Перевод "акт о продлении срока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акт - перевод :

ключевые слова : Intercourse Terrorism Despicable Extension Extend Renewal Prolonging Suspend Probation Tours Deadline Term Sentence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.	Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.
Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.	The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.
МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.	MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября.	However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии).	Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603).
Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией.	Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986.
В четверг, 3 августа, в Басманном суде рассматривается вопрос о продлении обвиняемым домашнего ареста.	On Thursday, August 3, the Basmanny Court is considering the matter of extending house arrest for the accused parties.
Последний акт Турции?	Turkey u0027s Final Act?
Последний акт Европы?	Europe s Last Act?
Редкий акт неповиновения	Rare Defiance
Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.	She helped negotiate a one year extension of the Army contract.
Акт второй Воссозданный дом	So, Act II A Home Reconstructed.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is a desperate act.
Суицид это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Самоубийство это акт отчаяния.	Suicide is an act of desperation.
Сейчас начнётся третий акт.	The third act is about to begin.
Это был акт отчаяния.	It was an act of desperation.
В 1907 году женевский парламент принял акт о разделении церкви и кантона.	In 1907, the separation of Church and State was adopted.
Новый Акт о самоуправлении Гренландии вступил в силу 21 июня 2009 года.	The majority of Greenland, however, is less than in elevation.
Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине .	The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act.
Подписал, вместе с другими членами Тарибы, Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918.	On February 16, 1918 he signed the Act of Independence of Lithuania.
В этот раз правительство говорит о продлении полномочий по техническим причинам на самом деле парламент зашёл в тупик по новому закону о выборах.	This time, the government is saying the extension is for technical reasons , in reality the parliament has reached a deadlock on the new electoral law.
Джейн Фонда третий акт жизни	Jane Fonda Life's third act
Итак, Акт первый Карта найдена.	So, Act I A Map Found.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Создатель того, что мы называем Закон о продлении срока авторских прав Сонни Боно который продлевает срок действия авторских прав на 20 лет, так что никто не может сделать с диснеевскими мультиками то, что Дисней сделал со сказками братьев Гримм.	This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
Том родился раньше срока.	Tom was born premature.
Я родился раньше срока.	I was born prematurely.
Я родилась раньше срока.	I was born prematurely.
В декабре 2004 года, на саммите глав МЕРКОСУР был принят акт о создании парламента.	The founding of the Mercosur Parliament was agreed upon at the December 2004 presidential summit.
Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.	Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.
Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно.	Please get FISA right.
Я не хочу пропустить первый акт.	I don't want to miss the first act.
Третий акт пьесы мне не понравился.	I didn't care for the third act of the play.
Тем временем, нынешнее предложение Франции о добровольном продлении кредита терпит неудачу, так как это навяжет чрезмерно высокие процентные ставки на греков.	Meanwhile, the current French proposal of a voluntary rollover by banks is flopping, as it would impose prohibitively high interest rates on the Greeks.
Похожая борьба развернулась в Индии Акт о правительстве Индии 1919 года не удовлетворил сторонников независимости.	A similar struggle began in India when the Government of India Act 1919 failed to satisfy demand for independence.
Моя дочь родилась раньше срока.	My daughter was premature.
Том отбывает три пожизненных срока.	Tom is serving three life sentences.
Во время экономических спадов в прошлом профсоюзы в Европе смогли договориться о сокращении рабочей недели и продлении отпусков без понижения заработной платы.	During past economic downturns, labor unions in Europe negotiated a reduced workweek or more vacation time with no reduction in wages.
Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.	A small act of self expression, snuffed out by gangs.
В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции.	In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established.
Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.	Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.
Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены.	Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.
Кроме того, фильм пытается представить как норму педофилический акт, говоря о том, что девочке ребёнку он понравился.	The movie also tries to normalize a pedophilic act by saying that the girl child liked it.

Display this page in English