Перевод "Укреплять позиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
укреплять - перевод : укреплять - перевод : Укреплять позиции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На 13 14 августа никакие другие позиции не были заняты, несмотря на тяжёлые бои, но итальянцы продолжали укреплять свои позиции путём инфильтрации. | On 13 14 August, no further positions were taken despite heavy fighting but the Italians continued to improve their position through infiltration. |
| Институт стремится укреплять свои позиции как учреждение, занимающееся вопросами предупреждения преступности, и как посредник в вопросах регионального сотрудничества. | The Institute is eager to strengthen its position as a crime prevention agency and medium for regional cooperation. |
| Таким образом, важно укреплять позиции и участие развивающихся стран в международных финансовых учреждениях и делать это без промедления. | Thus, it was important to strengthen the voice and participation of developing countries in the international financial institutions and to ensure that this was done soon. |
| Слова обязуемся укреплять заменить словами стремимся укреплять . | The words commit ourselves to strengthening should be replaced with the words endeavour to strengthen . |
| Антисаддамовские настроения, по утверждению аль Фанека, не были призваны служить целям демократии, а лишь укреплять американские позиции и оправдывать американскую оккупацию . | None of the anti Saddam sentoment, Al Fanek argued, was intended to serve the cause of democracy, but to support the American position and justify the American occupation.'' |
| Укреплять территориальную автономию | Build territorial autonomy |
| Необходимо укреплять потенциал. | You must have a strengthening of capacity. |
| укреплять взаимную ответственность | It involves society as a whole in tasks related to the vanquishing of extreme poverty. |
| Теперь, ожидая нападения с восточной стороны, американские морские пехотинцы под командованием генерала Вандегрифта начали укреплять оборонительные позиции в восточной части периметра Лунга. | Now anticipating an attack from the east, the U.S. Marine forces, under the direction of General Vandegrift, prepared their defenses on the east side of the Lunga perimeter. |
| В течение отчетного периода СЕС продолжали укреплять свои позиции в качестве надежной и боеспособной военной силы, осуществляющей операции в соответствии со своим мандатом. | Over the reporting period, EUFOR has continued to consolidate its position as a credible and robust military force, conducting operations in line with its mandate. |
| Поэтому его следует укреплять. | Therefore, it must be strengthened. |
| Его следует впредь укреплять. | It should be further strengthened. |
| Укреплять действующие международно правовые рамки. | Strengthen the current international legal framework. |
| Они способны укреплять экономический потенциал. | They can enhance economic potential. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| По позиции | By position |
| Показать позиции | Show Positions |
| По позиции | By position |
| Позиции табуляции | LightCoral |
| Позиции табуляции | Delete the row from the table. |
| Разъяснение позиции | Explanation of position |
| Позиции благопр. | Key success factors |
| Этот процесс следует и впредь укреплять. | It must continue to be consolidated. |
| Следует укреплять связи с государственными организациями. | Affiliations with public organizations should be strengthened. |
| необходимо укреплять общинные структуры и организации. | There is a need to strengthen community structures and networks. |
| укреплять национальное законодательство, касающееся защиты китообразных ... | To strengthen their national legislation relevant to the protection of cetaceans ... |
| достиг 40 позиции в США и 15 позиции в Великобритании. | 4 in Japan the lowest peak in any country was in Germany at no. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Установка позиции курсора | Setting the cursor position |
| Блокировка позиции объектов | Locking Stencils |
| Добавить отметку позиции | Add Position Marker |
| Обновить позиции сканирования | Update scan offsets |
| Шаг изменения позиции | Position adjustment amount |
| Перейти к позиции | Jump to position |
| Зафиксировать позиции значков | Lock icons in place |
| Выполнение до позиции... | Run To... |
| Сбросить позиции меток | Reset Label Positions |
| Изменить позиции табуляции | Change Display Link Command |
| Второе выработайте позиции. | The second position is Actually take positions. |
| (Змей ) На позиции. | (Snake ) In position. |
| той же позиции. | Switch positions. |
| Господа, займите позиции. | You will take your positions, gentlemen. |
Похожие Запросы : укреплять отношения - укреплять положение - укреплять отношения - продолжать укреплять - продолжает укреплять - укреплять кооперацию - укреплять сотрудничество - укреплять сотрудничество - укреплять сотрудничество - поощрять и укреплять - укреплять наше сотрудничество - поддерживать и укреплять
