honorary Fellow of the Library Association for her work with children and schools.
1. Г н ЕГОРОВ (Беларусь) поддерживает предложение назначить г на Али почетным членом Комитета по взносам.	1. Mr. YEGOROV (Belarus) endorsed the proposal to appoint Mr. Ali as member emeritus of the Committee on Contributions.
День Победы остается самым главным, самым родным.	Victory Day is the most important, most patriotic day.
Именно там я получил несколько уникальных возможностей, например, выступать на мероприятии, почетным гостем которого был король Нидерландов.	This place provided me with some once in a lifetime opportunities like giving a talk in an event where the King of the Netherlands was the chief guest.
Гренвиль также являлся почетным ректором Оксфордского университета с 1810 года вплоть до своей смерти в 1834 году.	Grenville also served as Chancellor of the University of Oxford from 1810 until his death in 1834.
Рьюз является почетным доктором университетов Бергена, Норвегия (1990), Макмастера, Онтарио, Канады (2003) и Нью Брунсвика, Канада (2007).	He has received honorary doctorates from the University of Bergen, Norway (1990), McMaster University, Ontario, Canada (2003) and the University of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick, Canada (2007).
45. Г н МУХАМАД (Катар) поддерживает рекомендацию о назначении г на Али почетным членом Комитета по взносам.	45. Mr. MOHAMAD (Qatar) supported the recommendation that Mr. Ali be appointed member emeritus of the Committee.
... самым богатый! .	...the richest!
Самым лучшим.	A remarkable officer.
В 1972 г. Стив был избран почетным президентом Собрания темнокожих ( Black People s Convention ) и много выступал на публике.	In 1972, he was expelled from the University of Natal because of his political activities and he became honorary president of the Black People's Convention.
В 1906 году она стала почетным членом Британского королевского астрономического общества в Лондоне, первой американкой, избранной в него.	In 1906, she was made an honorary member of the Royal Astronomical Society of London, the first American woman to be so elected.
Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.	Learning from experience is the most common and most powerful.
Перед самым рассветом	Перед самым рассветом
За весомый вклад в сотрудничество и социальное партнерство с Государственным центром занятости Украины награжден почетным знаком отличия За сотрудничество 02.12.2010.	For significant contribution to cooperation and social partnership with the State Employment Center of Ukraine is awarded a badge of honor For Cooperation 02.12.2010.
Вскоре после этого, 30 апреля 1936 года, Карозерс был избран в Национальную академию наук, членство в которой было очень почетным.	Soon after, on April 30, 1936, Carothers was elected to the National Academy of Sciences, a very high honor.
Исабель была его почетным гостем снова в 2005 году на вечеринке в саду во время отпуска в Испании Crown Royal.	She was his guest of honor again in 2005 at a garden party during a holiday to Spain by the Royal Crown.
Во многих отношениях, самым творческим, самым сложным и самым недооценённым аспектом проектирования взаимодействия является оценка дизайна с привлечением людей.	In many ways, the most creative, challenging, and under appreciated aspect of interaction design is evaluating designs with people.
Всем в мире хорошо известно, что арабо израильский конфликт является самым старым, самым сложным и самым опасным конфликтом в мире.	It is well known to everyone in the world that the Arab Israeli conflict is one of the oldest, most complex and most dangerous conflicts in the world.
В настоящее время Рао является профессором Национального исследовательского института и почетным президентом Центра передовых научных исследований Джавахарлала Неру в Бангалоре, Индия.	Rao is currently the National Research Professor, Linus Pauling Research Professor and Honorary President of Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, Bangalore which he founded in 1989.
12. Г н ДИПП ГОМЕС (Доминиканская Республика) поддерживает рекомендацию Генеральной Ассамблее о назначении г на Али почетным членом Комитета по взносам.	12. Mr. DIPP GOMEZ (Dominican Republic) supported the recommendation that the General Assembly should appoint Mr. Ali as member emeritus of the Committee on Contributions.
Что было самым сложным?	The hardest part?

Display this page in English