Перевод "Эта озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

озабоченность - перевод :

ключевые слова : Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny Whole Idea Woman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.	For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.
И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.	This concern is especially strong in the case of financial regulators.
Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.	These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.
Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.	That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
Эта мелочная озабоченность Кити, столь противоположная идеалу Левина возвышенного счастия первого времени, было одно из разочарований и эта милая озабоченность, которой смысла он не понимал, но не мог не любить, было одно из новых очарований.	Kitty's absorption in these trifles, quite contrary to Levin's early ideal of lofty happiness, was one of his disappointments yet that sweet absorption, the meaning of which he could not understand but which he could not help liking, was also one of his new enchantments.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
Эта озабоченность ситуацией на Ближнем Востоке лежит в основе политики молодых мусульман в британских университетах, мечетях и на сайтах.	This preoccupation with the Middle East is at the heart of young Muslims politics in British universities, mosques, and websites.
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Как объяснил генеральный директор Джеймс Лип, эта акция дает глобальную платформу для миллионов людей выразить свою озабоченность разрушительными эффектами изменения климата .	As WWF Director General James Leape explained, it provides a global platform for millions of people to voice their concern about the devastating effects of climate change.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Подобная озабоченность наблюдается не только в США.	Nor are such concerns limited to the US.
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
Хотя эта проблема много обсуждалась, на сегодняшний день был достигнут лишь скромный прогресс в разработке механизмов гарантирующих поставку топлива, которые удовлетворили бы эту озабоченность.	Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern.
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.	Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.
НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.	NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона,	Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая	Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future
Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао	One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News
В политике обеих партий также можно увидеть растущую озабоченность глобализацией.	It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.	When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
выражая серьезную озабоченность ужасающими масштабами гуманитарного кризиса в этой стране,	Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,
1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни	1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия в Афганистане восстановительных работ,	Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.	The concerns expressed by international human rights groups are justified.
Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность.	As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously.
Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты.	For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.
12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях	12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
Алехандро Кастаньон ( alexgillessen) выразил озабоченность неудачами своей нации и ее мужеством	Alejandro Castañón ( alexgillessen) expressed his concern about his nation's bad luck and courage
Мальчик Эта светится, а эта нет.	Boy This one lighted up, and this one nothing.
Как австралиец, у которого эта проблема вызывает серьезную озабоченность, и как профессор философии, который работает над этикой нашего отношения к животным, я привел в связи с этим свои аргументы.	As a concerned Australian and a philosophy professor working on the ethics of our treatment of animals, I made a submission.
Это вполне законная озабоченность, но она может быть решена путем тщательных переговоров.	This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations.
выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,	Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,
выражая озабоченность в связи с очень сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,	Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,
выражая озабоченность в связи с весьма сложной гуманитарной ситуацией в странах региона,	Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,

Display this page in English