Перевод "апатия избирателей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

апатия - перевод :

ключевые слова : Dull Prevails Yields Diversions Lethargy Voters Constituents Turnout Electorate Registration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один из них это апатия избирателей.	One is through voter apathy.
Для описания поведения избирателей на прошедших до сих пор референдумах лучше всего подходит слово апатия.	The best word to describe the referendums that have taken place so far is apathy.
Апатия хуже антипатии.	Apathy is worse than antipathy.
Нет ничего печальнее, чем глупость и апатия.	Nothing is more sad than stupidity and apathy.
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.	Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
избирателей.	Cool.
Ошибочный список избирателей	Error filled voters' list
Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.	A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service.
Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.	Political apathy reflects many factors, but two stand out.
Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.	Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Они отражают инстинкты польских избирателей.	They reflect the instincts of Polish voters.
Он был популярен среди избирателей.	He was popular with voters.
Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее.	One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.
Но апатия по поводу демократии это то, что делает так много простых индусов жертвой вредных воззваний.	But apathy about democracy is what makes so many ordinary Indians prey to poisonous appeals.
На этой стадии может отмечаться апатия, которая остаётся самым устойчивым нейропсихиатрическим симптомом на всём протяжении заболевания.	Apathy can be observed at this stage, and remains the most persistent neuropsychiatric symptom throughout the course of the disease.
Избирателей покупали и продавали, как товар.	Voters were bought and sold like commodities.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.	The crucial issue will be turnout.
За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей.	Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote.
Для избирателей выбор должен быть простым.	For voters, the choice should be easy.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.	His poll numbers reflect this ambivalence.
Возможно, несправедливо называть избирателей Трампа расистами.	Perhaps it is unfair to call Trump voters racists.
Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.	This is particularly true for Merkel s electorate.
Часто списки избирателей были неточными или неполными.	Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.	Her support is particularly strong among women voters.
ГЯ Да, адреса есть в списке избирателей.	GJ Yes, the addresses are in the Electoral List.
Около 150 избирателей, все в поддержку sisisi	About 150 voters, all in favour of sisisi. pic.twitter.com tc7EDE9JMg Koboi K ( Koboi_K) July 16, 2017
В Европе эта апатия часто считается реакцией на замедление того, что когда то казалось нескончаемым послевоенным экономическим бумом.	In Europe, this apathy is often seen as a reaction to the slowdown of what once looked like an unending postwar economic boom.
Комитет по защите журналистов (анг, CPJ) заявил, что апатия прессы по поводу прослушек в Македонии симптом неработающей демократии .	The Committee to Protect Journalists (CPJ) has said that press apathy over Macedonia wiretaps is symptom of failing democracy .
Может ли апатия по отношению к этой школе быть связана с тем, что её посещают только мусульмане и далиты?	Could the apathy towards the school be because only dalit and muslim children attend?
То есть только 24 избирателей поддержало партию Блэра.	So only 24 of the total electorate supported Blair's party.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно.	There is no hiding these facts from American voters anymore.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters.
Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей.	The promise of stability proved to be the more resonant message.
Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.	This measure may well turn out to be popular with voters.
Когда разразился скандал, среди избирателей конгрессмена поднялась буря.	When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
Большинство избирателей ответили на предложенный им вопрос отрицательно.	But there isn't one...I'm doing it out of a sense of responsibility.
Явка избирателей была достаточно высокой на уровне 57 зарегистрированных избирателей, особенно если принять во внимание тот факт, что вслед за замечанием ОБСЕ о невысоком общественном интересе, другие эксперты писали об усталости избирателей .	Turnout was relatively high, at 57 of registered, particularly given that the OSCE had intoned that public interest does not seem to be high other experts wrote of voter fatigue.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.	There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Для ответа на этот вопрос необходимо понять состав избирателей.	To answer, one needs to understand the composition of the Iranian electorate.
Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное.	Karroubi, too, is handicapped among the young.
Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.	But rising abstention makes this virtually impossible.
Сколько избирателей участвовали в выборах в ноябре 2005 г.?	How many voters participated in the November 2005 elections?
Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ?	Or is it the Jewish vote ?
Большинство избирателей поддержало партии, находившиеся в оппозиции президенту Кучме.	The majority of voters supported parties that opposed President Kuchma.

Display this page in English