Перевод "эта цифра не включает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта цифра включает в себя продажи брендов компании и на лицензионных рынках. | This figure also includes sales of the company's brands in the licensed markets. |
| С тех пор эта цифра не обновлялась. | It has not updated that figure since. |
| Эта цифра не включает покупателей, которые приобрели дома для вложения средств, в большинстве случаев для сдачи в аренду. | This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. |
| Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента. | Of course, this figure covers a wide diversity of industries, and also some geographical differences across the continent. |
| Сегодня эта цифра в районе 11. | Already that's fallen to about 11. |
| К 2030 году эта цифра удвоится. | By 2030, that figure will double. |
| Для Камбоджи эта цифра составляет около 62 . | For Cambodia, the figure would be about 62 . |
| Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. | This number has been widely quoted in the financial press. |
| Эта цифра приблизительно совпадает с количеством самоубийств. | What was the reason behind it? |
| Но эта цифра может быть значительно выше. | This figure could be much higher, the La Guajira Unicef Colombia Wayúu leader responded. |
| Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 . | Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor. |
| В 2009г. Эта цифра может превысить 50 миллиардов. | The figure for 2009 could exceed 50 billion. |
| К 2100 году эта цифра будет еще меньше. | By 2100, the gap would be even wider. |
| Эта бизнес модель включает всех вас. | Now the business model involves all of you. |
| Эта двадцатеричная система включает число ноль | This vigesimal system included the number zero |
| Никакая цифра лучше не отображает реальную катастрофу американской финансовой системы, чем эта. | No number reveals the true catastrophe of the American financial system more than this one. |
| В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП. | The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP. |
| Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года. | It is an eight percent increase from 2008. |
| В 2003 году эта цифра составляла 14 944 человека. | The state was in a six month period of mourning. |
| Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран. | That number looks small compared to most other countries. |
| А на Skype эта цифра опускается до 2 х адресатов. | And when you go to Skype, it's down to two people. |
| Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 . | If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent. |
| Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной. | But this figure is not reported widely because it is much less alarming. |
| Однако эта цифра широко не указывается в отчетах, т. к. она не является слишком тревожной. | But this figure is not reported widely because it is much less alarming. |
| итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов. | The number across the U.S. and Western Europe is eight percent. |
| Эта цифра, очень приличная, это бесплатный вклад насекомых в экономику США. | It's a number very large a contribution to the economy of the United States for free. |
| Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться. | That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing. |
| Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей. | Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo. |
| То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию. | That is, this system initially includes corruption. |
| К сожалению, эта цифра не отражает истинное состояние фондового рынка Китая, поскольку включает в себя находящиеся в собственности государства и не допущенные к обращению на бирже акции, оцененные, однако, по рыночной цене. | Unfortunately, the figure is misleading, because it includes non tradable, state owned shares valued at market prices. |
| Если исключить жителей Евросоюза, то эта цифра для иностранцев увеличится до 33,18 . | If you take people from European Union countries out of the mix, the out of work figure for foreigners rose to 33.18 . |
| Десять лет назад 20 детей школьного возраста не посещали школу, сейчас эта цифра опустилась до 3 . | Ten yeas ago, 20 of Brazil's school age children were not attending school now that number is down to 3 . |
| Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека. | Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life. |
| Эта цифра, естественно, не учитывает расходы 31 штата, 2457 муниципалитетов, Федерального округа, и 16 районов Федерального округа. | That figure, however, excludes other powers, the 31 Mexican states, Mexico DF, 2,457 municipalities and 16 delegations in Mexico City. |
| Критики говорят, что эта цифра составляет лишь половину того, что есть на самом деле но и эта сумма впечатляет. | Critics say the figure is only half that still a remarkable sum. |
| В Германии и США эта цифра значительно ниже 61 и 70 от населения соответственно. | In Germany and the U.S.A., this figure is considerably lower 61 and 70 of the population respectively. |
| Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40. | There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 . |
| Для иммигрантов, которые составляют около 10 населения из 46,5 миллионов, эта цифра была 29,72 . | For immigrants, who represent about 10 of the country's population of 46.5 million, it was 29.72 . |
| Это цифра увеличивалась с течением лет, так как советские руководители расширили понятие смерть в военное время до значения общая потеря населения , и эта цифра не означает прямых военных потерь. | That number has grown over the years, as Soviet officials broadened the definition of wartime deaths to mean total population loss, rather than direct military casualties. |
| Подобным образом эта цифра составляет 33 в Японии, 28,6 в Корее и 20 на Филиппинах. | Similarly, the figure was 33 in Japan, 28.6 in Korea, and 20 in the Philippines. |
| но цифра быстро растёт. | But it's increasing enormously. |
| любая буква или цифра | any alpha numeric character |
| Какая твоя любимая цифра? | What is your favourite number? |
| К концу его власти эта цифра снизилась до 1,5 , что восстановило потенциал страны для экономического роста. | By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth. |
| В 1970 х годах четверть всех пенсионеров жили в бедности, сегодня эта цифра составляет всего 4 . | By 1995, relative poverty was increasing sharply for young adults, while the opposite trend occurred among the elderly. In 1970, a quarter of all pensioners lived in poverty today, the figure is only 4 . |
Похожие Запросы : Эта сумма включает - не включает - не включает - цифра - цена не включает - эта информация включает в себя - эта цена включает в себя - эта работа включает в себя - терминал цифра - общая цифра - десятичная цифра - одна цифра