Перевод "легкие ранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

легкие ранения - перевод :

ключевые слова : Lungs Lung Fluid Liver Light Wounds Gunshot Multiple Injuries Multiple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По сообщениям, имели место легкие ранения.	Minor injuries were reported.
Нападавший и один из прохожих получили легкие ранения.	The assailant and a bystander were slightly injured.
В ходе этого инцидента два солдата получили легкие ранения.	Two soldiers were slightly wounded during the incident.
Четыре пассажира другой автомашины получили легкие и средние ранения.	The four passengers in the other car suffered light to moderate injuries.
В Хевроне камнями были забросаны два израильтянина, получившие легкие ранения.	Two Israelis were stoned and lightly injured in Hebron.
Один военнослужащий, которого забросали камнями в Хевроне, получил легкие ранения.	A soldier was slightly wounded by stones thrown at him in Hebron.
Элиас Пинеда, которому удалось уехать с места нападения, получил легкие ранения.	Elías Pineda, who drove off the attack, was slightly wounded.
В результате каждого из этих инцидентов легкие ранения получили водители двух израильских автомобилей.	The drivers of two Israeli vehicles were slightly injured in each incident.
В ходе этого инцидента сотрудник пограничной полиции и палестинский житель получили легкие ранения.	A Border Policeman and a Palestinian resident were slightly injured during the incident.
По словам полиции, чудом никто не пострадал, кроме одного пассажира поезда, получившего легкие ранения.	According to the police, it is a miracle that no one was hurt other than one train passenger who suffered minor injuries.
В Рафахе два патрульных получили легкие ранения в результате взрыва брошенной палестинцами ручной гранаты.	Two soldiers were slightly wounded in Rafah when Palestinians threw a grenade at the foot of a patrol.
В результате два бойца МССБ получили легкие ранения, а еще один был ранен более серьезно.	As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured.
В ходе этих нападений два полицейских были убиты, 13 получили серьезные и 12 легкие ранения.	Two police officers were killed in these attacks, 13 seriously and 12 lightly wounded.
В Араме неизвестные забросали камнями автобус, в результате чего два израильтянина получили легкие ранения от попадания камней.	In A Ram, two Israelis were slightly injured by stones thrown at a bus.
Палестинские источники утверждают, что от резиновых пуль легкие ранения получили пять человек (врач, две медсестры и два ребенка).	Palestinian sources stated that five persons (a doctor, two nurses and two children) were slightly wounded by rubber bullets.
309. 3 августа 1993 года в Бейт Лахии, сектор Газа, палестинцы закидали камнями трех израильских солдат, которые получили легкие ранения.	309. On 3 August 1993, three Israeli soldiers were stoned and lightly injured by Palestinians in Beit Lahia, in the Gaza Strip.
316. 10 августа 1993 года в центре Рамаллаха камнями был забросан автомобиль, в результате чего легкие ранения получили два израильтянина.	316. On 10 August 1993, two Israelis were lightly injured by stones thrown at their vehicle in the centre of Ramallah.
Два военнослужащих ИДФ получили легкие ранения во время патрулирования крытого рынка в Наблусе, когда было приведено в действие взрывное устройство.	Two IDF soldiers were slightly injured while patrolling in the casbah in Nablus, when an explosive device went off.
Два израильтянина получили легкие ножевые ранения в ходе отдельных инцидентов в старой части Иерусалима близ контрольно пропускного пункта в Эрезе.	Two Israelis were stabbed and slightly injured in separate incidents in the Old City of Jerusalem near the Erez checkpoint.
241. 6 июня 1993 года в Рафахе два военнослужащих получили легкие ранения в результате взрыва брошенной в патруль ИДФ ручной гранаты.	241. On 6 June 1993, two soldiers were slightly injured by a hand grenade thrown at an IDF patrol in Rafah.
