Перевод "Это предполагает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : это - перевод : Это предполагает - перевод : это предполагает - перевод : это предполагает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что это предполагает? | What does it involve? |
| Но это предполагает безупречную рациональность. | But this assumes perfect rationality. |
| Это предполагает, что движущая сила смещается. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. | It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий. | That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других. | This measured, inclusive reform can be a model for others. |
| Это предполагает государственные расходы, которые обычно являются началом плохой финансовой ситуации. | This suggests the need for state spending, which is usually the beginning of a bad financial story. |
| Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание. | But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает | A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates |
| Человек предполагает, а Бог располагает. | Man proposes, God disposes. |
| Человек предполагает, а Бог располагает. | Man plans things, but the gods decide. |
| Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения. | But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. |
| Такой путь предполагает, что народ суверенен. | Such a route presupposes that the people'' are sovereign. |
| Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата. | The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate. |
| Фанк предполагает самовыражение на любую тему. | Funk allows self expression on any and every topic. |
| Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно. | It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently. |
| Это предполагает, что четвертым политическим определяющим фактором будущего будет развитие европейской политики и власти. | That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power. |
| А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции. | That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. |
| Избегание этого результата предполагает сильный политический центр. | Avoiding that outcome presupposes a strong political center. |
| Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона. | Normally, 79 points is good enough to be top... |
| Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу. | This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. |
| Это предполагает участие всех сторон, включая Сирию и Иран, а также политических и религиозных групп. | A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures. |
| Это предполагает, что новые богатства, созданные за прошлые десять лет, главным образом принесли пользу богатым. | This suggests that the new wealth created over the last ten years has mostly benefited the rich. |
| Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop. | Most people assume we use Photoshop. |
| Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина. | In this plan, Putin would play a key role. |
| Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива. | But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio fuel. |
| Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором. | It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector. |
| Это роль Международного валютного фонда, но мандат МВФ предполагает только слежку , а не обеспечение исполнения мер. | This is the International Monetary Fund s role, but the IMF s mandate is just that surveillance, not enforcement. |
| В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. Но это предполагает безупречную рациональность. | In the real world, accidents occur, so more proliferation means a greater chance of eventual inadvertent use, weaker capacity in managing nuclear crises, and greater difficulty in establishing controls and reducing the role of nuclear weapons in world politics. |
| Это предполагает большой объём работы и ответственность, но наша цель разработка стратегического подхода для расширения кампании. | It is a lot of responsibility and work, but we aim to build a more strategic approach to building a wider campaign. |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии. | But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission. |
| Настоящий мир предполагает соглашение между врагами , а не друзьями. | Real peace presupposes agreement between enemies , not friends. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса. | This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates. |
| Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям. | A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect. |
| Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. | Peace is about dignity and hope for the future. |
| Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. | Labour is no longer a broad church. |
| Но кое кто предполагает, что власти пошли другим путем. | But other voices in the debate have suggested that authorities take a different route. |
| Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК. | Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA). |
| Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него. | This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike. |
| Но нервная система рыб подобна нервной системе птиц и млекопитающих, и это предполагает, что они чувствуют боль. | But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do. |
Похожие Запросы : это предполагает - это предполагает - это предполагает - это предполагает - это предполагает - Это предполагает, что - это предполагает, что - это предполагает, что - как это предполагает - как это предполагает - как это предполагает - предполагает