Перевод "Фонд национального благосостояния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но недавнее решение Солудо создать Фонд национального благосостояния буквально разожгло огненную бурю. | But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm. |
| Эти ненадежные фонды национального благосостояния | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| Роснефть неоднократно просила 40 млрд из фонда национального благосостояния России. | Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund. |
| Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий. | If you are a high net worth investor, or a sovereign wealth fund, it makes perfect sense to hold a small percentage of your assets in gold as a hedge against extreme events. |
| В некоторых случаях, они и их близкие друзья похитили большое количество национального благосостояния. | In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth. |
| В обеих странах большинство проголосовали против введения евро, потому что они боялись, что нормы национального благосостояния будут сокращены. | In both countries, majorities voted against adopting the euro because they feared that national welfare norms would become curtailed. |
| Посмотрите на северную границу Америки, и вы увидите, что свободная торговля действительно совместима с расходящимися стремлениями национального благосостояния. | Look to America s northern border and you see that free trade is indeed compatible with divergent national welfare objectives. The US Canada trade agreement (a precursor to NAFTA) was once opposed by Canadians who worried that their country s generous social welfare programs would be fatally undermined by it. |
| Посмотрите на северную границу Америки, и вы увидите, что свободная торговля действительно совместима с расходящимися стремлениями национального благосостояния. | Look to America s northern border and you see that free trade is indeed compatible with divergent national welfare objectives. |
| Создав год назад фонд национального благосостояния (Китайскую Инвестиционную Корпорацию) величиной в 200 миллиардов долларов, Пекин стал вкладывать больше инвестиций в акционерный капитал (хотя его более ранние инвестиции, в Blackstone Group и Morgan Stanley широко критиковались). | With the creation one year ago of a 200 billion sovereign wealth fund, the China Investment Corporation, Beijing positioned itself for more equity investment (although its early investments, in the Blackstone Group and Morgan Stanley, were widely criticized). |
| Резервный фонд | Contingency fund |
| фонд Предс. | фонд Предс. |
| Расизм государства всеобщего благосостояния | The Racism of the Welfare State |
| Нельзя переоценить важность благосостояния. | The importance of welfare cannot be over emphasized. |
| Мы основали фонд | We set up a foundation. |
| Взносы в Фонд | Contributions to the Fund |
| Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния | The Welfare State u0027s Fragile Foundations |
| Вот почему Китай создал свой фонд суверенного благосостояния, Инвестиционную корпорацию Китая, и почему люди, принимающие решения в китайском ЦИК, ищут больше возможностей для ПИИ. | First, China has an understandable interest in diversifying its substantial holdings of foreign exchange reserves away from low yielding US Treasuries to real productive assets with higher returns. That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities. |
| Вот почему Китай создал свой фонд суверенного благосостояния, Инвестиционную корпорацию Китая, и почему люди, принимающие решения в китайском ЦИК, ищут больше возможностей для ПИИ. | That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities. |
| Тем временем, китайская модель спровоцировала националистские страхи по поводу возможной эксплуатации фонда национального благосостояния в целях конфискации стратегически важных предприятий или целых секторов экономики. | Meanwhile, the Chinese solution gave rise to nationalist fears that sovereign wealth funds might be abused to seize strategically vital businesses or whole sectors of an economy. |
| А после Второй Мировой Войны большинство стран построили сложные государства всеобщего благосостояния, в которых общественный сектор расширился в среднем до более 40 национального дохода. | And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social welfare states in which the public sector expanded to more than 40 of national income on average. |
| А после Второй Мировой Войны большинство стран построили сложные государства всеобщего благосостояния, в которых общественный сектор расширился в среднем до более 40 национального дохода. | And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social welfare states in which the public sector expanded to more than 40 of national income on average. 160 |
| Возвращение национального государства | The Nation State Revisited |
| Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния | Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему | The Welfare State, RIP |
| Что бы порекомендовал Фонд? | What would the Fund have recommended? |
| Фонд не дарит подарков. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| 3. Взносы в Фонд | 3. Contributions to the Fund |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| Фонд Б. Ф. Скиннера | B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science. |
| В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. | Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. |
| Мы должны понять, что исключение вредно для нашей экономики и национального благосостояния, потому что около 40 населения не может принять участие в рыночной экономике, которую мы строим. | We must understand that exclusion is bad for our economy and national well being because about 40 of society cannot participate in the market economy we are building. |
| В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси . | These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project. |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| МВФ означает Международный валютный фонд . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| Помимо политических вопросов, большие различия существуют и между экономиками новых стран членов ЕС, и не только с точки зрения национального благосостояния, но и с точки зрения их структуры. | Beyond politics, there are vast differences among the economies of the new members, not only in terms of wealth, but also in their structures. |
| Представьте себе, что рост национального валового продукта на душу населения (или какого либо более широкого показателя благосостояния) установлен на уровне 1 в год на протяжении следующих нескольких веков. | Imagine that per capita national income (or some broader measure of welfare) is set to rise by 1 per year over the next couple of centuries. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Программа закончится исполнением национального гимна. | The program will finish with the national anthem. |
| Фонд X.Org Foundation В начале 2004 года представители X.Org и freedesktop.org основали фонд X.Org Foundation. | The X.Org Foundation In early 2004, various people from X.Org and freedesktop.org formed the X.Org Foundation, and the Open Group gave it control of the codice_1 domain name. |
| Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. | Second, welfare state institutions should be strengthened. |
| Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
Похожие Запросы : фонд благосостояния - суммы национального - национального бремени - распределение национального - национального дохода - фонд - фонд - Фонд - фонд - правительство национального единства - работодателей национального страхования
