Перевод "активно улучшать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

активно - перевод : улучшать - перевод : улучшать - перевод : улучшать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.
It had to improve it a little bit.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.
Moreover, human capital must be improved.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its products.
Это стимулирует и других улучшать свою игру.
It pushes others to raise their level of play.
Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
Improving upon perfection is not an easy job.
Фридман активно возражал этому.
Friedman disagreed vociferously.
Он активно занимается благотворительностью.
He's active doing charity work.
Мы активно над этим работаем.
We are actively working on this.
Япония активно торгует с Британией.
Japan does a lot of trade with Britain.
Япония активно торгует с США.
Japan does a lot of trade with the USA.
активно участвовал в обороне Грозного.
That's all there is to it.
Вы можете одновременно следить за перипетиями их жизни и улучшать свой английский!
You can follow the twists and turns of the plot while practicing English, making the textbook a great learning.
Клинтон также начал улучшать отношения с Индией стратегия, получившая двухпартийную поддержку в США.
Clinton also began to improve relations with India, a strategy that has enjoyed bipartisan support in the US.
Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
Monitoring of ADR s must be more pro active.
В общем, силосные башни активно пополняются.
In general, silos are bursting.
Мы активно ищем решение этой проблемы.
We're facing this problem.
Кроме того, обе страны активно сотрудничают.
Further, the two countries are actively cooperating.
И сейчас эта работа активно ведется.
And currently, this work is actively underway.
Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш.
Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march.
Сейчас ситуация стабилизировалась, вода активно спадает.
Now the situation is stabilizing, but people are afraid of Ural River (much bigger than Chagan and Derkul)...
Эта фотография активно распространяется в сети.
This photograph has been widely shared online.
Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова.
To this day, he is still active in Russian politics.
Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.
The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
This message is being seared it into the public consciousness.
И он также активно борется с террористами.
And he is also actively fighting against terrorists.
Стараемся активно подключать их к этим проектам.
We try to really get them involved in these projects.
Это они как раз очень активно делают.
They can also to try to make provocations in real life.
Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя.
Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations.
Эта фотография активно распространялась в социальных сетях.
This photograph has been widely shared on social media.
Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens. A competitive, innovative and resource efficient economy.
Стратегия инклюзивного роста должна улучшать положение людей, подключая их к сетям, которые делают их продуктивными.
A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive.
Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.
We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens.
Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру.
The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
И никто не против. Мы активно приветствуем это.
And nobody minds that. We actively welcome it.
Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира.
The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.
Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции.
Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya.
Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос.
The Council also decided to remain actively seized of the matter.
Мумий Тролль также активно участвует в гуманитарной области.
Mumiy Troll is also active in humanitarian field.
Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo.
Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo.
В это время Густав начал активно строить флот.
This would mark the high point of the campaign.
Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах.
Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems.
Действительно, если подавляющее большинство из четырех миллиардов жителей Азии продолжит улучшать свое благосостояние, мир станет лучше.
Indeed, if the vast majority of the four billion Asians continue to improve their livelihoods, the world would become a better place.
Хорошее управление может улучшать эту игру с положительным счетом, и предоставить выгоды бизнесу и частным лицам.
Good governance can enhance this positive sum game, and ensure that companies and individuals within countries partake of the benefits.
Значит, единственный путь остановить рост населения Земли это продолжать улучшать детскую выживаемость до уровня в 90 .
So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.

 

Похожие Запросы : постоянно улучшать - последовательно улучшать - улучшать текст - Нужно улучшать - улучшать отношения - постоянно улучшать - постоянно улучшать - продолжает улучшать - активно и активно - улучшать породу скрещиванием