Очень актуально.	How appropriate.
Это уже не актуально.	This is no longer relevant.
Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля.	Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.
Как нынешнему министру обороны Америки, мне сейчас ясно, что трансатлантическое партнерство очень актуально и существенно, как это и было всегда.	As America s current Secretary of Defense, it is clear to me that the transatlantic partnership is as relevant and essential as ever.
Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня.	Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.	The US and Europe are in direct competition with Brazil, China, India, and other emerging economies, where wage levels are sometimes one quarter those in high income countries (if not even lower).
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.	That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
Т.Н. Это, конечно, актуально, хотя нужно признать, что таких случаев не очень много.	T.N. It is relevant, of course, although we need to recognize that such instances do not occur very often.
Если ещё в феврале ситуация требовала дополнительного стимулирования, то сейчас это ещё более актуально.	If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.
И я сказал Это очень актуально и очень важно. Но здесь всё на английском .	So I said, It's very topical, very important. But it's all in English.
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости.	This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.
Как так получается?	How come?
Так вот как!	So that's how it is!
Очень актуально спецсилы окружают участников сидячего протеста перед полицейским управлением и бьют их женщин и молодых мужчин.	Just in Emergency forces surround those taking part in the sit in in front of the Police Administration and beat the participants women and young men.
ТШ Как то так.	TS So something like this.
Как так вдруг сказать?	'How can I tell you all at once?
Так как оно работает?	So how does it work?
Как есть, так есть.	It is what it is.
Так как Вас зовут?	So, what's your name?
Оставим так, как есть?	Let's leave it as it stands.
Так как это произошло?	So how did this happen?
Так как это случилось?	So how did this happen?
Это как они так?	How're they doing that?
Как вы так живёте?	How do you live like this?
Как ты так живёшь?	How do you live like this?
Как можно так жить?	How do you live like this?
Как Том так похудел?	How did Tom lose so much weight?
Как Том так испачкался?	How did Tom get so dirty?
Почти столетие назад, в конце Первой мировой войны, Джон Мейнард Кейнс сделал очень важное предупреждение, которое очень актуально сегодня.	Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today.
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
Но, это так как есть.	But that is how it is.
не так как они говорят	are not as they say
Как постелешь, так и выспишься.	As you make your bed, so you must lie in it.
Как ты можешь так говорить?	How can you say that?
Как вы можете так говорить?	How can you say that?
Как Вы можете так говорить?	How can you say that?
Как нажито, так и прожито.	Easy come, easy go.
Как ты смеешь так говорить!	How dare you say that!
Как вы смеете так говорить!	How dare you say that!
Делай так, как тебе сказали.	Do as you were told to do.
Делай так, как считаешь нужным.	Do what you believe is right.

Display this page in English