Аксессуары, калькулятор.	Accessories, calculator.
Одеждаи аксессуары	Power generating machines
Одеждаи аксессуары	Vegetables and fruit ta ba i n se
Для работы нужны аксессуары.	You need accessories you're going to come with.
Естественно, ему нужны были аксессуары.	Now, he needed accessories.
Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё.	Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.
) не включены.	) are not included.
В стиле will.i.am а огромную роль играют аксессуары.	Cohen added, I am thrilled that will.i.am has signed up to be a coach on The Voice.
Эйтаро... передай им это кимоно и аксессуары.	Eitaro... give them this kimono and the accessories.
Милая, мне кажется, мои аксессуары вполне нормального размера...	My dear, somehow I believe my accessories are the normal size.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.	The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Удалите все аксессуары и штучной предметы из внутри корпуса	Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure
Приложения в настоящий документ не включены.	Annexes are not included in this document
) не включены в официальную систему образования.	) are not graded within the official educational system.
Ваши уши всегда включены. Они не закрываются.	Your ears are always on you have no ear lids.
Всегда включены	Always enabled
Действия включены	Configure
Данные включены	Info On
Три включены.	These three are on.
Они включены.	It's on.
Очаровательный и уникальный для Праги интерьер отличает оригинальная мебель и аксессуары, привезенные из Азии.	Its gigantic, enchanting interior, unique in Prague, is fitted with original furnishings and accessories imported from all over Asia.
В некоторых странах одежда и аксессуары, а также родственные товары являются основной экспортной продукцией.	This is for example the case for clothing and accessories which, together with related products, are major export commodities in several countries.
Unicode В Unicode 5.0 символы соёмбо не включены.	Unicode As of Unicode 6.0, the Soyombo script has not yet been encoded.
Я думаю, что мы не были включены вообще...	(Applause) (Laughter)
также были включены.	were also included.
Будут включены позднее	To be inserted
Включены следующие опции	Generate
Включены графические эффекты	Compositing is active
Все системы включены.	Autoobserver on.
В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии.	Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes.
Например здесь мы видим цены на табачные изделия и аксессуары, связанных с курением резко возросли.	look at right over here. Tobacco and sm'oking products have become dramatically more expensive.
Продажи на Blu ray не включены в эти показатели.	This does not include Blu ray sales.
Эти требования не включены в систему кодирования на свинину.	These requirements are not included in the porcine specific coding.
Сотрудничающие центры ВОЗ не включены по причине нехватки места.	WHO collaborating centres are not included because of space limits.
(Постоянные члены Совета Безопасности в эту таблицу не включены)	(The permanent members of the Security Council have been omitted from the table)
Вы можете купить его в интернете (KMQ на сайте http www.berezin.com) и собрать некоторые аксессуары самостоятельно	You have to buy it online (i.e. KMQ from http www.berezin.com) and build some of the accessories yourself.
В торговом центре можно купить одежду, обувь и аксессуары, книги, товары для детей и для дома.	One will find practically everything that one needs at Galleria Riga,including clothing, shoes and accessories, books, children s items and household goods.
Включены только дополнительные замечания.	Only additional comments are included.
В публикацию дополнительно включены	The publication presents in addition
Свет и вода включены.	The light and water's included.
По соображениям конфиденциальности эти данные не включены в настоящий документ.	For confidentiality reasons, these data are not included in the present document.
По соображениям конфиденциальности эти данные в настоящий документ не включены.	For confidentiality reasons, these data are not included in the present document.
Эти потребности не были включены в смету по статьям обмундирования.	These requirements were not included in the cost estimates for uniform items.
В нее не включены Гонконг, Сингапур и китайская провинция Тайвань.	18 See World Economic and Social Survey, 1994 (United Nations publication, Sales No. E.94.II.C.1), annex, tables A.20 and A.21.
Некоторые поправки, однако, не могли быть включены в этот документ.	Some amendments, however, could not be incorporated into the text.

Display this page in English