Перевод "отражают озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

озабоченность - перевод :

ключевые слова : Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny Reflect Mirrors Reflects Represent Mirror

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
Его колебания отражают глубокое волнение.	His hesitation must reflect a deep anxiety.
Они отражают инстинкты польских избирателей.	They reflect the instincts of Polish voters.
Памятники отражают показную сущность нации.	Monuments compose the body of a nation on display.
Новости не отражают реальный мир	News Doesn't Reflect the Real World
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
Опасения Израиля отражают уникальную историю региона.	Israel s fear reflects the region s unique history.
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне.	Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.	But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.	These theories, however, fail to reflect local realities.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Подобная озабоченность наблюдается не только в США.	Nor are such concerns limited to the US.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.	They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.	Recent data from China reflect the extent of the problem.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.	But global institutions do not reflect these new realities.
11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.	11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.	These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты.	They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.
Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.	These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.	Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.	Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.	These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.
Сербомания и НАТО мания скорее отражают более глубокие местные опасения.	Serbomania and NATO phobia , instead, reflect deeper local fears.
Нет, и все же они отражают часть культурной проблемы запада.	No, yet they reflect part of the cultural problem of the West.
Как говорят, глаза зеркало души. Оказывается, они отражают намного больше.	So, they say the eyes are the windows of the soul turns out they're a window to a whole lot more stuff.
По настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания,	Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Психологи считают, что теории заговоров отражают чувство потери контроля индивидуумом.	Psychologists say that a conspiracy theory reflects an individual's sense of lack of control.
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.	Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.
НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.	NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона,	Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая	Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future

Display this page in English