Перевод "Трудовая деятельность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Трудовая деятельность - перевод :

трудовая деятельность - перевод :

ключевые слова : Activity Activities Operations Illegal Criminal Ethic Employment Therapy Recommendation Outlook

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Aggressive lending from a cleaned up banking system with a new credit culture based on picking winners will supplement that strategy, as will business friendly taxation.
Выходом из положения должна стать индивидуальная трудовая деятельность, а также малые и средние предприятия.	Self employment as well small and medium sized businesses have to be the way out.
По их словам, в стране, в которой более 30 семей зарабатывают менее 25000 долларов в год, трудовая деятельность не обеспечивает прожиточного минимума.	They argue that a country where more than 30 of households earn less that 25,000 is one where working does not provide you with enough money with which to live.
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.	Migration is often seen as a family's only means of survival.
Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью!	One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Деятельность Линды удивительна.	Linda's activity is prodigious.
В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться.	Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.
Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.	A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.
В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться. nbsp	As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining.
Вот вам физическая деятельность	That's physical activity.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Криминализация и правоохранительная деятельность	Criminalization and law enforcement
Я люблю эту деятельность.	I like my activities.
Лицензии на профессиональную деятельность	Professional licences
Чем уникальна ее деятельность?	What is special about their community?
Том координирует эту деятельность.	Tom is coordinating this activity.
Жизнь и деятельность, пер.	They have a world to win ...
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.	Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Деятельность системы Организации Объединенных Наций	Action by the United Nations system
Общая деятельность Департамента общественной информации	General activities of the Department of Public Information
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.	I call on you to prevent unlawful actions.
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.	Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.
Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими.	Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.
Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся.	Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them.
Нет, сказал он себе, как ни хороша эта жизнь, простая и трудовая, я не могу вернуться к ней.	'No,' said he to himself. 'Beautiful as is that life of simplicity and toil, I cannot turn to it.
Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее.	Hu Jia s political actions are much more modest than that.
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.	Such activity cannot be allowed to continue.
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Это сделает деятельность банка особенно ценной.	This makes the Bank s involvement particularly valuable.
Деятельность европейских органов власти (в процентах)	Activities of EU Institutions (percent of total)
II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ	II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
GV Какова их основная экономическая деятельность?	GV What is their main economic activity?
Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта.	He also combined his writing with political activities.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.	Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Но мне до сих пор сложно понять эту ситуацию, поскольку минимальная заработная плата выше, чем трудовая пенсия по возрасту.	But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate.
c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей.	(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.
К сожалению, это не обязательно деятельность президента.	Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.

Display this page in English