Перевод "авторитет и потенциал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потенциал - перевод :

ключевые слова : Authority Undermine Credibility Undermining Undermines Potential Full True Great

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перссон излучает компетентность и авторитет.	Persson exudes competence and authority.
Том местный авторитет.	Tom is an influential local criminal.
Жена признавала авторитет мужа.	...
Вот и весь страшенный потенциал.	That s their entire terrifying potential.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Авторитет Мусевени трещит по швам.	There are signs that Museveni's grip on power is waning.
Они видели в нем авторитет.	They saw an authoriy in him.
И у нас есть авторитет, средства и желание этим заниматься.	We have the credibility, the values and the will to do this.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.	The potential was alluring, but also terrifying. The linking of PC s produced scares about the potential dangers of the new world.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.	The potential was alluring, but also terrifying.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.	The authority of the United Nations has frayed.
Он подорвал свой авторитет, солгав мне.	He degraded himself by telling me lies.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.	It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve.
Потенциал у Саянска и нашего региона большой.	The potential of Sayansk and of our region is great.
Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу.	Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.
Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.	You have potential.
У него большой потенциал.	He is full of potential.
У неё большой потенциал.	She is full of potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has so much potential.
У Тома большой потенциал.	Tom is full of potential.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома большой потенциал.	Tom has great potential.
У вас большой потенциал.	You have great potential.
У тебя большой потенциал.	You have great potential.
У них большой потенциал.	They have a lot of potential.
У Тома есть потенциал.	Tom has potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
У Обамы, кажется, есть политический талант, и он подтверждает свою репутацию и авторитет.	Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.
Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.	These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.	But its credibility now hangs by a thread.
Криминальный авторитет был убит в январе этого года.	The crime boss was killed in January of this year.
Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.	Teachers shouldn't fall back on their authority.
У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.	It has the potential to promote both prosperity and peace.
Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.	There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
Но в них такой потенциал	But there's so much potential.
Однако его преобразующий потенциал очевиден.	But its transformative potential is obvious.
У Тома несомненно есть потенциал.	Tom clearly has potential.
ФАТАХ и представители умеренного движения Палестины, включая президента Махмуда Аббаса, совершенно утратили авторитет.	Fatah, and Palestinian moderates like President Mahmoud Abbas, have been totally discredited.
Я направился в Бенгази, чтобы оценить намерения и авторитет Переходного национального совета и ливийской оппозиции.	I went to Benghazi to assess the intentions and credibility of the Transitional National Council and Libyan opposition.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.	Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.

Display this page in English