Перевод "легкие ранения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По словам полиции, чудом никто не пострадал, кроме одного пассажира поезда, получившего легкие ранения. | According to the police, it is a miracle that no one was hurt other than one train passenger who suffered minor injuries. |
| Водительница трамвая получила легкие травмы. | The tram driver was slightly injured. |
| Две, легкие в использовании панели. | Two powerful and easy to use OFM panels. |
| Тринадцать человек получили ранения. | Thirteen people are injured. |
| Все трое получили ранения. | All three suffered injuries. |
| Трое получили лёгкие ранения. | Three people were slightly injured. |
| Около 20 человек получили ранения. | About 20 people were injured. |
| Том умер от огнестрельного ранения. | Tom died from a gunshot wound. |
| Более 20 местных крестьян получили ранения. | More than 20 local peasants were wound . |
| Трое погибли, десятки других получили ранения. | Three people died. Dozens more were wounded. |
| Трое погибли, ещё тринадцать получили ранения. | Three died. Thirteen others were wounded. |
| Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. | The easy wealth of recent years has become less easy. |
| Десять людей получили лёгкие ранения в аварии. | Ten people were slightly injured in the accident. |
| Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения. | Though wounded, they continued to fight. |
| На его груди были три пулевых ранения. | He had three bullet wounds in his chest. |
| Том получил серьёзные ранения во время аварии. | Tom sustained severe injuries in the accident. |
| Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения. | Many thousands on both sides had been wounded. |
| У Тома было сильное кровотечение от огнестрельного ранения. | Tom was bleeding heavily from a gunshot wound. |
| Вскрытие подтвердило, что Том умер от огнестрельного ранения. | The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound. |
| В горле жжет, я вдыхаю вонь, легкие отчаянно жаждут воздуха. | My throat is closing up, the smell stings my nose, my lungs struggling for air. |
| Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты. | Many others were severely injured by gunfire and beatings. |
| В результате ранения получили три женщины и один мужчина. | Three women and one man were wounded as a result. |
| Шестеро полицейских получили ранения, а 18 человек были задержаны. | Overall at least six police officers were wounded, including one seriously in Turin, along with three people arrested in Brescia and at least a dozen in Rome. |
| Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности. | Some passengers were injured, but the others were safe. |
| В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть. | In the resulting panic, people may be hurt or even killed. |
| Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной. | The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex. |
| При опускании крыльев происходит выдох и через легкие проходит воздух из мешков. | When the air pressure is high inside the lungs, the air from lungs flow out. |
| Нанеся Чену ножевые ранения, нападавший покончил с собой, прыгнув с крыши. | The attacker killed himself by jumping off a building after stabbing Chen. |
| В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения. | In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction. |
| Двое полицейских и около 10 сельских жителей получили ранения в ходе противостояния. | Around 10 people and two police were injured during the confrontation. |
| Насилие продолжилось и на следующий день , когда еще три человека получили ранения. | Violence spilled over into the next day with three more people receiving injuries. |
| В больнице я узнала, что у меня два ножевых ранения правого легкого. | I learned at the hospital that I had two stab wounds in my right lung. |
| Том вышел из больницы, но все еще не оправился после огнестрельного ранения. | Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound. |
| Например, легкие двухместные автомобили могут быть до десяти раз более энергосберегающими, чем обычные машины. | For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car. |
| Что еще мучительнее, у Армстронга рак прогрессировал, поразив его легкие, брюшную полость и мозг. | More distressingly, Armstrong s cancer was far advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain. |
| Рецепты кейнсианцев легкие деньги и большие бюджетные дефициты также не позволяют достичь обещанных результатов. | Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. |
| В последние годы стрелковое оружие и легкие вооружения пользуются все большим вниманием международного сообщества. | In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention. |
| Том увидел двух мужчин, лежащих на полу и истекающих кровью от огнестрельного ранения. | Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds. |
| Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения. | It was during this siege that Cimon either died or was killed. |
| Согласно документам, двадцатишестилетний Корнелл Дюранло умер после того, как ему нанесли множественные колющие ранения. | The documents say Cornell Duranleau, 26, died after being stabbed multiple times. |
| В результате этого, 7 мирных граждан и один пограничник Республики Таджикистан получили огнестрельные ранения. | After Tajik border guards arrived and asked their Kyrgyz colleagues to stop their illegitimate actions, Kyrgyz guards opened fire in Tajik citizens. |
| Ibn3arbi Все эти смерти и ранения произошли с 3 000 жителей, оставшихся в селении. | Ibn3arbi All this death and injuries happened to the 3,000 people left in this town. |
| Жертвам возраста 27 и 35 лет сломали носы и нанесли ножевые ранения в голову. | The two victims, aged 27 and 35, suffered a broken nose and knife injures to the head. |
| Они гибнут и получают ранения от оружия, используемого сирийско российской коалицией во время авиаударов. | They are killed and injured by weapons used in air attacks by the Syrian Russian coalition. |
| Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии. | Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. |
