Перевод "Система обмена валют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Exchange Currency Functions Accounts Coins Exchange Exchange Alchemy Metabolic System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это система прямого обмена товарами.	It is a system of direct exchange of goods.
Итак, что станет с курсом обмена валют в Новом году?	So, what will the New Year bring for exchange rates?
После десятилетий контроля над обменом валют и ценами экономика наслаждалась тремя годами открытой торговли, свободного обмена валют и свободными ценами.	After decades of exchange and price controls, the economy has enjoyed three years of open trade, free currency exchange and free prices.
Но конец установленного режима курсов обмена для индустриальных стран не стал концом управления валют активистами.	But the end of the fixed exchange rate regime for industrial countries did not end activist management of currencies.
Но появление могущественных новых валют всегда провоцирует новые попытки при использовании курсов обмена в политических целях.	But the emergence of powerful new currencies always provokes fresh attempts at the use of exchange rates for political purposes.
Однако на практике курсы обмена валют изменятся и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы.	In fact, however, exchange rates will change and need to change in order to shrink the existing trade imbalances.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.	Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют.	In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies.
Итак, валютные колебания уходящего года просто привели относительные уровни внутренних цен в определенное равновесие с курсами обмена валют.	Thus, the past year s currency alignments have, to some extent, simply brought relative domestic price levels and exchange rates into better balance.
Однако преимущества для торговли и инвестирования, заключающиеся в отсутствии рисков обмена иностранных валют внутри еврозоны, более значимы для экономики.	But the advantage for trade and investment implied by the absence of foreign exchange risks within the euro area is of greater economic importance.
Используя новейшие курсы обмена валют, T3 обошелся всего в 3,86 миллиардов по сравнению с T5 в Лондоне, который стоил 8,6 миллиардов.	Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
Евро достиг того, что от него ждали кризису не дали развиться, поскольку он не смог причинить вреда рынку обмена валют внутри еврозоны.	Instead, the euro achieved what it was meant to achieve the crisis was contained, because it could not inflict damage on foreign exchange markets within the euro area.
Экономика этих стран в с тех пор восстановила значительную часть утраченной устойчивости, с точки зрения курсов обмена валют и цен на активы.	These economies have since recovered a significant part of the lost ground in terms of exchange rates and asset prices.
Калькулятор и конвертор валют	A currency converter and calculator
Из предыдущего опыта с национальными валютами европейцы могли ожидать, что любое из этих потрясений приведет к жесткому кризису на рынках обмена иностранных валют.	From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets.
Ясно, что подобные нескоординированные вмешательства обостряют панику на рынке обмена валют, и курс рубля в течение одного дня колеблется от 5 до 10 .	Clearly, such uncoordinated interventions are exacerbating currency market turmoil, with the ruble s value fluctuating by 5 and as much as 10 in a single day.
Менеджер буфера обмена	Clipboard Manager
Формат буфера обмена	Clipboard format
История буфера обмена	A cut paste history utility
Какой курс обмена?	What is the exchange rate?
С этого времени объем капитала, который может использовать любую возможность изменения курса обмена валют, значительно увеличился, что делает повторение подобной ситуации значительно более опасной.	Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous.
Но это всё же возможно, если правящие круги понимают, какую важную роль играет курс обмена валют, и осознают необходимость подчинять потоки капитала требованию конкурентоспособности.	But it is not impossible as long as policymakers understand the critical role played by the exchange rate and the need to subordinate capital flows to the requirements of competitiveness.
С выпуском GroupWise 6.5 в 2003 году, появилась система мгновенного обмена сообщениями GroupWise Messenger 1.0, поддержка SSL, фильтрация спама.	In 2003, Novell utilized GroupWise Imaging, developed by Computhink, to make available extensive document imaging capabilities directly to the users of GroupWise 6 and 6.5.
Лицемерие в отношении нефтяных валют	Oil Currency Hypocrisy
Например, Китаю нужен более сильный курс обмена валют, чтобы обуздать вакханалию инвестиций в экспортный сектор и таким образом уменьшить вероятность коллапса по образцу 1990 года.	For example, China needs a stronger exchange rate to help curb manic investment in its export sector, and thereby reduce the odds of a 1990 s style collapse.
Программа обмена сообщениями Empathy	Empathy Internet Messaging
Вставляет содержимое буфера обмена.	Paste the contents of the clipboard.
Программа обмена мгновенными сообщениями	Instant Messenger
Приложение для обмена сообщениями	Messaging application
Каков курс обмена сегодня?	What rate of exchange is today?
Кто изобрёл буфер обмена?	Who invented the clipboard?
Говорят, что данные суперсредства, менеджеры которых не обязательно разделяют с частными инвесторами их стремление к увеличению дохода, подпитываются с помощью процентных ставок и курсов обмена валют.	These superfunds, whose managers do not necessarily share the same passion for profit as private investors, are said to be squeezing the life out of interest rates and exchange rates.
Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети.	Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network.
Вставить цвет из буфера обмена.	Paste a color from the clipboard.
Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin	Pidgin Internet Messenger
Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM	qutIM
Быстрые заметки из буфера обмена	Quick Note from Clipboard
Nakido платформа для обмена файлами.	Nakido is a file sharing platform.
Дошло до разгорячённого обмена ругательствами.	It came to a heated exchange of words.
Где ближайший пункт обмена валюты?	Where is the closest currency exchange?
Однако предсказуемая денежная политика, направленная на достижение среднесрочной стабильности цен с гибким курсом обмена валют, в случаях необходимости выгодна как частному сектору, так и бедным, что наиболее важно.	But a predictable monetary policy aimed at delivering medium term price stability with a flexible exchange rate where appropriate benefits both the private sector and, most importantly, the poor.
Однако предсказуемая денежная политика, направленная на достижение среднесрочной стабильности цен с гибким курсом обмена валют, в случаях необходимости выгодна как частному сектору, так и бедным, что наиболее важно.	But a predictable monetary policy aimed at delivering medium term price stability with a flexible exchange rate where appropriate benefits both the private sector and, most importantly, the poor.
В мире уже слишком большой выбор валют.	The world has too many currency choices.
Но как обстоят дела в отношении валют?	But what about currencies?
Недавние исследования, проведенные МВФ, описывают равновесные обменные курсы валют, выведенные из моделей долгосрочных факторов воздействия на стоимость валют.	A recent study by the IMF reports on equilibrium exchange rates derived from models of long run factors in currency valuations.

Display this page in English