Ошибочный список избирателей	Error filled voters' list
Список его избирателей отражает эту неопределенность.	His poll numbers reflect this ambivalence.
В этот раз список избирателей включает 714 миллионов человек, превышая на 43 миллиона человек предыдущий список избирателей на всеобщих выборах 2004 года.	This time, the electorate includes 714 million voters, an increase of 43 million over the previous general election in 2004. Votes will be cast in 828,804 polling stations scattered throughout the country for over 5000 candidates from seven national political parties and several state and other parties.
В этот раз список избирателей включает 714 миллионов человек, превышая на 43 миллиона человек предыдущий список избирателей на всеобщих выборах 2004 года.	This time, the electorate includes 714 million voters, an increase of 43 million over the previous general election in 2004.
Список получил 2,8 голосов избирателей и 2 из 132 мест в Парламенте.	It received 2.8 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats.
Проведение пользующихся доверием выборов с участием порядка 4,25 млн. избирателей в стране, где нет инфраструктуры (дорог и электричества) и отсутствует список избирателей, является сложной задачей.	Conducting credible elections for an estimated 4.25 million voters in a country where there is no infrastructure (roads and electricity) and no existing voter list is a major challenge.
Карикатурист Тиха (Са Кан Тит) обеспокоен сообщениями о том, что неверный список избирателей уже является национальной проблемой	Cartoonist Thiha (Sa Khan Thit) is worried over reports that the erroneous list of voters is already a nationwide problem
В приложении ГИК находится список имён и адресов зарегистрированных избирателей оно используется для определения их избирательного участка.	The SEC's app lists the names and addresses of registered voters and is used to determine their polling station.
избирателей.	Cool.
Другой альтернативой было бы использовать список избирателей, общественной базы данных, которые ЕЦБ мог бы использовать независимо от правительства.	Another alternative would be to use the electoral register, a public database that the ECB could use independently of governments.
11 июля Комиссия по рассмотрению жалоб избирателей представила Объединенному органу по управлению избирательным процессом список дисквалифицированных 17 кандидатов.	On 11 July, the Electoral Complaints Commission provided the Joint Electoral Management Body with a list of 17 candidates who were disqualified.
В течение 21 дня сентября было получено более 100 000 заявлений с просьбой о включении в список избирателей.	More than 100,000 requests for registration have been received in the first 21 days of September.
енщин избирателей.	Women Voters.
Премьер министр Камбоджи Хун Сен и лидер НСПК Сем Рейнзи провели диалог и договорились прекратить насилие и реформировать список избирателей.	Cambodian Prime Minister Hun Sen and CNRP leader Sam Rainsy also held a dialogue and agreed to renounce violence and reform the voter list.
Демократы это 60 избирателей, республиканцы это 40 , не республиканцев, избирателей.	The Democrats are 60 of the voters,Republicans are 40 of, not the Republicans,of the voters.
В. Информирование избирателей	B. Voter education
Итак, 40 избирателей.	So 40 of voters.
Мы искали такие ответы среди белых избирателей или, вернее нечерных избирателей.	We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.
Архаичный список избирателей, в который включены только зарегистрированные избиратели, стал одной из основных тем для обсуждения среди местных политических партий и блоггеров.	The archaic voters' roll that lists people registered to vote has become one the major talking points among local political parties and indeed bloggers.
76. В настоящее время Отдел уделяет основное внимание контролю за реализацией мер, позволяющих включить всех отвечающих соответствующим требованиям граждан в список избирателей.	76. The Division is now concentrating on verifying that steps are taken to permit the inclusion of all qualified citizens in the electoral register.
Явка избирателей была 76,2 .	Voter turnout was 76.2 .
Предложение отклонили 65,8 избирателей.	The proposal was rejected by 65.8 of voters.
b) обеспечить безопасность избирателей	(b) Ensure the security of voters
Ћига женщин избирателей, сэр.	League of Women Voters, sir. Hmm?
Голоса 0,9 избирателей были признаны недействительными, а ещё 0,1 избирателей вернул бюллетени незаполненными.	4.0 had voted against independence, while 0.9 had cast invalid ballots, and 0.1 had returned their ballots unused.
В Агинском Бурятском автономном округе за объединение высказались 94 (38 814 избирателей), против 5,16 (2129 избирателей), в референдуме приняли участие 82,95 избирателей округа.	In the Aga Buryat Autonomous Region 94 (38,814 voters) voted for the union versus 5.16 (2129 voters) 82.95 of the electorate voters participated.
Закон о списках избирателей 1974 года и Правила составления списков избирателей 1974 года касаются подготовки, ежегодного пересмотра, внесения изменений и ведения списков избирателей.	The Electoral Rolls Act, 1974 and the Electoral Rolls Rules, 1974 deal with preparation, annual revision, amendment and maintenance of the lists of voters.
Они отражают инстинкты польских избирателей.	They reflect the instincts of Polish voters.
Он был популярен среди избирателей.	He was popular with voters.
Партия получила 0,76 голосов избирателей.	Tyahnybok received 1.43 of the vote.
Предложение было одобрено 53,9 избирателей.	The proposal was approved by 53.9 of voters.
Предложение было отклонено 52,7 избирателей.	The proposal was rejected by 52.7 of voters.
Предложение было одобрено 53.5 избирателей.	The proposal was approved by 53.5 of voters.
Лига женщин избирателей Соединенных Штатов	League of Women Voters of the United States
начало процесса составления списков избирателей	The start up of voter registration
II. ПОЛОЖЕНИЕ С РЕГИСТРАЦИЕЙ ИЗБИРАТЕЛЕЙ	II. THE SITUATION OF THE ELECTORAL ROLES
Иерархический список, пиктограммы и обычный список.	Tree view, icon view and list view
Список	MultiColumn View
Список	List Box
Список	Normal List
Список	List
Список	Ring Binder Printing Style Appearance
Список	List
Список	Export Results as HTML...
Список	LightSalmon

Display this page in English