Перевод "Уровень и качество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

ключевые слова : Quality Quantity Product Rare Great Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
И качество Shiseido тоже!	And so is Shiseido's perfect execution of this commercial!
Кроме страха по поводу личной безопасности, миллионы опасаются за свою работу и, таким образом, за качество и уровень своей жизни.	Millions worry about their jobs and thus the quality of their lives in addition to fearing for their personal security.
И качество съемки iPhone тоже!	Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama.
Качество отображения	The render modes quality tab
Слишком много фильмов, качество должно повышаться, киноиндустрии надо переходить на новый уровень, но я настроен оптимистично .	There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic.
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.	Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Это твое качество и твой недостаток.	'It is both a virtue and a fault in you.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования.	When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education.
Качество риса снижается.	The quality of rice is going down.
Качество чая снижается.	The quality of tea is going down.
Качество чая ухудшается.	The quality of tea is going down.
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
Качество важнее количества.	Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.	Quality, not quantity.
Мы улучшили качество.	We improved the quality.
Качество риса ухудшается.	The quality of rice is getting worse.
Храбрость замечательное качество.	Courage is an excellent virtue.
Мужество прекрасное качество.	Courage is a wonderful trait.
Качество звука важно.	Sound quality matters.
и нам всем это качество и так очевидно.	That's very obvious, we all know that.
b) качество систем аппаратного и программного обеспечения	(b) Quality of hardware and software systems
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
Но качество студентов снижается.	But it is true that the quality of students is getting worse.
Я предпочитаю качество количеству.	I prefer quality to quantity.
Ты платишь за качество.	You pay for quality.
Качество звука имеет значение.	Sound quality matters.
Действительно ли важно только качество советов и информации?	Is it really just the quality of advice and information that matters?
2. признает важность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
14. выражает озабоченность по поводу сохранения в связи с финансовым кризисом режима жесткой экономии, который повлиял на качество и уровень некоторых услуг, предоставляемых Агентством	14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency
13. выражает озабоченность по поводу сохранения в связи с финансовым кризисом режима жесткой экономии, который повлиял на качество и уровень некоторых услуг, предоставляемых Агентством	13. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.	But quality and brand must be delivered at the right price.
2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института	2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute
Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.	The availability of quality studies in this field varies from country to country.
Качество воздуха в Китае, снимок	Air Quality in China A Snapshot
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Качество его работы ниже среднего.	His work is below average.
Их товары имеют высочайшее качество.	Their goods are of the highest quality.
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
В нем только есть на одной стороне большое большое стеклянное окно, которое помогает солнечному свету проникнуть глубоко в пространство и создать там прекрасное качество и высокий уровень динамики.	It has only on one side this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range.
Уровень	Meaning

Display this page in English