Перевод "люди основаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| основаны на этом принципе. | This is a stable equilibrium. |
| На чём основаны ваши предположения? | What are your assumptions based on? |
| Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении. | Empirical data is based solely on observation. |
| Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Большинство экономических моделей основаны на дефиците и росте. | Most of the economic models are built around scarcity and growth. |
| Правила игры основаны на издании Advanced Dungeons Dragons . | The game's rules are based on those of Advanced Dungeons Dragons . |
| Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. | Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. |
| Действительно, оба требования греческого правительства основаны на неверных суждениях. | In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding. |
| 3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны. | 3. The judgements shall state the reasons on which they are based. |
| Уже основаны три крупные официальные неправительственные организации, возглавляемые вьетнамцами. | As the community becomes more organized, the push for more formal recognition also grows. There are already three main official NGOs that are run by Vietnamese. |
| Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается. | If this is Blair s calculation, he is mistaken. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | She had attacked her predecessor during the election campaign for being fork tongued about Iraq, saying one thing to US President George W. Bush and another to the Finnish people. |
| Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP). | The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP). |
| На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания. | Which is why we have these four minute dates. |
| Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии. | Her knowledge was based on Finnish foreign office records. |
| Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| Кругом люди, люди, люди . | People, people, people. |
| Но финансовые пузыри часто основаны на по настоящему сильных экономических сторонах. | But financial bubbles are often founded on true economic strengths. |
| Данные основаны на исследовании , проведенном Министерством образования и Министерством труда Японии. | The figures are based on a survey conducted by Japan's Ministry of Labor and Ministry of Education. |
| Многие шутки о блокировке были основаны на идеях импортозамещения и протекционизма. | One common thread in jokes about the censorship decision riffs on the concept of import substitution and protectionism. |
| Люди есть люди. | Humans are humans. |
| Исправительное правосудие и убунту основаны на признании человечности даже самого худшего преступника. | Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender. |
| Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах. | For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities. |
| Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД). | Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy. |
| Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы. | Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants. |
| Это способы создания самоорганизации создания предпринимательства которые благородны и основаны на равноправии. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| Такие предположения имеют различные причины некоторые обоснованы, а некоторые основаны на предубеждении. | There are various reasons for this opposition some valid, some based on prejudice Turkey is too big |
| Пишет гражданин Кыргызстана Ваши законопроекты и запреты основаны на невежестве и предрассудках. | Citizen of Kyrgyzstan wrote To Kochkorov U.T. Dyikanbaev K.S. Zulpukarov T.Z., Your bills and bans are based on ignorance and prejudices. |
| К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях. | Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories. |
| Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз? | Or will such elections be based on one man, one vote, one time? |
| К тому же, правила должны быть основаны на международных стандартах, если такие существуют. | By the same token, regulations should be based on international standards, where they exist. |
| Например, Symbid в Нидерландах и Crowdcube в Великобритании были основаны в 2011 году. | For example, Symbid in the Netherlands and Crowdcube in the United Kingdom were both founded in 2011. |
| Годы правления первых 28 императоров Японии, в особенности первых 16, основаны на легендах. | The sequence, order and dates of the first 28 Emperors of Japan, and especially the first 16, are based on the Japanese Calendar system. |
| Люди. | Moscow. |
| Люди. | ... |
| Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях. | The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences. |
| Довольно часто, как это происходило во время Арабской Весны, такие распады основаны на религии. | In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines. |
| НЬЮ ЙОРК Граждане самых богатых стран мира думают, что их экономики основаны на инновациях. | NEW YORK Citizens in the world s richest countries have come to think of their economies as being based on innovation. |
| Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда. | It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based. |
| Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ). | Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X . |
| Согласно исторической традиции, были основаны в середине VI в. до н. э. Сервием Туллием. | Under the empire, the powers that had been held by the assemblies were transferred to the senate. |
| Во времена японской администрации (1855 1945 гг) на острове были основаны и другие поселения. | When the island was administered by Japan (1855 1945), other settlements were founded as well. |
| Люди... Люди говорят со мной... Извините. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| И в домах все люди, люди... | And in the houses are people, and more people... |
| Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие. | Some people are good, some people are bad. |
Похожие Запросы : основаны вокруг - операции основаны - Данные основаны - основаны на - основаны на - они основаны - Цифры основаны на - были основаны на - основаны на реальности - не основаны на - люди - люди - люди
