Он был популярен среди избирателей.	He was popular with voters.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.	Her support is particularly strong among women voters.
Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.	This measure may well turn out to be popular with voters.
Когда разразился скандал, среди избирателей конгрессмена поднялась буря.	When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
Однако Клинтон все еще имеет большое преимущество среди более старших избирателей.	However, Clinton still has a large lead with older voters.
Наиболее часто повторяемая фраза среди избирателей правого крыла в Австрии свежий воздух .	The phrase most often heard in Austria among voters of the right wing parties is fresh air.
Портрясающая победа Месица говорит многое о текущем настроении, царящем среди избирателей Хорватии.	Mesic's astounding victory speaks volumes about the current mood of the Croat electorate.
В отличие от белых, которые, формируя 76 избирателей, среди голосовавших досрочно составляли только 46 .	On the other hand, 76 of voters were white but these represented only 46 of early voters.
избирателей.	Cool.
В конце концов, чувство бесправия среди местных избирателей на густонаселенном севере и северо востоке страны, а также среди городской бедноты это реальность.	After all, the sense of disenfranchisement among voters in the country s populous north and northeast, as well as among the urban poor, is real.
Явка избирателей на парламентских выборах составила 40 один из самых низких показателей участия избирателей среди демократических стран мира и на 25 30 ниже среднеевропейского показателя.	Turnout for the parliamentary election was 40 , which puts Poland near the bottom in voter participation among the democratic nations of the world, and about 25 30 below the European average.
Ошибочный список избирателей	Error filled voters' list
Этот импульс очень силен среди самых молодых избирателей, тогда как их участие в выборах резко идет на спад.	Among the youngest voters, indeed, this impulse is very strong, with their participation in elections falling sharply.
Тем не менее, он сохраняет популярность среди избирателей из сельских регионов, и его партия всегда побеждала на выборах.	Nevertheless, he remains popular among the rural voters and his party has always won the elections.
Среди тех избирателей, кто назвал честность'' важным фактором, влияющим на их выбор кандидата, 80 сказали, что проголосовали за Буша.	Among voters who rated honesty as an important factor influencing their choice of candidate, 80 said that they voted for Bush.
Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии.	The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters.
И если местные власти пытаются использовать административное давление, чтобы заглушить несогласие среди избирателей, это может привести к протестам на улицах.	And, if local authorities try to use administrative pressure to stifle dissent among voters, that could lead to protest spilling out into the streets.
Он по прежнему чрезвычайно популярен среди сельских избирателей и городской бедноты, которые составляют более 60 избирателей Таиланда. Но ему приходится сопротивляться горячим акциям протеста интеллигенции и среднего класса Бангкока против его правления.	He remains immensely popular with rural voters and the urban poor, who comprise more than 60 of Thailand s electorate, but he has been battling a fervent Bangkok based insurrection against his rule by the intelligentsia and middle classes.
Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы.	As during those years, many people now formally accept ideological labels but identify with them only as long as such an allegiance to a specific political current has tangible short term benefits for them. One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries.
Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы.	One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries.
Финансовый кризис не помог улучшить облик глобализации, который долгое время был чрезвычайно непопулярен среди рядовых избирателей в большинстве развитых стран мира.	The financial crisis has not helped improve the image of globalization, which has long been deeply unpopular among ordinary voters in most of the world s advanced countries.
Они отражают инстинкты польских избирателей.	They reflect the instincts of Polish voters.
Законопроект, который подчеркивает еврейскую личность Израиля над своими демократическими принципами, вызвал глубокие разногласия не только среди избирателей, но и внутри правительственной коалиции.	The bill, which emphasizes Israel s Jewish identity above its democratic principles, has caused deep divisions not only among the electorate, but also within the government coalition.
Архаичный список избирателей, в который включены только зарегистрированные избиратели, стал одной из основных тем для обсуждения среди местных политических партий и блоггеров.	The archaic voters' roll that lists people registered to vote has become one the major talking points among local political parties and indeed bloggers.
Избирателей покупали и продавали, как товар.	Voters were bought and sold like commodities.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.	The crucial issue will be turnout.
Один из них это апатия избирателей.	One is through voter apathy.
За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей.	Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote.
Для избирателей выбор должен быть простым.	For voters, the choice should be easy.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.	His poll numbers reflect this ambivalence.
Возможно, несправедливо называть избирателей Трампа расистами.	Perhaps it is unfair to call Trump voters racists.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Это особенно верно в отношении избирателей Меркель.	This is particularly true for Merkel s electorate.
Часто списки избирателей были неточными или неполными.	Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
ГЯ Да, адреса есть в списке избирателей.	GJ Yes, the addresses are in the Electoral List.
Около 150 избирателей, все в поддержку sisisi	About 150 voters, all in favour of sisisi. pic.twitter.com tc7EDE9JMg Koboi K ( Koboi_K) July 16, 2017
Клинтон сейчас имеет поддержку в 47 процентов среди первичных избирателей демократов (вниз с 58 процентов), а Сандерс идет вторым с 27 процентами (вверх с 17 процентов).	Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent).
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
То есть только 24 избирателей поддержало партию Блэра.	So only 24 of the total electorate supported Blair's party.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport.
Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно.	There is no hiding these facts from American voters anymore.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.	Such developments removed parties from the ambit of voters.
Оказалось, что обещание стабильности значило больше для избирателей.	The promise of stability proved to be the more resonant message.
Большинство избирателей ответили на предложенный им вопрос отрицательно.	But there isn't one...I'm doing it out of a sense of responsibility.

Display this page in English