Общественность	The general public
Общественность, сэр?	The public, sir?
Вы общественность?	You are the public?
Говорит Иракская общественность	The Iraqi Public Speaks
Проблема озадачила общественность.	The problem puzzled the public.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это вломилась общественность.	It's the public who's broken in.
Меньше чем общественность.	Less than the public.
Общественность Мадагаскара была шокирована.	The outrage was swift on the Malagasy web.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Ваша общественность, Ньютон, вдохновила нас.	As a community, you've inspired us, Newtown.
Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет.	Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free.
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.	The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
Общественность просто не поддержит такое предложение.	There is simply no public support for such a move.
Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями.	Educate the public about the harm caused by cartels.
Международная общественность приветствовала принятие этой резолюции.	The resolution was welcomed by international public opinion.
Общественность и пресса отстанут от меня.	The public and the press will lay off me.
Общественность допускает к художественным ценностям дворца.	The public is admitted to the art treasures of the palace.
Пожалуйста! Пожалуйста!	Please! Please!
Пожалуйста, пожалуйста!	Please,please, please.
Пожалуйста, Пожалуйста,	Please, Please
Пожалуйста, пожалуйста!	Please, please!
Пожалуйста, Пожалуйста.	Hey, wait. Please, please.
Пожалуйста, пожалуйста.	Be my guest.
Пожалуйста, пожалуйста	Please. Please.
Пожалуйста, пожалуйста.	Please come in.
Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?	Will the American public tolerate an imperial role?
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.	The global public is disconcerted by these attacks.
Общественность может голосовать в Звездном большом брате.	The public can vote in Celebrity Big Brother.
Корейская общественность в целом поддерживает Виктора Ана.	The Korean public is generally supportive of Ahn.
Общественность выражает большую озабоченность по поводу обезлесивания.	There are strong public concerns about deforestation.
необходимо мобилизовывать ключевые группы и просвещать общественность	The Challenge is being presented to UNFF 5 but will also be used in other relevant arenas at the national, regional and international level.
Общественность может ознакомиться со всеми нормативными актами.	All legal acts are available to the public.
Например, термин заинтересованная общественность определяется иным образом.	For example, the definition of the public concerned is not the same.
Мировая общественность знает об этом очень мало.	Of such things, world public opinion knows but very little.
Более того, в Китае впервые образовалась общественность.	But also, it is like the first time a public sphere happened in China.
Ну пожалуйста, пожалуйста!	Please, please! Spare me!
Джентльмены, пожалуйста, пожалуйста.	Gentlemen, please, please.
Пожалуйста, пожалуйста, Господи.	Please, please, God.
Пожалуйста, мистер, пожалуйста.	Please, mister, please. Uhuh.
О, пожалуйста, пожалуйста.	Please. Please.
Пожалуйста! Помогите, пожалуйста!	Somebody, help me, please!
Пожалуйста, Клифф, пожалуйста!	Oh, please, Cliff, please!
Пожалуйста, пожалуйста, открой.	Alberto, please open the door.
Нет, пожалуйста, пожалуйста!	No, please, please!

Display this page in English