Перевод "аналогичные или связанные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| аналогичные идеи в неотомизме). | 3.24.2 4.7.3 4.20.3). |
| МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы. | The International Monetary Fund has recently put out similar estimates. |
| Ранее уже приводились аналогичные аргументы. | Similar arguments have been raised again recently. |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Аналогичные переходы наблюдались и в Азии. | Similar shifts have been witnessed in Asia. |
| Антони Рема жалуется на аналогичные нападки | Antoni Rema has similar experiences |
| Аналогичные приказы были по всей стране. | Similar orders were issued throughout the country. |
| Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. | Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. |
| Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами, | We do similar things with ice cores. |
| Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие. | India has recorded similar rates for the last decade. |
| Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости. | Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. |
| Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии. | Similar initiatives are afoot in Northeast Asia. |
| В богатых обществах родители уже предоставляют своим детям после их рождения преимущества, связанные с окружающей средой репродуктивная генетика могла бы позволить им преследовать аналогичные цели еще до рождения. | Parents in affluent societies already provide environmental advantages to their children after birth reprogenetics could allow them to pursue the same objectives before birth. |
| Экстремисты, не связанные обязательствами | The Extremists Unbound |
| Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах. | The same problems occur in many other countries. |
| Большинство американских президентов после Вудро Вильсона делали аналогичные заявления. | Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. |
| Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии. | Similar examples of such indifferent cynicism abound. |
| Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? | More importantly, can XDR TB be controlled? |
| Расходы, не связанные с должностями | Non post costs |
| Потери, связанные с недостижением мирного соглашения, не отражаются на экономической статистике Израиля или официальных дипломатических контактах. | The costs of not reaching a peace settlement may not show up in Israel s economic statistics or in formal diplomatic interactions. |
| Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов. | The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms. |
| С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ. | The BoE and the ECB have since adopted similar measures. |
| Позже аналогичные права на самоуправление получили также армяне и евреи. | Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies. |
| Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. | Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. |
| Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля. | The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules. |
| Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать. | Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. |
| Каковы связанные с этим юридические трудности? | What are the legal difficulties? |
| Есть четыре связанные с этим проблемы. | There are four related problems. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Надежды, связанные с новой конституцией Ирака | The Promise of Iraq s Constitution |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| Вопросы, связанные с документацией и изданиями | Documentation and publication related matters |
| с) Прочие расходы, связанные с контингентами | (c) Other costs pertaining to contingents |
| 3. Прочие расходы, связанные с контингентами | 3. Other costs pertaining to contingents |
| Вот некоторые связанные с этим сообщения | Here are some of the related tweets |
| Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. | Most often they're connected to the new legislative initiatives. |
| Есть комментарии, связанные с этим вопросом. | There are comments associated with this question. |
| И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия? | And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? |
| Помимо Карелии, он совершал аналогичные преступления и в других регионах страны. | In addition to Karelia, he committed similar crimes in other regions of the country. |
| Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления. | Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet. |
| Ayyıldız сказала, что российские сайты будут взломаны за аналогичные оскорбления Турции. | Ayyıldız said Russian websites would be next for similar affronts to Turkey. |
| У аутистов могут наблюдаться симптомы, не связанные с диагнозом, но оказывающие значительное влияние на пациента или его семью. | Other symptoms Autistic individuals may have symptoms that are independent of the diagnosis, but that can affect the individual or the family. |
| 12. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| 8. постановляет утвердить предлагаемые связанные и не связанные с должностями ресурсы для Следственного отдела на 2005 год | 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 |
| Аналогичные требования были слышны по всей Европе, где во главе антинацистских или антифашистских сопротивлении часто стояли левые, или действительно Коммунисты, и довоенные консерваторы часто были запятнаны сотрудничеством с фашистскими режимами. | Similar demands were heard all over Europe, where the anti Nazi or anti fascist resistance was often led by leftists, or indeed Communists, and prewar conservatives were frequently tainted by collaboration with fascist regimes. |
Похожие Запросы : аналогичные или непохожи - или аналогичные законы - такие или аналогичные - связанные или не - и аналогичные - аналогичные расходы - аналогичные условия - аналогичные причины - аналогичные действия - аналогичные сделки - аналогичные вопросы - аналогичные требования - аналогичные элементы - аналогичные обязательства