Перевод "Эта сумма включает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта сумма, которая включает в себя сбережения предприятий и частных лиц, уменьшается на сумму, которую правительство заимствует. | That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. |
| a Эта сумма не включает ассигнования, испрашиваемые в связи с судьями ad litem (A 55 517 Add.1). | a The amount does not include provisions sought for ad litem judges (A 55 517 Add.1). |
| Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон. | This was a tremendous sum, and it crippled the country. |
| Эта бизнес модель включает всех вас. | Now the business model involves all of you. |
| Эта двадцатеричная система включает число ноль | This vigesimal system included the number zero |
| Эта сумма ошеломляюще велика и, похоже, ее нельзя выплатить. | The sum is stunningly large and presumably unpayable. |
| Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. | Emerging markets and developing countries ran a surplus of 631 billion in 2007, split roughly equally between Asian countries and the oil exporting states. |
| Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП. | This amounts to 4.2 of their collective GDP. |
| То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию. | That is, this system initially includes corruption. |
| Сумма счета составила больше 3,2 миллионов бангладешских так (примерно 40 000 долларов США), но почему эта сумма так высока? | The bill was more than 3.2 million BD Taka (about US 40,000) and the question remains how the costs can be so high. |
| Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека. | Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life. |
| Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным. | To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free. |
| Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). | It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). |
| Эта цифра включает в себя продажи брендов компании и на лицензионных рынках. | This figure also includes sales of the company's brands in the licensed markets. |
| Критики говорят, что эта цифра составляет лишь половину того, что есть на самом деле но и эта сумма впечатляет. | Critics say the figure is only half that still a remarkable sum. |
| Эта сумма, согласно стандартам, установившимся после второй мировой войны, является, на самом деле, низкой. | In the current fiscal year, the US will spend an additional 50 billion on defense, raising its overall defense bill to 379 billion, more than 3 of GDP. |
| Никто не знает, насколько эффективно используется эта огромная сумма в достижении задач, поддерживаемых спонсорами. | No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support. |
| В центральном банке страны заявили, что эта сумма является историческим максимумом, передает РИА Новости. | The country's central bank stated that this number represents a historic high, RIA Novosti reports. |
| Это большая сумма. | That's a lot of money. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160 |
| Эта сумма денег, которую мы должны потратить даже если мы не продадим ни одного бутерброда. | This amount of money we have to spend even if we don't sell any sandwiches. |
| Но эта сумма незначительна по сравнению с военными расходами, а всеобъемлющая система поддержки экономического развития отсутствует. | But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing. |
| Тысяча долларов большая сумма. | A thousand dollars is a large sum. |
| Эта туалетная технология включает в себя строительство туалета, соединённого с двумя ямами, которые используются попеременно. | This toilet technology involves building a toilet which is connected to two pits, any one of which is used at a time. |
| Цена включает налог. | The price includes tax. |
| Что включает завтрак? | What does breakfast include? |
| Стоимость включает завтрак? | Does the price include breakfast? |
| Действительно, требуемая сумма денег ничтожна. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
| Его сумма 4,24 миллиарда рублей. | Its amount is 4.24 billion roubles. |
| Тысяча долларов это большая сумма. | A thousand dollars is a large sum. |
| Сколько составляет общая сумма счёта? | What's the total amount of the bill? |
| Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. | This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. |
| Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента. | Of course, this figure covers a wide diversity of industries, and also some geographical differences across the continent. |
| Сегодня больше 120 000 человек живут меньше чем на 40 центов в день и вскоре эта сумма ещё сократится. | There are now over 120,000 living on under 40 cents a day, an amount soon to be halved. |
| Дорожная карта включает Дамаск | The Road Map Includes Damascus |
| Цена включает почтовые расходы. | The price includes postage charges. |
| А значит, сумма их результатов нулевая. | So, their fortunes add up to zero. |
| Пять тысяч долларов это большая сумма. | Five thousand dollars is a large sum of money. |
| Пятьсот долларов для него маленькая сумма. | Five hundred dollars is a small sum for him. |
| Сумма углов треугольника равна 180 градусам. | The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. |
| Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца. | The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. |
| Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы. | The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. |
| Сумма 5 и 3 равна 8. | The sum of 5 and 3 is 8. |
| Сумма пяти и трёх равна восьми. | The sum of 5 and 3 is 8. |
Похожие Запросы : эта цифра не включает - эта информация включает в себя - эта цена включает в себя - эта работа включает в себя - сумма сумма - эта задача - эта секция - эта работа - эта штука - Эта статья - эта фигура - эта практика - эта особенность - эта тема