Перевод "основаны на реальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вне зависимости от того, основаны ли провокационные комментарии Трампа на реальности, они задели многих в Японии. | Based on reality or not, Trump's provocative comments have struck a nerve in Japan. |
| основаны на этом принципе. | This is a stable equilibrium. |
| На чём основаны ваши предположения? | What are your assumptions based on? |
| Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. | Empirical data is based solely on observation. |
| Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Большинство экономических моделей основаны на дефиците и росте. | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| Правила игры основаны на издании Advanced Dungeons Dragons . | The game's rules are based on those of Advanced Dungeons Dragons . |
| Призрачность реальности | The Spookiness of Reality |
| Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. | Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. |
| Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях. | In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding. |
| 3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| Проверка европейской реальности | Europe s Reality Check |
| Путин непризнание реальности | Putin in Denial |
| Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается. | If this is Blair s calculation, he is mistaken. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | She had attacked her predecessor during the election campaign for being fork tongued about Iraq, saying one thing to US President George W. Bush and another to the Finnish people. |
| Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP). | The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP). |
| На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания. | Which is why we have these four minute dates. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | Her knowledge was based on Finnish foreign office records. |
| Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| Наша элита устанавливает свое видение реальности на все. | Our elite imposes its vision of reality on all. |
| Но финансовые пузыри часто основаны на по настоящему сильных экономических сторонах. | But financial bubbles are often founded on true economic strengths. |
| Данные основаны на исследовании , проведенном Министерством образования и Министерством труда Японии. | The figures are based on a survey conducted by Japan's Ministry of Labor and Ministry of Education. |
| Многие шутки о блокировке были основаны на идеях импортозамещения и протекционизма. | One common thread in jokes about the censorship decision riffs on the concept of import substitution and protectionism. |
| От миража к реальности | From illusion to reality |
| От реальности не сбежать. | You can't escape from reality. |
| Картинка не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Образ не соответствует реальности. | The image does not match reality. |
| Пора вернуться к реальности. | It's time to get back to reality. |
| Исправительное правосудие и убунту основаны на признании человечности даже самого худшего преступника. | Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender. |
| Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах. | For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities. |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
| Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы. | Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants. |
| Это способы создания самоорганизации создания предпринимательства которые благородны и основаны на равноправии. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| Такие предположения имеют различные причины некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении. | There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big |
| Пишет гражданин Кыргызстана Ваши законопроекты и запреты основаны на невежестве и предрассудках. | Citizen of Kyrgyzstan wrote To Kochkorov U.T. Dyikanbaev K.S. Zulpukarov T.Z., Your bills and bans are based on ignorance and prejudices. |
| На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности. | On their way there, both teams appeared to lack realism. |
| В реальности, однако, все наоборот. | The reality is the opposite. |
| Тим Джексон. Анализ экономической реальности | Tim Jackson's economic reality check |
| В реальности это не инвестиции. | It is really not an investment. |
| Это юмор в области реальности. | It's humor within the realm of reality. |
| В реальности, однако, всё иначе. | The reality, however, is different. |
| Мы увидели обе стороны реальности. | We saw both sides of the reality. |
| Октябрьская революция в виртуальной реальности. | The October Revolution meets virtual reality. |
| Мы заперты в альтернативной реальности. | We are trapped in an alternative reality. |
| Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике. | Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice. |
Похожие Запросы : основаны на - основаны на - Цифры основаны на - были основаны на - не основаны на - на-земле реальности - основанный на реальности - основаны вокруг - операции основаны - Данные основаны - люди основаны - они основаны - как правило, основаны на - как правило, основаны на
