Перевод "Тогда то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То было тогда, а это сейчас. | That was then and this is now. |
| То, что сработало тогда, может сработать и сейчас. | What worked then may work now. |
| Но тогда это было как то не страшно. | But at that point it somehow didn't appear that horrible. |
| Тогда я услышал чей то шепот Это Турция . | Then I heard someone whisper, It s Turkey. |
| Если Том этого не сделает, то кто тогда? | If Tom doesn't do it, who will? |
| Тогда было тогда. | Then was then. |
| A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B . | A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true . |
| Именно тогда японский народ осознал, что король то голый . | It was then that the Japanese people realized that the emperor (specifically the government) had no clothes. |
| Тогда мы увидели, как начала подъезжать какая то машина. | Then we saw a machine arriving. |
| Если не ты это сюда положил, то кто тогда? | If you didn't put this here, then who did? |
| Если бы только я тогда знал то, что знаю сейчас. | If only I'd known then what I know now. |
| Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то. | Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something. |
| Тогда большинство, наверное, проголосовало бы за то, чтобы остаться в ЕС. | Most people then probably would have voted to stay. |
| Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане. | Only then one can influence any long term processes. |
| Если бы я тогда купил картину, то сейчас был бы богат. | If I had bought the painting then, I would be rich now. |
| (Например, если отсутствует порт 0x3bc, то тогда порт 0x378 станет LPT1). | (For example, if a port at 0x3BC does not exist, the port at 0x378 will then become the first logical parallel port. |
| Тогда почему они владеют находкой или имеют какие то права на нее? | So why do they have any rights to it? |
| Тогда авторы эксперимента подумали А может здесь влияют какие то местные особенности? | Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here. |
| Мы тогда о чём то говорили, но я не помню о чём. | We were talking about something at that time, but I don't remember what. |
| Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится. | Even if only one Russian hamlet were to remain, Russia would revive. |
| Что тогда? | What, then? |
| А тогда?.. | But I must... |
| Только тогда? | 'Only then?' |
| Тогда начнём. | Then let us begin. |
| Тогда кто? | Then who? |
| Тогда начнём. | Let's begin, then. |
| Увидимся тогда. | I'll see you then. |
| Тогда как? | Then, how? |
| Тогда formula_24. | Then formula_7. |
| Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно. | How many things that then seemed to me excellent and unattainable have since become insignificant, and things that then existed are now for ever unattainable! |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment. |
| И говорите, Боже, если это моя мама, то тогда почему я сексуально возбуждаюсь? | And you say, My God, if this is my mom, how come I'm being sexually turned on? |
| Тогда вы уже можете что то начать делать с тем, чтобы это исправить. | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии стала писать книгу. | I did what I know to do in desperation, which is write. |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Still, the war would then at least make some sense. |
| Нежелательно быть тем человеком, который появляется только тогда, когда ему что то нужно. | You don't want to be that person who only shows up when he needs something. |
| Многие люди склонны приукрашивать то время, утверждая, что только тогда они получили электричество. | Many people seem to romanticize that time stating only that they had electricity all the time back then . Families that were not political say they lived better lives. We're expats new to the scene but this strikes us as bizarre and scary. |
| Тогда судья сказал Не сваливайте на других то, что не угодно вам самим. | The township magistrate said, Do not give others what you do not want. |
| Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование. | Then and only then will private financing follow. |
| Что тогда делать? | So then what? |
| Тогда он кул . | Then it's cool . |
| Что случится тогда? | What would happen? |
| Что тогда будет? | What would happen then? |
| Что же тогда? | So what then? |
| Тогда мою наденешь. | 'Then you'll have to wear mine.' |
Похожие Запросы : тогда - тогда - тогда мы - тогда как - только тогда - тогда правительство - еще тогда - это тогда - еще тогда - тогда позже - тогда как - они тогда
