Перевод "система информационного обмена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

System

система - перевод :

System for

система - перевод :

A system

система информационного обмена - перевод :

Information exchange system

ключевые слова : Exchange Exchange Alchemy Metabolic System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

k) обеспечение информационного обмена и научно технического сотрудничества	The national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency.
Это система прямого обмена товарами.	It is a system of direct exchange of goods.
Популярная китайская система обмена сообщениямиName	A popular Chinese IM system
создание национальных систем координации информационного обмена наблюдения информирования по экологическим вопросам,	Development of national clearing house observatory environmental information systems
4.2.4 Процесс информационного обмена в Европе для описания НИТ по секторам	4.2.4 European information exchange process to describe BAT per sector
Практически все директивы, в частности, группа директив, касающаяся мониторинга и информационного обмена .	Almost all the directives concerned, inparticular the group of directivesconcerning Monitoring and information exchange .
В этот период он являлся главной службой информационного обмена для всего бывшего Советского Союза.	At that time it was the main office of exchange for the whole of the former Soviet Union.
В то же время восхитительно представить биосферу реальных, живых микробов как всемирную сеть информационного обмена.	But it is equally enlightening to portray the biosphere of real, living microbes as a world wide web of informational exchange.
Совершенствуются процедуры информационного обмена, сотрудничества между работниками спецслужб, пограничных органов и таможенных ведомств участвующих стран.	Procedures for information exchange, cooperation between the participating countries' special services, border and Customs officers have been improved.
d) программа демонстрационного и информационного обмена, включая техническую подготовку, ознакомительные поездки и технические презентации на местах.	(d) A demonstration and extension service exchange programme, including technical training, study tour and ground observation, and grass roots technical show.
СИДСНЕТ обеспечит связь каждой СИДС практически со всеми другими странами в мире в рамках информационного обмена.	SIDS NET will offer a bridge from every SIDS to practically every other nation on earth for information exchange
Многие ощущали необходимость конкретных действий, направленных на удовлетворение информационного голода, что значительно облегчило бы развитие программ обмена.	It was widely felt that in general much must be done to accommodate the need for infor mation in order to facilitate youth exchange programmes.
Окончательным результатом процесса информационного обмена становятся технические рабочие документы, так называемые Справочники по наилучшим имеющимся технологиям (СНИТы).	The final results of this information exchange process are technical working documents, the so called Best Available Technique Reference Documents (BREFs).
привлечение членов Партнерства на основе сотрудничества по лесам (ПСЛ) к деятельности по созданию механизма информационного обмена по лесам	C. International roles
В целях определения, что же является НИТ, на Европейском уровне был организован процесс информационного обмена по идентификации НИТ.	In order to give guidance as to what is considered BAT, an information exchange process has been established at the European level to identify BAT.
Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.	Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Создана надежная командно управленческая система, которая поддерживается развитой сетью коммуникаций, компьютерно информационного обеспечения, разведки, надзора и рекогносцировки.	A reliable command and control system has been put in place, which is supported by an elaborate network of communications, computers, information, intelligence, surveillance and reconnaissance.
Как и целый ряд других стран, Украина сталкивается с целым рядом проблем, корнем которых является диспропорция в области информационного обмена.	As was the case in a number of other countries, Ukraine was encountering a number of problems caused by the imbalance in the exchange of information.
3. Система обмена технологиями, предназначенными для уменьшения опасности стихийных бедствий (СТЕНД) Всемирная метеорологическая организация	3. System for Technology Exchange for Natural Disasters (STEND) World Meteorological Organization
Пример информационного окошка	Sample track announcement
Организация информационного обслуживания	Information services organization
Секция информационного обслуживания	Information Services Section
Совершенствование информационного обеспечения	In the first programme, links are being financed between architectural practices in the Russian Federation and Ireland.
Что касается информационного обмена будущее стоит за новыми средствами массовой информации , заявил пресс секретарь Армии обороны Ави Бнэя в феврале 2009 года.	In terms of communicating our message, the future is in new media , Defense Forces spokesman Avi Benayahu said in February 2009.
c) Подготовка информационного КД	(c) Compile Awareness CD
Служба систем информационного обеспечения	Information Management Systems Service
Использовать слова информационного поиска	Use information retrieval words
Цвет фона информационного окна	Info window background
Цвет текста информационного окна	Info window foreground
Ограничение размера информационного кэша	Meta information cache size limit
Группа информационного обеспечения программ.	Programme Information Management Unit.
Начальник Секции статистическо информационного	Chief, Statistical Information Services Section
СТРОИТЕЛЬНЫЕ БЛОКИ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА	THE KEY COMPONENTS OF THE INFORMATION REVOLUTION
Тип требуемого информационного продукта	Type of output needed
Кроме того, мы рекомендуем создание международного информационного центра для обмена информацией по методам вмешательства, которые применимы в различных аспектах борьбы против употребления наркотиков.	In addition, we recommend the establishment of an international information centre for exchanging information on intervention methods that are applied in the various aspects of fighting drug abuse.
Такая информация может быть получена в том числе в Национальных Фокусных Точках информационного обмена в соответствии с Директивой ИПЗК, например, в немецком Umweltbundesamt.	This information can be gathered inter alia at the national focal points for the information exchange process according to the IPPC Directive, for example the German Umweltbundesamt.
Круг Кула ( Kula ring ) система взаимного церемониального обмена, встречающаяся в провинции Милн Бей в Папуа Новой Гвинее.	Kula, also known as the Kula exchange or Kula ring, is a ceremonial exchange system conducted in the Milne Bay Province of Papua New Guinea.
Еще одним механизмом обмена информацией и осуществления сотрудничества по вопросам незаконных трансграничных перевозок является национальная система отчетности.	A further mechanism for information exchange and cooperation regarding illegal transboundary movements wais the national reporting system.
80. Г н ВАЛЬДЕС (Куба), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что население Кубы в полной мере пользуется преимуществами свободного информационного обмена.	80. Mr. VALDES LOPEZ (Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that the population of Cuba had full enjoyment of the right to freedom of information.
идентификация и классификация информационного оружия и средств, которые могут использоваться в качестве информационного оружия	Identification and classification of information weapons and means that can be used as information weapons
Налаживание выпуска информационного бюллетеня РКГ	Launch of the RCU bulletin
Оптимизация формата вебсайта Информационного центра.	The Bureau recommended modifying the website layout to match the needs of PCs with smaller screen resolution.
III. ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА	III. REACTIVATION OF THE UNITED NATIONS INFORMATION
Передача информаци внутри наших тел... и эффект информационного обмена между нашими телами и миром, на самом деле объясняет, кто мы и на что мы способны.	The interaction of the information within our bodies and the interaction of the information exchange between our bodies and the world, actually explains who we are and what we are and what we're capable of doing.
В качестве средства технической поддержки в рамках ЕПД были созданы Инструмент Технической Поддержки и Информационного Обмена (ИТПИО) и долгосрочные двусторонние соглашения со странами соседями ЕС	As a means of delivering technical assistance under the ENP, the Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) instrument and long term twinning arrangements have been made available to the ENP partner countries

Display this page in English