Перевод "условия о продлении срока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условия - перевод :

ключевые слова : Extension Extend Renewal Prolonging Suspend Probation Tours Deadline Term Sentence Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.	Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.
Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.	The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.
МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.	MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября.	However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30.
Ответчиков часто вынуждают к признанию вины в качестве условия их освобождения или испытательного срока.	Defendants are often coerced into accepting their charge as a condition of release or probation.
В четверг, 3 августа, в Басманном суде рассматривается вопрос о продлении обвиняемым домашнего ареста.	On Thursday, August 3, the Basmanny Court is considering the matter of extending house arrest for the accused parties.
Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.	She helped negotiate a one year extension of the Army contract.
В этот раз правительство говорит о продлении полномочий по техническим причинам на самом деле парламент зашёл в тупик по новому закону о выборах.	This time, the government is saying the extension is for technical reasons , in reality the parliament has reached a deadlock on the new electoral law.
Создатель того, что мы называем Закон о продлении срока авторских прав Сонни Боно который продлевает срок действия авторских прав на 20 лет, так что никто не может сделать с диснеевскими мультиками то, что Дисней сделал со сказками братьев Гримм.	This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
Том родился раньше срока.	Tom was born premature.
Я родился раньше срока.	I was born prematurely.
Я родилась раньше срока.	I was born prematurely.
Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.	Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.
Тем временем, нынешнее предложение Франции о добровольном продлении кредита терпит неудачу, так как это навяжет чрезмерно высокие процентные ставки на греков.	Meanwhile, the current French proposal of a voluntary rollover by banks is flopping, as it would impose prohibitively high interest rates on the Greeks.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Моя дочь родилась раньше срока.	My daughter was premature.
Том отбывает три пожизненных срока.	Tom is serving three life sentences.
а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы	(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Во время экономических спадов в прошлом профсоюзы в Европе смогли договориться о сокращении рабочей недели и продлении отпусков без понижения заработной платы.	During past economic downturns, labor unions in Europe negotiated a reduced workweek or more vacation time with no reduction in wages.
Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены.	Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме .	The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option.
В течение всего срока военнослужащие читают задержанным лекции о важности и нужности пребывания хунты у власти.	The detainees are lectured by military personnel about the necessity of having the junta in power.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.
Я принимаю твои условия.	I accept your terms.
Мы примем ваши условия.	We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We'll accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.	I accept your conditions.

Display this page in English