Перевод "Фактически" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фактически - перевод :

Effectively

фактически - перевод :

Matter-of-fact

фактически - перевод :

Virtually

фактически - перевод :

Matter of fact

фактически - перевод :

Factually

фактически - перевод :

By the fact

ключевые слова : Technically Basically Basically Fact Actually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактически	As a matter of fact
Фактически,	In fact, as
Фактически, мы фактически топали и плюнувший на этом.	In fact, we have actually stomped and spit on it.
Фактически, ответа два.	In fact, there are two.
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Фактически, банкротство неизбежно.	As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Фактически ты эксперт.	Factually you are an expert.
Фактически он мультимиллионер.	In fact, he's a multimillionaire.
Фактически он соврал.	In fact, he lied.
Фактически вовсе наоборот.	' It is, in fact, the opposite.
Запланировано Фактически Разница	Planned Actual Difference
Они фактически ретроспективны.	And that's interesting because they are almost retrospective.
Фактически легкие и	You can find them in the lungs, in the GI (gastrointestinal) tract there are lots of different locations for these mechanoreceptors and they're all sending kind of their own projection over to the, uh the respiratory center.
Это фактически зависемо.	It's actually dependent.
Фактически, если что то не регистрируется, фактически это и не происходило.	If it doesn't get registered, effectively it hasn't happened.
Фактически революция уже настала.	Indeed, the revolution is already upon us.
Фактически бедные помогают богатым.	In effect, the poor are aiding the rich.
Фактически, система стала саморегулирующейся.	In effect, the system has become largely self regulating.
Фактически, они не были.	In fact, it has not been.
Фактически, они его надежда.	They are actually its hope.
Фактически Грант не согласился.	In fact, Grant did not agree.
Фактически это был путч.	...
Численность фактически развернутого компонента	strength number deployed
Ассигно вания Фактически Разница	budget Apportionment Actual Difference
И фактически можно (Смех)	And you can actually (Laughter)
Мы фактически записывали историю.	We were actually recording history.
Кого ты фактически благодаришь?	Who did you actually give credit to?
Это фактически источник света.	This is actually a light emitter.
Квартиры фактически накрывают автостоянку.	And essentially, the apartments cover the parking.
Фактически это превращающаяся энергия.	It's actually converting energy.
Фактически, любой вид отношений.	But all of this change we are talking about, is happening against a background of unchanging self and awareness, that cannot grow. One can grow in terms of dualistic awareness.
Ледники фактически покидают нас.	The glaciers are actually leaving us.
Это фактически небольшая война.	This is no difference from a small scaled war.
Я, фактически, национальная фигура.	Why, I'm practically a national figure.
Фактически, я какбудто выпил.	As a matter of fact, I'm drunk, too.
Фактически, она меня вырастила.	She practically brought me up.
Фактически эта жидкость жива.	This fluid is actually alive.
Фактически, все это бессмысленная шарада.	In fact, this is all a pointless charade.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.	Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
Но фактически, не о смерти.	Actually, it's not about death.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.	But it is in fact a three year program.
Фактически только 13 кандидатов женщины.	In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Фактически речь шла о телефоне.	It was a valuable blunder ...
Она была фактически моей женой.	To me, she was my common law wife.
Мы фактически приняли внесенное предложение.	The amendment by Armenia, as improved by Cuba, is to what I call the chapeau.

Display this page in English