Перевод "УФ излучение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

излучение - перевод :

ключевые слова : Radiation Emissions Infrared Rays Electromagnetic Phew Whew

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ излучение.	In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.
Уф!	Phew!
Уф! Пронесло!	Phew! That was close!
И ультрафиолетовое излучение.	Then there's ultraviolet light.
В то время как УФ В и УФ А, в особенности, проникали беспрепятственно.	But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Уф! Ну просто гора с плеч.	Ooh! It took a weight off my shoulders.
formula_1Количество светового излучения (Lo), исходящего из определённой точки в определённом направлении есть собственное излучение и отражённое излучение.	formula_1Meaning at a particular position and direction, the outgoing light (Lo) is the sum of the emitted light (Le) and the reflected light.
УФ В имеет для нас огромное значение.	UVB turns out to be incredibly important.
Мы по прежнему получаем дозу УФ А	We're still getting a dose of UVA.
Нет, они думают Уф, я должен купить бензин.	No, they think, Ugh. I have to go buy gas.
Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.	I laughed so hard that I cried.
УФ лучи восстанавливают железо Fe (III) до Fe (II).	The UV light reduces the iron(III) to iron(II).
Посмотрите на некоторые значительные трансгрессии по широте. Люди из зон с высоким УФ излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот.	Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa.
Под невидимым подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.	By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
Оно также не испускает электромагнитное излучение. И не отражает.	It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect.
Свет в физической оптике электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом.	Light is electromagnetic radiation within a certain portion of the electromagnetic spectrum.
Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.	Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.
Но это будут только лучи УФ А, и важно отметить, что лучи УФ А не способны стимулировать синтез витамина D в вашей коже.	But it's all UVA, and, significantly, that UVA has no ability to make vitamin D in your skin.
Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.	Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
Некоторые люди с темной кожей живут в зонах низкого УФ.	Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
Очень хорошо. Он также придумал слово бласс, означающее звездное излучение.	Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation.
В период между 1520 и 1867 12,5 миллионов человек были перемещены из зон с высоким УФ в зоны с низким УФ, во времена трансатлантической работорговли.	Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.
Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли.	Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface.
Самый сильный вид излучения, УФ С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.	The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Я весь день просидел перед монитором и попал под сильное электромагнитное излучение.	I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro magnetic waves.
Радиово лны электромагнитное излучение с длинами волн в электромагнитном спектре длиннее инфракрасного света.	Radio waves are a type of electromagnetic radiation with wavelengths in the electromagnetic spectrum longer than infrared light.
Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.	To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.
Объекты обычно испускают инфракрасное излучение во всём спектре длин волн, но иногда только ограниченная область спектра представляет интерес, поскольку датчики обычно собирают излучение только в пределах определенной полосы пропускания.	Regions within the infrared In general, objects emit infrared radiation across a spectrum of wavelengths, but sometimes only a limited region of the spectrum is of interest because sensors usually collect radiation only within a specific bandwidth.
А все лучи УФ В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы.	But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.	UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
Специалисты обратили внимание, что молекулы воды настолько разогреты светом звезды, что испускают инфракрасное излучение.	The experts noticed that water molecules were heated to such an extent by the light of the star that they were emitting infrared radiation.
В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения.	In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
Так что если мы находимся где то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ излучением.	So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.
Свет с частотой выше, чем , также невидим для человеческого глаза такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым (УФ) излучением.	Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation.
Отражённое излучение есть сумма по всем направлениям приходящего излучения (Li), умноженного на коэффициент отражения из данного угла.	The reflected light being the sum of the incoming light (Li) from all directions, multiplied by the surface reflection and incoming angle.
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.	Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
К огню, пулям и штыкам теперь присоединилось ядерное излучение молчаливый, невидимый убийца, такой как газовые и биологические оружия.	Fire, bullets, and bayonets were now joined by nuclear radiation a silent, invisible killer like gas and biological agents.
1960 е В 1965 Арно Пензиас и Роберт Вильсон открыли реликтовое излучение (Нобелевская премия по физике 1978 года).	In 1965, Penzias and Wilson discovered the Cosmic Microwave Background, for which they were awarded the Nobel Prize in Physics in 1978.
При переходе атома неона из состояния 2p55s2в состояние 2p53p2 3 2 испускается излучение с длиной волны 632.816 нм.	The red HeNe laser wavelength of 633 nm has an actual vacuum wavelength of 632.991 nm, or about 632.816 nm in air.
Здесь очень важно то, что самые ранние представители человека развивались в условиях очень высокого УФ излучения, в экваториальной Африке.	What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
Он играет важную роль в поглощении опасного ультрафиолетового (УФ) излучения, тем самым защищая всё живое на поверхности от губительного излучения.	The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface.
В данном случае резервуары с водой содержат вещества с бета излучением, включая стронций, при этом гамма излучение совсем не велико.	In this case, RO waste water is extremely high in beta nuclides including strontium but not so much at all in gamma nuclides.
Во вторых, они были зависимы от нашего особого расположения на краю галактики Млечный Путь и не предполагали, что излучение изотропно.	Next, they depend on our being at a special spot at the edge of the Milky Way galaxy and they did not suggest the radiation is isotropic.
Вот эти ярко розовые и красные зоны отображают те части света, которые получают самый высокий уровень УФ излучения в течение года.	Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year.
Постепенное изменение более холодных оттенков синего, зеленого, желтого, и, наконец, серого, указывает на те зоны, где уровень УФ излучения значительно ниже.	The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.

Display this page in English