Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.	History shows that doing so is both possible and necessary.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.
Это показывает, насколько многого мы добились.	It just shows how far we've come.
Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига.	This shows that Ligue 1 is exciting.
Это обстоятельство показывает, что он невиновен.	This fact shows that he is innocent.
Это лишь показывает, что ты не робот.	It only shows you're not a robot.
Это показывает, насколько он был влиятельным. SteveJobs	That's how influential he was. SteveJobs
Это видео показывает искусство приготовления яблочного штруделя.	This video shows the art of preparing an apple strudel.
Теперь мало что показывает, что это Сирия.	There is little now to show that this is Syria.
Это показывает, насколько действительно сломана наша система .	It s illustrative of our really broken system.
Это показывает его любовь к своей семье.	That shows the depth of his love for his family.
Это также показывает, что Европа может реализовать свои задачи дома только с использованием упреждающего и глобального подхода.	It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach.
Это показывает, что не только настоящее и будущее, но также и прошлое является сферой постоянной политической борьбы.	It shows that it is not only the present and future, but also the past, that is a site of constant political struggle.
Опрос также показывает, что на каждую тысячу жителей приходятся только 90 компьютеров.	The survey also identified the existence of only 90 computers for every 1,000 inhabitants.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.	The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
Это окно показывает список всех созданных режимов отображения.	This dialog shows the list of all available render modes.
показывает различия	prints differences,
Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств	And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.	Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.	Or perhaps it just shows my age.
Но практика показывает, что вряд ли Путин это сделает.	But experience suggests that Putin is unlikely to do so.
Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото.	This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.
Показывает раскладку клавиатуры	View keyboard layout
Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.	Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.
Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом.	The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences
Это видео показывает работу Эль Ака и АгроАрт на деле	The following video (in Spanish) shows El Aka and AgroArt in action
Градусник показывает 10 C.	The thermometer reads 10C.
Термометр показывает 30 градусов.	The thermometer reads 30 degrees.
Том показывает свою рану.	Tom is showing his wound.
Том показывает нам город.	Tom shows us the city.
Том показывает нам город.	Tom's showing us the city.
Термометр показывает тридцать градусов.	The thermometer says it's thirty degrees.
Градусник показывает тридцать градусов.	The thermometer says it's thirty degrees.
Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.	The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.
Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло.	Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.
И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину.	And this shows how I do my process of same size X rays.
Фальшивые разводы это лазейка в законодательстве, которая показывает моральное разложение общества.	Fake divorce exploits a loophole in the policy, it shows the moral decay of society.
Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.	It shows that English is no longer the language only of the people of England.
Не только спасибо не только это	Not only thank you not only that ...
Я только только вчера это сделал.	I ve done it just yesterday.
Это только факт.	That is just a fact.
Это только начало.	This is only a start.
Это только начало!	This is just the beginning!
Это только сон.	It's only a dream.

Display this page in English