Перевод "Финансируется государством" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

финансируется - перевод :

Финансируется государством - перевод :

ключевые слова : Sovereign Appointed Terrorism Democracy Provided Funded Financed Funding Ishihara Educational

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Шри Ланке образование финансируется государством и предоставляется бесплатно на всех уровнях, включая высшее образование.	In Sri Lanka, education is state funded and offered free of charge at all levels, including university level.
Это исследование финансируется обществом.	This research is funded by the public.
Они приведут к советскому коммунизму в США как это существует в Канаде и Великобритании, в которых здравоохранение финансируется государством.	They would introduce Soviet communism into the US just like what apparently exists in Canada and Britain, with their state sponsored health systems.
Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.	Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Сама организация частично финансируется правительством Катара.	The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.
Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.	All paraphernalia is self financed by the protesters.
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .	RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.	When I was brought into the project, I asked how they are financed.
Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.	It is funded primarily with local and federal government funds.
Если бы Палестина была государством, она считалась бы несостоявшимся государством.	If Palestine were a state, it would be judged to have failed.
Газета не приносит прибыли и финансируется целиком за счёт неправительственной организации.	The paper makes no profit and is entirely NGO funded.
Америка самоубийственное управление государством	America s Suicidal Statecraft
Япония является островным государством.	Japan is an island country.
Новостные СМИ в Таджикистане, пусть и управляются государством, но не контролируются государством.	The news media in Tajikistan, for all that it is government managed, is not government controlled.
Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников.	It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.
Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.	But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.
Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства.	Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies.
ПАРИЖ Может ли Европа быть демократическим синим государством , а Азия республиканским красным государством ?	PARIS Could Europe be a Democratic blue state and Asia a Republican red state ?
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.	Consider publicly funded scientific research.
Пределы борьбы с Исламским государством	The Limits to Fighting the Islamic State
Как бороться с Исламским Государством	How to Fight the Islamic State
Призвание к ответственности потерпевшим государством	Invocation of responsibility by an injured State
Уведомление о требовании потерпевшим государством	Notice of claim by an injured State
Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.	EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником	(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
Безусловно, Индия не является недееспособным государством.	Obviously, India is not a failed state.
правительство, управляющее государством с его территории	a government that rules from within the national territory
Искусство управления государством и греческий кризис	Statesmanship and the Greek Crisis
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством	Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government
Пуэрто Рико не является суверенным государством.	Puerto Rico is not a sovereign state.
В поселениях из государственных фондов финансируется 50 стоимости жилищного строительства, а в Израиле всего 25 .	State funds finance 50 of housing costs in the settlements, compared to 25 in Israel.
Принесет ли пользу оценка государством этих активов?	Will government do better at valuing those assets?
Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.	But the challenges facing the new state are awesome.
Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.	The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.
С каких это пор ФИФА управляет государством?	Since when does FIFA rule a country?
Право на ведение государством войны не признается.	The right of belligerency of the state will not be recognized.
В древности Мегиддо был важным городом государством.	In ancient times Megiddo was an important city state.
К тому же такая схема, по определению, может работать, только если фонд финансируется на общественных основаниях.	Moreover, the model is unwise to the extent that tissue donors could block the development of knowledge and applications. And, by definition, it would work only if the trust is funded on a public basis.
К тому же такая схема, по определению, может работать, только если фонд финансируется на общественных основаниях.	And, by definition, it would work only if the trust is funded on a public basis.
Новая европейская микронация (не путать с карликовым государством просто очень маленькой полноценной страной), кажется, твёрдо намеревается стать полноценным государством.	Europe's latest micronation (not to be confused with a microstate, which is simply a very small official country) seems to fully intend to become an official state.
Израиль, как предупреждал отец основатель Давид Бен Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль но он не может быть всеми тремя.	Israel, as founding father David Ben Gurion warned, can be a Jewish state, it can be a democratic state, and it can be a state occupying the whole of historical Israel but it cannot be all three.
Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом.	Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism.
Ирак был таким государством, но есть и другие.	Iraq was such a state, but there are others.

Display this page in English