Перевод "Строка переписки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

строка - перевод :

ключевые слова : Correspondence E-mails Correspondence Texts Secret Line Paragraph Page Syllable Poetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строка состояния	Statusbar
Возвращается строка	Type of tag returns string.
Командная строка	Command line
Командная строка	Command Line Interface
LinkChecker (командная строка)	LinkChecker Commandline
Командная строка Scilab	Scilab CLI
Обнародование переписки сопровождается следующим сообщением	The announcement of the leak read as follows
Например, строка APETAGEX является началом APEv2 тега, а строка TAG началом ID3v1 тега.	The tagging string APETAGEX signals the start of an APEv2 record, and the string TAG signals the start of an ID3v1 tag.
Каждая строка имеет следующий формат	A line has this format
Загрузчик MP3 Clamz (командная строка)	Clamz MP3 Downloader (command line)
Вот пример наглядной и довольно крикливой переписки	Here is one illustrative, and rather clamorous, exchange
Почему эсперанто является идеальным языком для переписки?	Why is Esperanto the ideal language for communication?
Строка может быть определена тремя различными способами.	There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings.
Расширенная командная строка и диспетчер текстовых окон	Advanced Command Line and Text Window Manager
строка, выводящаяся возле имени тега в списке автозавершения	the comment string appears near the tag name in the completion box
И наконец, каждая опечатка, описка, глупая ошибка, строка не там, И наконец, каждая опечатка, описка, глупая ошибка, строка не там,	And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place.
Строка, в которой упоминается участие правительства Китая, была удалена.	The line that mentioned the Chinese government's participation has been removed.
чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.	Even better than short bullet points are no bullet points.
чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка.	Just give me the headline over here.
Имя файла и номер строки, где возникла ошибка. Первая строка location всегда содержит указание на верхний уровень. данные будут содержать строку вида файл строка. После каждой строки message и после каждой строки function всегда будет следовать строка location.	There will always be a location line after message and after every function.
Сегодня, в 23.00 по местному времени, сайт WikiLeaks опубликовал часть переписки ПСР.	Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails.
Каждое SNMPv3 сообщение содержит параметры безопасности, которые закодированы как строка октетов.	Each SNMPv3 message contains security parameters which are encoded as an octet string.
Строка из двух цифр 68 появляется последней в десятичном представлении числа пи.	As a decimal number, 68 is the last two digit number to appear in the digits of pi.
URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.	URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.
Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.	Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.
И последняя строка объявления по крайней мере довольно правдивая В Израиле я свободен .	And the last line of the advertisement is at least fairly true In Israel, I am free.
В коммунальных платежках воронежцев появится новая строка расходов отчисления на капитальный ремонт дома.	Deductions for capital repairs of the building will appear in utility payment documents of Voronezh residents as a new line of expenses.
Щелчок на шаблоне приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны.	Clicking on a template entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Щелчок на переменной приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны.	Clicking on a variable entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки.	That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.
Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой.	That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate.
Маленькая строка текста поясняет Если хотите увидеть весь комплект всю последовательность идите на сайт .	And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website.
Обычно для этого используется строка запроса, но так же могут задействоваться и другие части URL.	The query string part of the URL is the one that is typically used for this purpose, but other parts can be used as well.
Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах.	The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists.
Моё собственное исследование показало, что пик частной переписки с работы это 11 часов утра независимо от страны.	In my own research, we saw that the peak for private email is actually 11 o'clock in the morning, whatever the country.
Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки.	Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence.
Похожий спор два года тому назад разразился в форме переписки между школьным учителем и одним из родителей.	Similar debates happened two years back in the form of letters exchanged between a father and a school teacher.
Вы не можете целиком не видно но вторая строка как бы как компенсация, в том смысле,	You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.
На вопрос, почему Путин, Трамп, слив переписки и так далее сравнительно спокойно восприняты в России, ответ дать могу.	But I am able to answer your question about why Putin, Trump, and the leaked emails aren t bigger news in Russia.
Окно редактора пиктограмм делится на 4 части основная панель инструментов, панель инструментов рисования, сетка и строка состояния.	The Icon Editor window is separated in five areas main toolbar, tools toolbar, statusbar, color palette and the grid, where you paint the icon.
исполняет сценарий cmd, передав ему параметр uname a. На канал будет передана строка с версией вашей Линукс.	executes the cmd script, passing it uname a. This sends your Linux version string to the channel.
И добавил Толкование должно с ясностью показать, что каждая строка священной Торы является пояснением и украшением Золотого Правила .	He said, In your exegesis, you must make it clear that every single verse of the Torah is a commentary, a gloss upon the Golden Rule.
Пользователи Твиттера рекомендовали немедленно сменить все пароли и ожидать появление содержания почтовой переписки Шибановой на одном из сайтов с утечками .	Twitter followers recommended changing all passwords immediately, but expect to eventually see the contents of Shibanova's inbox on some leaks website.
Плакаты носят слоган для животных все люди нацисты строка, принадлежащая перу еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера, родившегося в Польше.	The posters bear the heading To Animals, All People are Nazis a line from the Polish born Jewish writer Isaac Bashevis Singer.
Несмотря на относительно действенные меры по защите телефонных переговоров и почтовой переписки, ни один из этих актов не касается интернет коммуникаций.	Despite the relatively strong protections for telephone and postal mail communication privacy, neither of these laws covers Internet based communication at all.

Display this page in English