Перевод "американская общественность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

американская общественность - перевод :

ключевые слова : American American Dream Tradition Public Informed Community General Opinion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?	Will the American public tolerate an imperial role?
Американская общественность понимает это, даже если президент нет.	The American public understands this, even if their president does not.
Пока еще неизвестно, как американская общественность ответит на изменение национальных интересов.	It remains to be seen how the American public will respond to its national U turn.
Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами.	But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.
Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.	This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что американская общественность и Конгресс США обозлились.	So it is no surprise that the American public and the US Congress are angry.
После мировой войны американская общественность начала уставать от интернационалистских амбиций демократа Вудро Уилсона.	After WWl, the American public had grown tired of the internationalist policies of democrat Woodrow Wilson.
К сожалению, американская общественность слепо приняла метафору войны как очевидную реакцию на 11 ое сентября.	Unfortunately, the American public accepted uncritically the war metaphor as the obvious response to 9 11.
Кровавая баня, в которой оказались американские солдаты, представила собой картину, переварить которую американская общественность оказалась не в силах.	But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers.
И всё же, даже допуская, что американская общественность согласится с подобным присутствием, иракский народ его абсолютно не потерпит.	Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not.
Общественность	The general public
Общественность, сэр?	The public, sir?
Вы общественность?	You are the public?
В то время это фиаско, казалось, предвещало более масштабный уход США из Азии, когда измученная войной американская общественность искала предполагаемый комфорт изоляционизма.	Back then, that debacle seemed to presage a broader US withdrawal from Asia, with a war weary American public seeking the supposed comforts of isolationism.
Говорит Иракская общественность	The Iraqi Public Speaks
Проблема озадачила общественность.	The problem puzzled the public.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это вломилась общественность.	It's the public who's broken in.
Меньше чем общественность.	Less than the public.
Общественность Мадагаскара была шокирована.	The outrage was swift on the Malagasy web.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Американская паника	American Funk
Американская политика?	US Politics?
Чисто американская	Native American
Американская классика.	An American classic.
Американская пончо.	American ponchos.
Американская птиц.	American birds.
Американская художница.	An American artist.
Американская музыка.	American music.
Американская песня.	An American song.
Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами.	Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals.
Но Обама не должен делать это в одиночку и до сих пор ни американская общественность, ни Конгресс США не выразили стремления воссоединиться со своим моральным компасом.	But Obama cannot do it alone and, so far, neither the American public nor the US Congress seems committed to reconnecting with its moral compass.
Американская общественность сильно возражает против повышения налогов, тем не менее, существующая ставка налогообложения (в пределах 18 от национального дохода) является недостаточной для оплаты основных функций правительства.	The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18 of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government.
Ваша общественность, Ньютон, вдохновила нас.	As a community, you've inspired us, Newtown.
Ни американская общественность, ни Конгресс США пока что не проявили желания серьезно инвестировать в строительство государственности и создание эффективных систем управления вместо того, чтобы наращивать военную мощь.	Neither the US public nor Congress has proven willing to invest seriously in the instruments of nation building and governance as opposed to military force.
Не столь удивительно американская общественность отчаянно сопротивляется всему, что серьезно вынуждает ее идти на компромисс в ее образе жизни с высоким потреблением энергии и вождением неэкономичных автомобилей.	Small wonder the American public is fiercely resistant to anything that seriously forces them to compromise on their energy burning, gas guzzling lifestyle.
Американская проблема МВФ	The IMF s America Problem
Я американская студентка.	I am an American student.
Я американская гражданка.	I'm an American citizen.
Я американская певица.	I am an American singer.
Это американская компания.	It's an American company.
Apple американская компания.	Apple is an American company.
Американская социологическая ассоциация.	Law and Sociology Association, Buenos Aires.
Американская английская упрощенная	Canadian
Это американская проблема.	It's an American challenge.

Display this page in English