Перевод "как это предполагает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что это предполагает?
What does it involve?
Но это предполагает безупречную рациональность.
But this assumes perfect rationality.
Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.
Это предполагает, что движущая сила смещается.
So it suggests that the momentum is shifting.
Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.
Normally, 79 points is good enough to be top...
Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
Эта модель предполагает, что рыночная экономика должна быть оставлена в покое как можно дольше, как это зачастую делали правительства.
This model suggested that a market economy should be left alone as much as possible, so that is what governments tended to do.
Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором.
It also involves developing certain state functions, and improving how the state interacts with the private sector.
Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.
But it does suggest, first, that timing matters.
Это предполагает, что инклюзивные реформы могут быть примером для других.
This measured, inclusive reform can be a model for others.
Это предполагает несколько обязательных требований, выполнять которые следует как Евросоюзу, так и странам, вновь вступающим в него.
This implies several imperatives for the EU and the new member countries alike.
Это предполагает государственные расходы, которые обычно являются началом плохой финансовой ситуации.
This suggests the need for state spending, which is usually the beginning of a bad financial story.
Наличие стены предполагает, что они как народ источник смертельной угрозы для поселенцев.
The fence assumes that they, as a people, are the source of the deadly threats to the settlers.
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Common security implies common commitment.
Государственная должность предполагает служение обществу.
Public office is about public service.
Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает
A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates
Человек предполагает, а Бог располагает.
Man proposes, God disposes.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Man plans things, but the gods decide.
Но это предполагает, что наши доходы относительно доходов других не имеют значения.
But this assumes that our income relative to the income of others does not matter.
Это предполагает, что Иран может сдерживаться от использования своего оружия, так же как и Советский Союз во времена холодной войны.
This assumes that Iran could be deterred from using its weapons, much as the Soviet Union was during the Cold War.
Такой путь предполагает, что народ суверенен.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.
Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата.
The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate.
Фанк предполагает самовыражение на любую тему.
Funk allows self expression on any and every topic.
Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.
План Шойбле , как я его называю, предполагает создание ограниченного политического союза для поддержки евро.
Rencana Schäuble , itu sebutan yang saya berikan, menyerukan panggilan untuk kesatuan politik terbatas untuk mendukung euro.
Это предполагает, что четвертым политическим определяющим фактором будущего будет развитие европейской политики и власти.
That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power.
А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции.
That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Как предполагает Tajikistan Monitor, последние 7 месяцев власти делали всё, чтобы знать избиратели знают, что кандидат, за которого нужно голосовать, это действующий президент.
The videos are in Tajik and Russian, with English subtitles As Tajikistan Monitor suggests, the authorities have been busy over the last several months, making sure that voters in the country know that the incumbent president is the candidate everyone should vote for.
Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.
Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
Это предполагает участие всех сторон, включая Сирию и Иран, а также политических и религиозных групп.
A strategy of isolation has resulted in a dangerous alliance of convenience among extremist forces excluded from political processes and power structures.
Это предполагает, что новые богатства, созданные за прошлые десять лет, главным образом принесли пользу богатым.
This suggests that the new wealth created over the last ten years has mostly benefited the rich.
Большая часть людей предполагает, что мы использовали Photoshop.
Most people assume we use Photoshop.
Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина.
In this plan, Putin would play a key role.
Оба типа сравнения показывают, что новые протеины развиваются из старых, в точности как и предполагает теория эволюции.
Both types of comparison showed that new proteins come from old ones, just as evolutionary theory would predict.
Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива.
But this assumes that the oil sheikhs will extract less oil because there is more bio fuel.
Это роль Международного валютного фонда, но мандат МВФ предполагает только слежку , а не обеспечение исполнения мер.
This is the International Monetary Fund s role, but the IMF s mandate is just that surveillance, not enforcement.
В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. Но это предполагает безупречную рациональность.
In the real world, accidents occur, so more proliferation means a greater chance of eventual inadvertent use, weaker capacity in managing nuclear crises, and greater difficulty in establishing controls and reducing the role of nuclear weapons in world politics.
Это предполагает большой объём работы и ответственность, но наша цель разработка стратегического подхода для расширения кампании.
It is a lot of responsibility and work, but we aim to build a more strategic approach to building a wider campaign.
Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах.
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.
Но декларация не предполагает, что США ускорят принятие Индии.
But the declaration does not include any commitment from the US to expedite India s admission.
Настоящий мир предполагает соглашение между врагами , а не друзьями.
Real peace presupposes agreement between enemies , not friends.
Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.

 

Похожие Запросы : это предполагает - это предполагает - это предполагает - это предполагает - это предполагает - Это предполагает - это предполагает - это предполагает - Это предполагает, что - это предполагает, что - это предполагает, что - как он предполагает,