Перевод "Сохранить свою силу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сохранить - перевод : Сохранить свою силу - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используйте свою силу.
Use your power.
Я утратил свою силу.
I've lost my strength.
Алжир должен сохранить свою независимость.
Algeria needs to preserve its independence.
Катар переоценивает свою собственную силу.
Qatar over estimates its own strength.
Том должен беречь свою силу.
Tom must conserve his strength.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.
Algeria needs to preserve its national identity.
Я ещё не восстановил свою силу.
My strength isn't back yet.
Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
They began using their power to become rich.
Том сказал, что он намерен сохранить свою старую машину.
Tom said he intends to keep his old car.
Но Индия превратила свою главную слабость в силу.
But India made a strength out of its major weakness.
Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.
They use their work forces to stall reform.
Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
But his words, however, had lost authority.
Израиль, единственная ядерная держава Ближнего Востока, хочет сохранить свою стратегическую монополию.
Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly.
Обожествление вождя, начавшееся со времени основания режима, теряет свою силу.
Deification of the leader, once the foundation of the regime, is disintegrating.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.
But this would mean returning the army to the center of politics and thus sacrificing the gains from Morsi s imposition last August of greater civilian control.
Он немедленно восстановил свою силу, свое чувство юмора и свое трудолюбие.
It immediately regained its strength, its sense of humor, and its industriousness.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.
He will also need a massive show of strength from his supporters.
Тогда как ЕС помогает сохранить мировые рынки открытыми, европейский экспорт достаточно хорошо увеличился, что позволило ЕС сохранить свою долю на рынке.
With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.
Но Хамас ловко играет в карты и прекрасно осознает свою растущую силу.
Hamas is playing its cards shrewdly, and has a keen sense of its growing strength.
Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу.
Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.
Above all, Mikhail Gorbachev will remain the man who had the vision and the courage not to oppose the course of history.
И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.
И они сильно переоценили способность и волю Советского Союза любой ценой сохранить свою империю.
And they grossly overestimated the Soviet Union s ability and will to keep its empire at all costs.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.
Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
В свою очередь, в силу закона Фарадея, изменяющееся магнитное поле снова порождает электрическое.
The changing magnetic field creates a changing electric field through Faraday's law.
Цель всегда одна предотвратить возникновение афганской национальной идентичности и сохранить свою власть над определенными группами.
The aim is always the same to prevent the emergence of an Afghan national identity and maintain their power over specific groups.
Сегодня Россия сохранила свою силу только в качестве поставщика энергии и других природных ресурсов.
Russia today has retained its strength only as a supplier of energy and other natural resources.
Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.
The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.
Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?
But is the system being so delegitimized by the economic and social turmoil that elections will no longer be viable?
Как сохранить идентичность
Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.
Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.
Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки
Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.
Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность.
The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility.
Современные аче пытаются сохранить свою уникальную культуру и язык, прибегая для этого к помощи гражданских медиа.
Now, the Aché are using citizen media to preserve their language and their culture.
И действительно, в прошлом Россия полагалась на свою силу, когда стремилась установить свой воображаемый имидж.
Indeed, in the old days, Russia relied on its strength, mostly military, to determine its self image.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.
In The Influence of Sea Power upon History, published in 1890, Mahan argued that maritime power and economic development were deeply intertwined. Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.
Но законы, введенные по этой причине, могут утратить свою сигнальную силу, когда разразится финансовый кризис.
But laws enacted for this reason could lose their signaling power when a financial crisis hits.
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи.
Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.

 

Похожие Запросы : сохранить рабочую силу - использовать свою силу - использовать свою силу - использовать свою силу - сохранить свою приватность - сохранить свою жизнь - сохранить свою независимость - сохранить свою позицию - сохранить свою жизнь - сохранить свою работу - сохранить свою работу - сохранить свою позицию - сохранить свою репутацию - сохранить свою энергию