Государства участники настоящего Соглашения (далее Стороны),	The States Parties to this Agreement (hereinafter referred to as the Parties),
Участники от Евросоюза с другой стороны представляют .... собственно, что именно они представляют?	EU participants on the other hand represent ... well, what exactly?
Некоторые участники смогли присутствовать на ней благодаря финансовой поддержке со стороны ЮНФПА.	A certain number of participants could attend the Work Session thanks to the financial support provided by UNFPA.
Наши участники переговоров, со своей стороны, будут действовать на основе нашего плана действий.	The negotiators themselves will proceed on the basis of our plan of action.
Поскольку участники, как правило, испытывают недостаток опыта и необходимость помощи со стороны очевидна.	As members generally lack experience, the need for external assistance is obvious.
Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни.	It's going to depend whether they're inner city or rural.
Стороны, участники этих переговоров, заслуживают наших искренних похвал и оваций и нашей неизменной поддержки.	The parties involved in these negotiations deserve our sincere acclaim and praise and our continuing support.
По окончании каждого из курсов участники получают удостоверения.	Participants receive a certificate at the end of each course.
36. Стороны разошлись во мнениях относительно способа определения избирателей и исходят из различных принципов в том, что касается требований, которым должны отвечать участники референдума.	36. Both parties disagreed on how to define the electorate and applied different criteria with respect to voter eligibility.
Ожидается, что на него съедутся участники из 18 стран.	Participants from 18 countries were expected to take part.
37. Участники могут выбрать одну из трех учебных программ	37. Participants may choose one of three study schemes
Был создан Форум Участников, объединяющий заинтересованные стороны, причем участники оказали всецелую поддержку идее по Обмену Информацией.	A Stakeholder Forum that involved interested parties and stakeholders supported the development of the Communication.
Участники	Contributors
Участники	Participants
Участники	The Participants
УЧАСТНИКИ	Attendance
УЧАСТНИКИ	UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport (WP.30)
Участники	Experts and alternates
УЧАСТНИКИ	Ms. Sarala M. Fernando (Sri Lanka)
Участники	C. Participants
УЧАСТНИКИ	Hungary Switzerland
Участники	Contributors
Участники	Members
Участники	Attendees
Участники	Attendees
Участники	Attendees
Государства участники настоящего Соглашения (далее государства участники),	The States Parties to this Agreement (hereinafter referred to as the States Parties),
Ожидается, что прибудут участники из различных районов мира, в том числе из районов конфликтов.	Participants are expected to come from various regions of the world, including particular conflict areas.
Участники Конференции по разоружению на протяжении 14 лет вели переговоры об обеспечении эффективных гарантий со стороны ядерных государств.	For 14 years, members of the Conference on Disarmament have been negotiating to secure effective guarantees from the nuclear weapon States.
Государства участники,	The States Parties,
Участники 5	Agenda 5
Участники J'ouvert.	J'ouvert revellers.
Участники семинара.	Workshop participants.
УЧАСТНИКИ СЕССИИ	ATTENDANCE
Участники 153	Attendance 117
УЧАСТНИКИ СОВЕЩАНИЯ	ATTENDANCE
А. Участники	Organizational matters
Участники 6	Officers 6
Участники 45	Attendance .
Участники 13	Attendance 9
УЧАСТНИКИ 25	Attendance 16
Участники 12	It requested the secretariat to convene a regional meeting of national trade transport facilitation committees to share experiences and good practices.
Участники сессии	The meeting
Участники 10	Attendance 10
Участники 15	Attendance 11

Display this page in English