Перевод "Цифры основаны на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| основаны на этом принципе. | This is a stable equilibrium. |
| На чём основаны ваши предположения? | What are your assumptions based on? |
| Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. | Empirical data is based solely on observation. |
| Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Цифры поражают. | Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan. |
| Большие цифры | Big Numbers |
| Большинство экономических моделей основаны на дефиците и росте. | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| Правила игры основаны на издании Advanced Dungeons Dragons . | The game's rules are based on those of Advanced Dungeons Dragons . |
| Давайте сперва посмотрим на цифры по стране. | Let us first of all look at the national figures. |
| Потрясающие, потрясающие цифры. | Tremendous, tremendous use. |
| Он сложил цифры. | He added up the figures. |
| Подсчитайте эти цифры. | Add up this list of figures. |
| Все цифры приблизительные. | All numbers are approximate. |
| Совпали все цифры. | All the figures matched. |
| Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. | Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. |
| Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях. | In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding. |
| 3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры | Arrange the numbers into ascending order |
| Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается. | If this is Blair s calculation, he is mistaken. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | She had attacked her predecessor during the election campaign for being fork tongued about Iraq, saying one thing to US President George W. Bush and another to the Finnish people. |
| Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP). | The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP). |
| На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания. | Which is why we have these four minute dates. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | Her knowledge was based on Finnish foreign office records. |
| Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| Цифры для США ошеломляющие. | The figures for the US are staggering. |
| Цифры здесь просто сумасшедшие | The numbers are pretty crazy. |
| Цифры и правда колоссальные. | The figures are in fact significant. |
| Ты понимаешь римские цифры? | Do you understand Roman numerals? |
| Ты знаешь римские цифры? | Do you know Roman numerals? |
| Не совпали две цифры. | Two figures did not match. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Но финансовые пузыри часто основаны на по настоящему сильных экономических сторонах. | But financial bubbles are often founded on true economic strengths. |
| Данные основаны на исследовании , проведенном Министерством образования и Министерством труда Японии. | The figures are based on a survey conducted by Japan's Ministry of Labor and Ministry of Education. |
| Многие шутки о блокировке были основаны на идеях импортозамещения и протекционизма. | One common thread in jokes about the censorship decision riffs on the concept of import substitution and protectionism. |
| На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов. | At first glance, the numbers seem to support the doomsayers. |
| Они выдумали цифры? спрашивает Софи Верне Калие на Rue89.com . | Did they invent the numbers? asks Sophie Verney Caillat on Rue89.com . |
| Об этом ясно говорят цифры | The numbers tell the story quite clearly. |
| Определите, каким буквам соответствуют цифры | Figure out which letters are which numbers |
| Цифры Тома далеко не верны. | Tom's figures were way off. |
| Исправительное правосудие и убунту основаны на признании человечности даже самого худшего преступника. | Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender. |
| Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах. | For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities. |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
| Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы. | Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants. |
| Это способы создания самоорганизации создания предпринимательства которые благородны и основаны на равноправии. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| Такие предположения имеют различные причины некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении. | There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big |
Похожие Запросы : основаны на - основаны на - были основаны на - основаны на реальности - не основаны на - основаны вокруг - операции основаны - Данные основаны - люди основаны - они основаны - как правило, основаны на - как правило, основаны на - все они основаны на - как правило, основаны на
