Перевод "Существующая правовая ситуация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ситуация - перевод :

ключевые слова : Situation Emergency Complicated Control Worse Exists Existing Cassius Pasadena Civilisation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
С их появлением террористы поняли, что существующая патовая ситуация изменилась и предположительно запаниковали при мысли о провале операции.	With their appearance, the kidnappers felt the shift in the status quo, and possibly panicked at the thought of the failure of their operation.
Существующая сейчас система является однобокой.	The system we have in place is lopsided.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.	Judicial reform is another pressing issue.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.	a reasonably integrated legal system.
Правовая система Америки лучшая в мире.	The legal system in America is the world's finest.
Это Портланд. Перед вами существующая застройка.	This is in Portland. That is an actual development.
В этом важную роль играет правовая система.	The legal system has an important role here.
Ситуация	Situation
Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.	Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.
Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.	The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.
Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.	Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд .	The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.
Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру.	It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure.
В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.	As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.	The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация усугубляется.	It gets worse.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .	The situation is bad.
Ситуация наготове.	Attention due
Идиотская ситуация!	Damn situation!
Ситуация накаляется	Things start to fall apart
Ситуация критична.	The need is great.
Ситуация эскалировалась.	The situation had escalated.
Ситуация безнадёжная.	The situation is hopeless.
Неприятная ситуация.	It's a messy situation.
Ситуация ухудшилась.	The situation grew worse.
Ситуация ухудшилась.	The situation got worse.
Ситуация ухудшилась.	The situation worsened.
Ситуация серьёзная.	The situation is serious.
Ситуация сложная.	The situation is complicated.
Ситуация критическая.	The situation is critical.
Какова ситуация?	What's the situation?
Ситуация ухудшилась.	Things have gotten worse.
Ситуация ухудшается.	Things are getting worse.
Ситуация усложняется.	The situation is becoming arduous.
Ситуация безвыходная.	The situation is desperate.
Ситуация катастрофическая.	The situation is disastrous.
Ситуация меняется.	That situation is changing.
Ситуация улучшается.	The situation is improving.
Ситуация улучшилась?	Has the situation improved?
Ситуация стабилизировалась.	The situation has stabilized.
Ситуация улучшилась.	The situation has improved.
Ситуация изменилась.	The situation has changed.

Display this page in English