Перевод "укреплять отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

укреплять - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Strengthen Reinforce Fortifying Consolidate Economy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами,	Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Укреплять территориальную автономию	Build territorial autonomy
Как часть группы азиатских стран, которые будут, стремиться уравновесить Китай, Индия уже начала укреплять свои дипломатические отношения с Японией.	As part of the group of Asian countries that will tend to balance China, India has already begun to strengthen its diplomatic relations with Japan.
Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, заявил он. Мы хотим укреплять уровень доверия, хотим, чтобы наши отношения были равными, открытыми и честными.	We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair.
И я надеюсь, что как мы узнаем наших потребителей, мы сможем продолжать поддерживать и укреплять наши отношения со зрителями даже за пределами данного сериала.	And I hope as we get to know our market we can continue to sustain and nourish our relationship with our viewers, even beyond the series.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.	Calderón must strengthen his presidency from the outset.
Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби.	Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.
1. призывает государства поощрять и укреплять демократию, в частности	1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by
c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.	(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества.	We need to strengthen and support existing infrastructure and communities.
Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.	There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.
g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем	(g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by
Бактерии, которые передаются при поцелуе, помогают укреплять твою иммунную систему.	The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну?	But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .	The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс.	For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance.
Организация Объединенных Наций должна продолжать поощрять и укреплять культуру диалога между цивилизациями.	The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations.
Конечно, когда Обама прибудет в Пекин, он должен продолжать укреплять сотрудничество с Китаем.	Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China.
Мы старались расширять политический диалог, усиливать экономическую взаимозависимость и укреплять культурно социальное взаимопонимание.	We tried to expand political dialogue, enhance economic interdependence, and strengthen cultural and social understanding.
Хельсинкские принципы не нуждаются в пересмотре. Напротив, их нужно подтверждать, укреплять и защищать.	The Helsinki principles do not need to be reconsidered on the contrary, they need to be reaffirmed, strengthened, and safeguarded.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.

Display this page in English