Перевод "акты законодательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии. | Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India. |
| В этих приложениях подробно рассматриваются положения законодательства и нормативные акты, являющиеся предметом рассмотрения Комитетом. | In themselves, these annexes deal amply with the provisions of the laws and regulations that are the subject of the Committee's questions. |
| Все юридические документы, а также акты федерального законодательства публикуются по адресу http www.admin.ch ch d sr sr.html. | All legal instruments as well as federal legislation are published under http www.admin.ch ch d sr sr.html. |
| Скорее эти акты насилия пришли среди политического курса, риторики и законодательства иранских властей, нацеленных на свёртывание женского присутствия в общественном пространстве. | Rather, these violent acts came in the midst of systematic policies, rhetoric and legislation from Iranian officials aimed at curtailing women s participation in the public space. |
| Сосчитай акты. | Read out the minutes. |
| законодательства. | законодательства. |
| Некоторые акты в форме нормы внутреннего законодательства, международного акта или международного сообщения закрепляются последующей практикой государств и могут способствовать появлению норм обычного права. | Some acts, either in the form of internal legislation or of an international act or international communication, were confirmed by the subsequent practice of States and might give rise to customary norms. Others were strongly opposed by other States. |
| В. Конституционные акты | Constitutional acts |
| Недавние террористические акты | Recent terrorist attacks |
| Новые законодательные акты | New bills or enacted legislation |
| Односторонние акты государств. | Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation. |
| ОДНОСТОРОННИЕ АКТЫ ГОСУДАРСТВ | Consideration of the topic at the current session |
| J. Акты терроризма | J. Acts of terrorism |
| согласование законодательства | Harmonization of legislation |
| Поскольку все международные соглашения, участником которых является Азербайджан, составляют неотъемлемую часть его внутреннего законодательства, включать в национальные законодательные акты определение термина этническое меньшинство нет необходимости. | Since all international agreements to which Azerbaijan was a party formed an integral part of its domestic legislation, it was not necessary for the term ethnic minority to be defined in national law. |
| Предыдущие нормативно правовые акты | Previous regulations |
| d) совершает террористические акты | Terrorist offences |
| Внутригосударственные таможенные нормативные акты | Domestic customs regulations |
| Подзаконные акты о закупках | Procurement regulations |
| Неясность, непонятность законодательства. | Contradictions in the law. |
| по реформе законодательства | Law reform |
| нарушения действующего законодательства | Decisions to suspend the activities of voluntary associations may be appealed in the courts under the established procedure. |
| Периодичность пересмотра законодательства | 9.4 Periodic revision of laws |
| Реформирование дискриминационного законодательства | Reform of Discriminatory Laws |
| А. Пересмотр законодательства | Legislative review |
| Анализ существующего законодательства. | Legal gap analysis. |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Израиль, совершающий вышеупомянутые акты, несет ответственность за любые последствия, которые могут повлечь такие акты. | Israel, through the above mentioned acts, bears responsibility for any consequences to which such acts may give rise. |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Смежные нормативные акты по рыболовству | Related fisheries instruments |
| должны быть приняты подзаконные акты | Secondary legislativeon acts are to be adopted |
| должны быть приняты подзаконные акты. | Relevant secondary legislation act to be adopted |
| J. Акты терроризма . 80 23 | J. Acts of terrorism . 80 23 |
| Напротив, начались новые акты насилия. | Indeed, there have been new outbreaks of armed violence. |
| Нормативные акты стратегии по отходам | Regulations strategies on waste |
| b) отмена или изменение дискриминационного законодательства и законодательства, запрещающего свободную политическую деятельность | (b) Repeal or amendment of discriminatory legislation and legislation impeding free political activity |
| В соответствии с разделом 12(h) упомянутого законодательства власти Палау уполномочены запрещать въезд на территорию страны лиц, которые планируют, и совершают террористические акты или оказывают содействие их совершению. | Section 12 (h) authorizes Palau authorities to prohibit the admission into Palau of persons who plan, finance, facilitate or commit terrorist acts. |
| Показатели в области законодательства | Legislative indicators |
| Пересмотр и реформа законодательства | Review and reform of the law |
| Положения утвержденного законодательства осуществляются. | The Pprovisions of approved legislation are being implemented. |
| e) требования налогового законодательства. | (e) Any tax considerations. |
| СБЛИЖЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА И НОРМ | Global regulatory convergence and simplification |
| Такого законодательства не существует. | No such legislation exists. |
| ЭКСТРАТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА | Extraterritorial Application of National Legislation |
| Анализ адекватности действующего законодательства. | Review the adequacy of existing legislation. |
Похожие Запросы : система законодательства - требования законодательства - обзор законодательства - реформа законодательства - антидискриминационного законодательства - история законодательства - стандарты законодательства - гармонизация законодательства - знание законодательства - реформа законодательства - гармонизация законодательства - оценка законодательства
