Перевод "Сквозные ранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тринадцать человек получили ранения. | Thirteen people are injured. |
| Все трое получили ранения. | All three suffered injuries. |
| Трое получили лёгкие ранения. | Three people were slightly injured. |
| Около 20 человек получили ранения. | About 20 people were injured. |
| Том умер от огнестрельного ранения. | Tom died from a gunshot wound. |
| Более 20 местных крестьян получили ранения. | More than 20 local peasants were wound . |
| Трое погибли, десятки других получили ранения. | Three people died. Dozens more were wounded. |
| Трое погибли, ещё тринадцать получили ранения. | Three died. Thirteen others were wounded. |
| Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры. | The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside. |
| Десять людей получили лёгкие ранения в аварии. | Ten people were slightly injured in the accident. |
| Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения. | Though wounded, they continued to fight. |
| На его груди были три пулевых ранения. | He had three bullet wounds in his chest. |
| Том получил серьёзные ранения во время аварии. | Tom sustained severe injuries in the accident. |
| Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения. | Many thousands on both sides had been wounded. |
| У Тома было сильное кровотечение от огнестрельного ранения. | Tom was bleeding heavily from a gunshot wound. |
| Вскрытие подтвердило, что Том умер от огнестрельного ранения. | The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound. |
| Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. | Many others were severely injured by gunfire and beatings. |
| В результате ранения получили три женщины и один мужчина. | Three women and one man were wounded as a result. |
| Шестеро полицейских получили ранения, а 18 человек были задержаны. | Overall at least six police officers were wounded, including one seriously in Turin, along with three people arrested in Brescia and at least a dozen in Rome. |
| Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности. | Some passengers were injured, but the others were safe. |
| В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть. | In the resulting panic, people may be hurt or even killed. |
| Нанеся Чену ножевые ранения, нападавший покончил с собой, прыгнув с крыши. | The attacker killed himself by jumping off a building after stabbing Chen. |
| Этими историями семья Вуонг поделилась с тогдашним ребёнком, а сейчас они вплетены в его новый поэтический сборник Ночное небо и сквозные раны . | Those stories Vuong's family shared with the then toddler are woven into his new collection of poems, Night Sky with Exit Wounds. |
| Двое полицейских и около 10 сельских жителей получили ранения в ходе противостояния. | Around 10 people and two police were injured during the confrontation. |
| Насилие продолжилось и на следующий день , когда еще три человека получили ранения. | Violence spilled over into the next day with three more people receiving injuries. |
| В больнице я узнала, что у меня два ножевых ранения правого легкого. | I learned at the hospital that I had two stab wounds in my right lung. |
| Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения. | Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound. |
| Том увидел двух мужчин, лежащих на полу и истекающих кровью от огнестрельного ранения. | Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds. |
| Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения. | It was during this siege that Cimon either died or was killed. |
| Согласно документам, двадцатишестилетний Корнелл Дюранло умер после того, как ему нанесли множественные колющие ранения. | The documents say Cornell Duranleau, 26, died after being stabbed multiple times. |
| По словам полиции, чудом никто не пострадал, кроме одного пассажира поезда, получившего легкие ранения. | According to the police, it is a miracle that no one was hurt other than one train passenger who suffered minor injuries. |
| В результате этого, 7 мирных граждан и один пограничник Республики Таджикистан получили огнестрельные ранения. | After Tajik border guards arrived and asked their Kyrgyz colleagues to stop their illegitimate actions, Kyrgyz guards opened fire in Tajik citizens. |
| Ibn3arbi Все эти смерти и ранения произошли с 3 000 жителей, оставшихся в селении. | Ibn3arbi All this death and injuries happened to the 3,000 people left in this town. |
| Жертвам возраста 27 и 35 лет сломали носы и нанесли ножевые ранения в голову. | The two victims, aged 27 and 35, suffered a broken nose and knife injures to the head. |
| Они гибнут и получают ранения от оружия, используемого сирийско российской коалицией во время авиаударов. | They are killed and injured by weapons used in air attacks by the Syrian Russian coalition. |
| Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии. | Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. |
| Каждый год в США свыше 20,000 человек погибают или получают ранения в 350,000 домашних пожарах. | Every year in the USA, over 20,000 are killed or injured with 350,000 home fires. |
| выражая сожаление также по поводу убийства или ранения израильскими оккупационными силами детей в школах Агентства, | Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces, |
| Во время перестрелки два человека, в том числе один полицейский, погибли, три человека получили ранения. | Two people, including one police officer, were killed during the shooting, and three people suffered injuries. |
| Согласно последним данным, в результате стихийных бедствий погибли 832 человека, более 540 получили тяжелые ранения. | According to the latest data, 832 died in the disaster, more than 540 received severe injuries. |
| Более 80 человек убито, среди них пожилые и дети, и более 11 тысяч получили ранения. | More than 80 people have been killed, including elderly people and children, and over 11,000 wounded. |
| В результате атаки погибла медсестра Ксиомара Эскот, по крайней мере ещё три женщины получили ранения. | A nurse, Xiomara Escot, was killed in the attack, and at least three other women were injured. |
| Ibn3arbi Многие жертвы в Хузе погибли от потери крови в результате ранения, не дождавшись медицинской помощи. | Ibn3arbi Many martyrs in Khuza'a were killed after being injured and bleeding to death, waiting for ambulances. |
| 25 апреля землетрясение в Непале унесло жизни более 7000 человек , вдвое больше людей получили различные ранения. | The earthquake that shook Nepal on April 25 has claimed more than 7,000 lives and injured twice as many people. |
| В ходе последовавшей перестрелки погибли 14 членов сил безопасности и восемь демонстрантов, а 200 человек получили ранения. | In the ensuing gun battle, 14 members of the security forces and eight demonstrators were killed, and 200 people were wounded. |