187. 5 июня 1994 года четыре (или пять) палестинцев и один военнослужащий ИДФ получили легкие ранения, когда продолжались беспорядки в Хевроне.	On 5 June 1994, four (or five) Palestinians and an IDF soldier were slightly injured as disturbances continued in Hebron.
Стрелки легкие.	The arrows are easy.
Легкие деньги.	The love of a lousy buck.
Наполни легкие.	We'll dam off your blood for ye!
Ужасающее количество жертв и бесчисленные ранения и увечья свидетельствуют о том, что стрелковое оружие и легкие вооружения фактически являются оружием массового уничтожения.	The horrendous toll in human lives and countless injuries reflects the fact that, in reality, small arms and light weapons are actually weapons of mass destruction.
Два других военнослужащих получили легкие травмы, когда джип, потерявший управление в результате ранения водителя, перевернулся и десять метров катился по песчаной дюне.	Two other soldiers were slightly injured when the driver, who was hit, lost control of the jeep and it turned over and plunged 10 metres down a sand dune.
Двое израильских жителей мать и дочь получили легкие ранения после того, как в их машину было брошено несколько камней в восточной части Иерусалима.	An Israeli mother and daughter were slightly injured when their car was stoned in eastern Jerusalem.
Легкие грузовые автомобили	Light trucks Minibuses
Фактически легкие и	You can find them in the lungs, in the GI (gastrointestinal) tract there are lots of different locations for these mechanoreceptors and they're all sending kind of their own projection over to the, uh the respiratory center.
Я заменил легкие.	He asked you a question.
Быстрые, легкие шажки.	That quick light step. I couldn't mistake it anywhere.
Один деревенский житель и полицейский пограничной службы получили легкие ранения (этот инцидент упоминается также в quot Джерузалем таймс quot от 27 мая 1994 года).	A village resident and a Border Policeman were slightly injured (also referred to in The Jerusalem Times, 27 May 1994).
Она метастазировала в легкие.	It invaded into his lungs.
И вопрос вызывают легкие.	And finally kind of tricky one, but the lungs.
У вас хорошие легкие!	You have good lungs!
Это легкие деньги, Стив.	It's easy money, Steve.
239. 23 августа 1994 года легкие ранения получили четыре военнослужащих, когда ручная граната, вероятно брошенная палестинцем, взорвалась в палатке с боеприпасами в штабе бригады в Вифлееме.	On 23 August 1994, four soldiers were slightly wounded when a hand grenade, apparently thrown by a Palestinian, exploded in a ammunition tent at Bethlehem brigade headquarters.
243. 8 ноября 1993 года два араба из Иерихона (отец и сын) неподалеку от Маалех Ефраима близ деревни Авсарин были обстреляны поселенцами и получили легкие ранения.	243. On 8 November 1993, two Arabs from Jericho (father and son) were shot, apparently by settlers, and slightly injured near Maaleh Ephraim, near the village of Awsarin.
Это лёгкие ранения.	They're only little wounds.
Это пулевые ранения.	These are bullet wounds.
Во время процессий, посвященных годовщине убийства Абу Джихада в Тунисе, на территориях произошло несколько столкновений один сотрудник пограничной полиции и три жителя получили легкие ранения в Вифлееме.	During processions to mark the anniversary of the killing of Abu Jihad in Tunis, several clashes erupted throughout the territories one Border Policeman and three residents were slightly injured in Bethlehem.
По сообщениям палестинских источников, четыре или пять человек получили легкие ранения в Бейт Лахие в ходе столкновения солдат с участниками марша, организованного сторонниками quot Исламского джихада quot .	Palestinian sources reported that four or five persons were slightly wounded in Beit Lahiya when soldiers clashed with the participants in a march that had been organized by supporters of the Islamic Jihad.
Водительница трамвая получила легкие травмы.	The tram driver was slightly injured.
Две, легкие в использовании панели.	Two powerful and easy to use OFM panels.
Легкие орудия калибра 105 мм	105 mm light gun

Display this page in English