Перевод "Следуйте шагам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следуйте его примеру. | Follow his example. |
| Не следуйте моде. | Don't follow fashion. |
| Следуйте за ним. | Follow him. |
| Следуйте своему желанию. | Follow your desire. |
| Следуйте за мной! | Follow me! |
| Следуйте за мной. | Follow behind me. |
| Следуйте за звёздами. | Follow the stars. |
| Следуйте за нами. | Follow us. |
| Следуйте за Томом. | Follow Tom. |
| Однако существует растущая оппозиция подобным шагам. | But there is growing opposition to such moves. |
| Следуйте за мной, пожалуйста. | Please follow me. |
| Следуйте за той машиной. | Follow that car. |
| Просто следуйте за ними. | Just follow them. |
| Просто следуйте за Томом. | Just follow Tom. |
| Следуйте за вашим сердцем. | Follow your heart. |
| Просто следуйте за мной. | Just follow me. |
| Теперь следуйте за мной. | Now follow me. |
| Следуйте за этой машиной! | Follow that car! |
| Следуйте все за мной. | Everyone, follow me. |
| Просто следуйте за ним. | Just follow him. |
| Просто следуйте за ней. | Just follow her. |
| Следуйте за той машиной! | Follow that car! |
| Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. | Refer to the instructions to fix the refrigerator. |
| Не следуйте, пожалуйста, этому совету. | Please don't follow this advice. |
| Следуйте за моим белым плюмажем! | Follow my white plume! |
| Смотрите, следуйте точно этим указаниям. | Be sure to follow these instructions exactly. |
| Следуйте за хэштэгом riotcleanup в Твиттере. | Follow the riotcleanup hashtag on Twitter. |
| Хорошо, вы двое, следуйте за мной. | OK, you two, follow me. |
| Я говорил им Следуйте за мной, делаем так . | I'm telling them, You come with me over this way. |
| Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена. | Steps like these may have been overlooked in better economic times. |
| На видеоролике ниже одна женщина ведет, а вторая следует намеченным шагам | In the video below, shared on YouTube by Tango Queer, one woman leads while another follows the outlined steps |
| ... давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам TED. | ... give people more information and follow your hunch TED. |
| Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле. | Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above. |
| И не хочу думать, повторила она, прислушиваясь к знакомым шагам мужа по лестнице террасы. | 'I don't think about it, and don't want to,' she said, listening to her husband coming up the balcony steps. 'I don't want to think about it.' |
| Скажи (о, Посланник) Повинуйтесь Аллаху следуйте по Его Книге и Посланнику следуйте его путем ! А если вы отвернетесь... то (знайте, что) поистине Аллах не любит неверных! | Say Obey God and His Messenger and if they refuse (then remember) God does not love disbelievers. |
| КА Так вы пытаетесь сказать Народ Ирана, это ваша судьба, следуйте ей . | CA So you're kind of trying to say, People of Iran, this is your destiny, lets go there. |
| Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть. | Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly. |
| Чтобы следить за последними событиями, следуйте за хештегами Michoacán, autodefensas y MichoacánEnGuerra в Twitter. | To follow the latest events, follow the hashtags Michoacán, autodefensas y MichoacánEnGuerra on Twitter. |
| Появился новый сторонник Радда Vote4Rudd, который пишет Следуйте за нами, если хотите вернуть Кавена Радда . | A new pro Rudd user appeared Vote4Rudd which asks, Follow us if you want Kevin Rudd back! |
| По тем шагам которые предпринимаются в области санкций, можно очень хорошо судить, чего добиваются партнеры, продолжил глава МИД РФ. | On the basis of the steps that have been taken in the area of sanctions, it s possible to soundly judge what our partners are trying to accomplish , the head of the Russian MFA continued. |
| Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического мыльного пузыря жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки. | Thanks to decisive policy moves to pre empt a housing bubble, the real estate market has stabilized, and further corrections are expected soon. |
| Чтобы увидеть больше фотографий традиционных японских сладостей, следуйте за хэштегом 和菓子の日 в Twitter. | To see more photos of traditional Japanese sweets, follow the hashtag 和菓子の日 on Twitter. |
| Если одно их этих трех государств было бы против общих действий, связность и доверие к любым предпринимаемым ЕС шагам, было бы разрушено. | Because no single EU state can provide the dominant leadership America provided NATO during the Cold War, Britain, France, and Germany must assume this role in Europe. |
| МОСКВА В своей недавней речи в Берлине президент США Барак Обама вновь подтвердил свою приверженность ядерному разоружению и шагам, предлагаемым для достижения данной цели. | MOSCOW In a recent speech in Berlin, US President Barack Obama reaffirmed his commitment to nuclear disarmament and proposed steps toward achieving that goal. |
| Бен Марзоу размещал новости о путешествии на своей странице Tabba'ani (в переводе с тунисского диалекта следуйте за мной ) в Facebook. | Ben Marzou has been providing updates about his trip through his Facebook page Tabba'ani (translated as follow me from the Tunisian dialect). |
