Увеличение потребления и балансировка экономического роста	Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.	The data show that a significant increase in consumption already is happening.
К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза.	Global meat consumption is predicted to double by 2020.
жилых единиц в 2004 году, что явилось важным фактором увеличение потребления ОSB.	Declining mortgage rates continued to support housing starts, which continued a five year expansion that saw these starts increase from 1.57 million in 2000 to 1.96 million in 2004, contributing to increased consumption of OSB.
В будущем можно ожидать увеличение потребления электроэнергии как результат улучшения жилищных стандартов и повышения ком фортности.	Increasing living standards and high comfort requirements will result in higher electricity demand in the future.
При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.	As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.
При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных.	With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed.
В начале экономического кризиса эксперты предупреждали, что увеличение потребления самогона может быть опасным и потенциально смертельным.	Early on in the economic crisis, experts warned that increased consumption of self made alcohol could be dangerous and potentially lethal.
Вместе с тем стремительное увеличение объема потребления энергоресурсов, особенно ископаемых видов топлива, порождает проблемы экологического характера.	Yet a rapid growth in energy consumption, especially of fossil fuel, gives rise to environmental concerns.
Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой.	Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.
В значительной мере это увеличение было вызвано ростом потребления пиломатериалов хвойных пород в Европе и Северной Америке.	Much of the increase was the result of higher consumption of softwood sawnwood throughout Europe and North America.
19. В ближайшем будущем целью инвестиционной политики в Японии должно стать увеличение доли потребления в национальном доходе.	In the immediate future, investment policy in Japan should aim at increasing the share of consumption in national income.
Изменения в структуре экономики могут частично отражать изменения в национальной структуре потребления и увеличение потребности в услугах.	Economic structural changes may partially reflect changes in national consumption patterns and a greater demand for services.
Однако они потребуют большей направленности на увеличение спроса, чтобы избежать увеличения национального долга, а не увеличения внутреннего потребления.	However, it will need to be much better targeted at increasing demand in order to avoid adding more to the national debt than the rise in domestic spending.
67. Практически все прогнозы указывают на стабильное увеличение потребления природного газа во всех регионах мира в ближайшем будущем.	67. Practically all projections indicate consistent increases in natural gas consumption in all the regions of the world in the foreseeable future.
В результате увеличение реальных долговременных процентных ставок уменьшит все формы потребления, чувствительные к процентным ставкам, дополнительно увеличивая слабость экономики.	The resulting increase in real long term interest rates will reduce all forms of interest sensitive spending, adding further to the economy s weakness.
На тот момент 25 домохозяйств потребляли йодированную соль и планировалось увеличение доли её потребления до 66 к 2006 году.	At that time, 25 of households consumed iodised salt, a proportion that increased to 66 by 2006.
(Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году, что вызвало падение потребления).	(Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption).
Экономический рост имел широкую базу, в частности, ему благоприятствовало мощное увеличение показателей частного потребления, вложений в основной капитал и экспорта.	Economic growth was broadly based, driven by robust increases in private consumption, fixed investment and exports.
объемами потребления.	residential sector were largely subsidised by the State with payment unrelated to use.
Сможет ли резкое увеличение уровня инфляции уменьшить действительное значение правительственного, семейного и коммерческого долга, приводя к уменьшению сбережений и увеличению потребления?	Will a rapid rise in the inflation rate reduce the real value of government, household, and commercial debt, leading to lower saving and more spending?
Увеличение импорта мебели, а теперь и настилочных материалов США и Европы имеет существенные последствия для внутреннего производства и потребления пиломатериалов лиственных пород.	Rising US and European imports of furniture, and now flooring, are significant in their effects on domestic production and consumption of sawn hardwood.
Рост ресурсов отражает увеличение потребления канцелярских и прочих принадлежностей в результате растущего спроса со стороны основных подразделений, а также при обслуживании заседаний.	The resource growth reflects the increase in consumption of stationery and other expendable office supplies arising from the increased requirements by substantive offices and for the servicing of meetings.
Снижение потребления чернил	Ink Reduction
потребления 9,3 0,0	by the 1972 Protocol 9.3 0.0
Необходимость циклического потребления.	The need for cyclical consumption.
Пять общество потребления.	Five, the consumer society.
Способность потребления (СП)	Intake capacity (IC)
Нормы потребления топлива	Fuel consumption norms
Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения.	Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.
На текущий потребления, это около 130 процентов внутреннего потребления редкоземельных элементов.	On current consumption, that's about 130 percent of domestic consumption for rare earths.
увеличение.	steady.
Увеличение	Growing
Увеличение	Scallop
Увеличение	Magnify
Увеличение	Zoom
Увеличение	Magnification
Увеличение	X magnification
Увеличение	Y magnification
Увеличение	Scale
Увеличение	Increase
Увеличение	Increase
Увеличение	Increase
Увеличение	Original Increase Revised
Мы должны рассматривать не только проблему потребления, но и причины этого потребления.	We must not look to the problem of consumption alone but to the reasons for this consumption.

Display this page in English