Перевод "Эскалация риска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эскалация - перевод :
ключевые слова : Risk Risks Factors Risking Danger

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.
Оценка риска
Assessment of risk
Риска нет.
There's no risk.
Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.
В состоянии риска
States of Risk
Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны.
The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects.
Богатые в зоне риска
The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.
Everybody's at risk.
Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.
Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States.
Сегодня, трагически, эскалация насилия в Южной Осетии привела к полномасштабному российскому вторжению в Грузию.
Now, tragically, a full scale Russian invasion of Georgia has happened. The West, especially the United States, could have prevented this war.
Риска не остерегаются, им дорожат.
Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.
This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.
This strategy is not without risk.
Этот путь далеко не лишен риска.
This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.
Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.
But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.
Age The age of the mother is a significant risk factor.
Систематическая демонизация тахрирских групп и насильственная эскалация, которые последовали в ноябре и декабре, служили той же цели.
The systematic demonization of the Tahririst groups, and the violent escalation that followed in November and December, served the same purpose.
Она просто предохранение от риска в будущем.
It is simply a precaution against future risks.
и он имеет значение для системного риска.
And it has implications for systemic risk.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
Never mind moral hazard problems or insolvency.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.
The struggle for water in Iquitos is not without risks.
Нынешняя эскалация насилия вдоль границы сектора Газа с Израилем позволяет предположить, что события здесь развиваются в опасном направлении.
The recent escalation of violence along Gaza s border with Israel does suggest that events are developing in a dangerous direction.
Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.
a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
Мирный процесс, стартовавший в 2013 году на фоне французской интервенции, сегодня кажется утерянным воспоминанием. На горизонте исключительно эскалация конфликта.
The peace process, which started in 2013 after the French intervention, is now a distant memory and it is hard to imagine something other than an escalation of the conflict.
На данный момент в Европе такого риска нет.
There is currently no such risk in Europe.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?
People are a little risk averse. So what?
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.
And of course risk. I think architecture should be risky.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска
Trinijove has helped 6,000 young people at risk
И оно является фактором риска для многих других.
It is also a risk factor for a number of others.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
They're often targeted when performing sex work, as well.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.
But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
This would provide strong protection against moral hazard.
Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска.
By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.
Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.
Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.
И именно цена риска является причиной наших нынешних бед.
And it is the price of risk that is the source of our current distress.

 

Похожие Запросы : эскалация вопросы - проблема эскалация - эскалация сообщению - Эскалация привилегий - Эскалация конфликта - Эскалация насилия - эскалация подход - эскалация вызова - эскалация исследование - Эскалация инцидентов - список эскалация - эскалация для - отчетности эскалация