Перевод "Это предполагает что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что это предполагает? | What does it involve? |
| Это предполагает, что движущая сила смещается. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. | It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| Но это предполагает безупречную рациональность. | But this assumes perfect rationality. |
| Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение. | But it does suggest, first, that timing matters. |
| Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других. | This measured, inclusive reform can be a model for others. |
| Такой путь предполагает, что народ суверенен. | Such a route presupposes that the people'' are sovereign. |
| Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения. | But this assumes that our income relative to the income of others does not matter. |
| Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно. | It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently. |
| Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий. | That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative. |
| Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop. | Most people assume we use Photoshop. |
| Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива. | But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio fuel. |
| Это предполагает, что четвертым политическим определяющим фактором будущего будет развитие европейской политики и власти. | That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power. |
| Это предполагает, что новые богатства, созданные за прошлые десять лет, главным образом принесли пользу богатым. | This suggests that the new wealth created over the last ten years has mostly benefited the rich. |
| Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии. | But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission. |
| Но кое кто предполагает, что власти пошли другим путем. | But other voices in the debate have suggested that authorities take a different route. |
| И это предполагает, что политики выберут самые лучшие варианты, и что оппозиции не будут пытаться перещеголять свои правительства. | And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don t try to out do their governments. |
| Это предполагает государственные расходы, которые обычно являются началом плохой финансовой ситуации. | This suggests the need for state spending, which is usually the beginning of a bad financial story. |
| Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание. | But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает | A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates |
| Человек предполагает, а Бог располагает. | Man proposes, God disposes. |
| Человек предполагает, а Бог располагает. | Man plans things, but the gods decide. |
| Этот эпизод предполагает, что бескомпромиссная позиция Коидзуми не единственный вариант. | This episode suggests that Koizumi s hardline position isn t the only option. |
| Чтобы успокоить возмущение, партия пояснила , что перечень правил предполагает саморегулирование . | To calm the outrage, one party mouthpiece clarified that the set of guidelines is meant for the industry's self regulation . |
| Но нервная система рыб подобна нервной системе птиц и млекопитающих, и это предполагает, что они чувствуют боль. | But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do. |
| Это предполагает, что он верит в то, что ему предназначено вызвать конец света, создав условия для возвращения мусульманского шиитского мессии. | Given that Iran continues to pursue suspect nuclear programs, which could bring the Islamic Republic dangerously close to weapons capability, a leader with messianic visions is worrying. |
| Растущее долговое бремя предполагает, что такая форма дешевой политики себя исчерпала. | Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course. |
| Финансирование ELA предполагает, что греческая экономика временно неликвидна, но не неплатежеспособна. | ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. |
| Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок | Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case |
| Этот ученый предполагает, что глобальное потепление может вызвать более сильные дожди. | The scientist hypothesizes that global warming may cause increased rainfall. |
| Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата. | The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate. |
| Фанк предполагает самовыражение на любую тему. | Funk allows self expression on any and every topic. |
| Это предполагает, что Соединённые Штаты будут поддерживать надёжное, безопасное и эффективное средство ядерного сдерживания пока ядерное оружие существует . | It presumes that the United States will sustain a safe, secure, and effective nuclear deterrent as long as nuclear weapons exist. |
| Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается. | But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated. |
| Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке. | None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. |
| Но история предполагает, что налаживание баланса центрального банка никогда не бывает приятным. | But history suggests that fixing a central bank s balance sheet is never pleasant. |
| Наличие стены предполагает, что они как народ источник смертельной угрозы для поселенцев. | The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers. |
| Негропонте предполагает, что одни только работы по улучшению экрана займут три месяца. | Negroponte estimated that the screen alone required three more months of development. |
| Наследственность в границах от 0,4 до 0,8 предполагает, что IQ значительно наследственное. | Heritability measures in infancy are as low as 0.2, around 0.4 in middle childhood, and as high as 0.8 in adulthood. |
| Эта модель предполагает, что рыночная экономика должна быть оставлена в покое как можно дольше, как это зачастую делали правительства. | This model suggested that a market economy should be left alone as much as possible, so that is what governments tended to do. |
| Все это предполагает, что полномочия у наднациональных учреждений ЕС, то есть Европейского парламента и Европейской Комиссии, будут существенно увеличены. | All of this presupposes that the powers of the EU s supranational institutions, the European Parliament and the European Commission, will be significantly augmented. |
| Историк Дэвид Крауч предполагает, что Стефан в это время оставил заботы об Уэльсе, чтобы направить силы на другие проблемы. | Historian David Crouch suggests that Stephen effectively bowed out of Wales around this time to concentrate on his other problems. |
| А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции. | That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. |
Похожие Запросы : Это предполагает, что - это предполагает, что - это предполагает, что - это предполагает - это предполагает - это предполагает - это предполагает - это предполагает - Это предполагает - это предполагает - это предполагает - предполагает, что - что предполагает - предполагает, что - предполагает, что