Перевод "Сравнительное конституционное право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Constitutional Constitutional Circumvent Representation Behalf Silent Entitled Remain Rights Attorney Literature Teach Stop Here

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конституционное будущее Европы	Europe u0027s Constitutional Future
Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения.	The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.
Министерство будет действовать действовать в соответствии с законом, чтобы граждане могли спокойно использовать конституционное право свободно выражать свою волю.	The ministry will act in accordance with the law, so that citizens can peacefully use their constitutional right to freely express their will.
Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение?	Who needs to study languages and comparative literature?
Поощрять сравнительное изучение религий, философии и наук.	To encourage the study of comparative religion, philosophy, and science.
Я участвую в выборах, чтобы гарантировать каждому жителю нашей страны, богатейшей в мире, конституционное право на достойную жизнь и свободное развитие.	I am running in the election in order to guarantee everyone living in our country, which is the richest in the world, the constitutional right to a decent life and to develop freely.
Отправители утверждают, что законопроект не только (среди прочего) нарушает конституционное право на свободу собраний, но и поощряет насилие против представителей ЛГБТ сообщества.	They argue that apart from violating the constitutional right to freedom of assembly among others, the bill promotes violence against representatives of LGBT community.
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям	The new Treaty must fulfil two basic demands
Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?	So will today s relative market calm continue?
В своей совокупности quot ампаро quot представляет собой конституционное право на наиболее эффективную защиту прав человека, поскольку оно применяется по отношению ко всем правам.	In terms of its comprehensiveness, amparo provides the most effective constitutional protection for human rights, since it applies to all rights.
Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.	Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Новый парламент и конституционное собрание должны будут вести переговоры со СКАФ.	The new parliament and constitutional assembly will have to lead the negotiations with the SCAF.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.
Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание.	It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.
Кто нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы? Давайте посмотрим на данные об этом.	Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
Страна всегда будет иметь сравнительное преимущество в чем то но это что то меняется.	A country will always have a comparative advantage in something but that something changes.
Но положит ли новое Конституционное Соглашение Союза конец этой модели эволюционного создания конституции?	But will the Union's new Constitutional Treaty put an end to this pattern of evolutionary constitution building?
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза.	On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.	The Roman Catholic Church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the Second Vatican Council.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.	Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.
Многие развитые страны, например, в настоящее время имеют сравнительное преимущество в деятельности с высокой добавленной стоимостью.	Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
В этом случае текущее конституционное собрание будет распущено, и СКАФ сформирует новое, по своему усмотрению.	In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality

Display this page in English