Перевод "Цены зависят от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены зависят от спроса и предложения. | Prices depend on supply and demand. |
| Цены зависят от качества инфекции и колеблются от 100 до 150 рупий за 1кг. | The rates vary with good infections fetching from Rs 100 to 150 per kg. |
| Люди от тебя зависят. | People are depending on you. |
| Но если спекулятивные цены на активы полностью зависят от мышления, мышление может также их резко понизить . | But since speculative prices are ultimately determined by psychology, they can also suddenly be deflated by psychology. |
| Они не зависят от общественного договора. | They do not derive from a social contract. |
| Остальные поля зависят от типа действия. | The other entries depend on the Action type as they were described. |
| Приливы и отливы зависят от Луны. | The rise and fall of the sea is governed by the moon. |
| Многие страны зависят от сельского хозяйства. | Many countries depend on agriculture. |
| Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка. | They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals. |
| На первый взгляд естественно, что поставщики должны будут уменьшить производство, если упадут цены, но шейхи зависят от запасов нефти. | At first glance, it seems natural to assume this, as most suppliers reduce production when the price falls. But the sheikhs are sitting on fixed stocks of oil. |
| От нашего выбора зависят последствия и затраты. | Our choices will result in different outcomes and different costs. |
| Настало время действовать от этого зависят жизни. | The time to act is now. Lives depend on it. |
| Они очень зависят от интересов этих сообществ. | They are very dependent on the interests of these communities. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Эти молодые люди не зависят от родителей. | Those young men are independent of their parents. |
| Наши планы на завтра зависят от погоды. | Our plans for tomorrow depend on the weather. |
| Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. | Many large Japanese companies depend on exports. |
| Том и Мэри зависят друг от друга. | Tom and Mary are dependent on each other. |
| Цены на нефть устанавливаются на мировом рынке и зависят в основном от требуемого и поставляемого различными регионами количества нефти, а не от валюты платежа. | Oil prices are set in a world market, and depend mainly on the quantities demanded and supplied by different regions, not the currency of payment. |
| Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства. | Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture. |
| Моя жена и мои дети зависят от меня. | My wife and children depend on me. |
| В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. | Indeed, some countries are dependent on this income flow. |
| Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания. | Millions of people look to the international community for immediate survival. |
| Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. | Of course, the terms of the contract vary with place and time. |
| Проще говоря, США и Китай зависят друг от друга. | Simply put, the US and China depend on each other. |
| Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. |
| Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер. | Mali is dependent on the river Niger for food, water and transport. |
| Не знаю. Зависит от цены. | I don't know. It depends on the price. |
| Заявления и обещания не зависят от фактов они идут от чистого сердца. | Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart. |
| Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства. | Currently almost 48 of population are dependent on agriculture. |
| Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды. | Children depend on their parents for food and clothing. |
| К тому же, действия роботов зависят только от местной информации, от их ощущения соседей. | Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
| Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий. | Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. |
| Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности. | Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state. |
| Убедительность NEPAD и окончательный успех зависят от ответов на эти вопросы. | NEPAD's credibility and ultimate success rests on the answers to these questions. |
| Хотя исторический фон важен, стратегические позиции Запада зависят от действий сегодня. | While the historical background is important, the West s strategic position depends on today s actions. |
| Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| И вы должны помнить, как игроки, их позиции зависят от результатов. | And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results. |
| Примерно 1,6 млрд человек зависят от лесных ресурсов как источника существования. | Close to 1.6 billion people depend on forest resources for their survival. |
| Новые стратегии зависят от местной среды и направлений деятельности в регионе. | In the field, new strategies are dependent on the local context and the type of activities in the region. |
| Клубные () команды состоят из студентов, но не зависят от университетской администрации. | ) or the Bachelor of Science in Engineering (B.S.E.). |
| Я не знаю. Это зависит от цены. | I don't know. It depends on the price. |
| Цены колеблются от одного до пяти долларов. | Prices range from one to five dollars. |
| И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов. | Yet success or failure still depends on the individual athlete. |
Похожие Запросы : зависят от - зависят от - зависят от - зависят от - зависят - Зависят - зависят от последовательности - они зависят от - не зависят от - цены от - Цены от - цены от - цены от - цены от
